Terms containing effect

Subject	English	Polish
gen.	achieve the desired effect	odnosić skutek
antenn., opt.	acousto-optic effect	zjawisko akustooptyczne
chem., met.	acute effect	działanie ostre
med.	additive effect	efekt addytywny
med.	adverse device effect	działania niepożądane związane ze stosowaniem urządzenia
med.	adverse effect	niekorzystny skutek
chem.	adverse effect	szkodliwe działanie
med.	adverse effect	niepożądany skutek dla zdrowia
med.	adverse health effect	niekorzystny skutek
med.	adverse health effect	niepożądany skutek dla zdrowia
chem.	after-effect	działanie następcze
chem.	after-effect	skutek
environ., forestr.	age-class legacy effect	efekt wynikający z odziedziczonej struktury klas wieku drzewostanu
commer., polit.	all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition	wszelkie porozumienia...których celem lub skutkiem jest zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji
magn.	alternating-current Josephson effect	zjawisko Josephsona przemiennoprądowe
comp., MS	animation effect	efekt animacji (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered)
el.chem.	anode effect	efekt anodowy
therm.energ.	anode effect	zjawisko anodowe
life.sc.	antagonistic effect	antagonizm
environ.	antagonistic effect of toxic substances	efekt synergiczny działania substancji toksycznych
commer.	anti-competitive purpose or effect	antykonkurencyjny cel lub skutek
gen.	appreciable effect	istotny wpływ
light.	artificially induced actinic effect	skutek aktyniczny wywołany sztucznie
comp., MS	artistic effect	efekt artystyczny (An effect that a user can apply to an image to achieve a specific artistic look)
radiol.	Auger effect	efekt Augera
immigr.	automatic suspensive effect	automatyczny skutek zawieszający
magn.	Barkhausen effect	skoki Barkhausena
magn.	Barkhausen effect	zjawisko Barkhausena
econ., fin.	base effect	efekt bazy
chem.	bathochromic effect	efekt batochromowy
environ.	biological effect Biological effects include allergic reactions, respiratory disorders, hypersensitivity diseases and infectious diseases and can be caused by a variety of contaminants and pollutants	skutek biologiczny (oddziaływanie zanieczyszczeń na żywe organizmy obejmujące reakcje alergiczne, itp.)
health., life.sc., environ.	biological effect monitoring	biomonitoring skutków zdrowotnych
health., life.sc., environ.	biological effect monitoring	monitorowanie skutków biologicznych
environ.	biological effect of pollution Effects of pollution on living systems	biologiczne skutki zanieczyszczenia (skutki zanieczyszczenia dla organizmów żywych)
comp., MS	bitmap effect	efekt bitmapowy (An effect that can be rendered on content. Such bitmap effects include: Blur, drop shadow, bevel, outer glow, and emboss)
comp., MS	black and white effect	efekt czarno-biały (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step)
radio	border effect	uwypuklenie brzegów obiektu w obrazie
commer.	border effect	efekt granicy
econ.	budgetary effects	wpływ na budżet
med.	burst effect	efekt wybuchu nagłego zadziałania
fin.	calendar effect	efekt kalendarza
immigr.	call effect	efekt przyciągania
radio	capture effect	efekt osłabienia
math.	carry over effect	efekt resztowy
math.	carry over effect	efekt rezydualny
math.	carry over effect	resztowy efekt zabiegu
environ.	carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain	efekt przenoszenia (oddziaływania powodowane przez zanieczyszczenia na kolejnych etapach łańcucha pokarmowego)
econ., stat.	carry-over effect	efekt przeniesienia
med.	carryover effect	efekt przeniesienia
chem.	cataphoretic effect	efekt kataforetyczny
comp., MS	cause and effect diagram	diagram przyczynowo-skutkowy (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect))
environ.	cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce	związek przyczynowo-skutkowy (związek pomiędzy czynnikiem wywołującym (przyczyna) oraz wynikiem, rezultatem lub konsekwencją (skutkiem) wystąpienia tego czynnika)
econ.	charge having equivalent effect	opłata o skutku równoważnym
fin.	charges having equivalent effect	opłaty o skutku równoważnym
comp., MS	chart effect option	opcja efektów wykresu (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category)
nucl.phys.	Cherenkov effect failed fuel element detector	monitor efektu Czerenkowa
med.	cholinergic effect	skutek cholinergiczny
gen.	chronic effect	efekt przewlekły
environ.	climatic effect Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes	wpływ klimatu (klimat o podstawowym znaczeniu dla potrzeb i działań człowieka)
dye.	colour effect	efekt barwny
environ.	combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each	oddziaływania wzmacniające się (łączne oddziaływanie dwóch lub więcej substancji lub czynników, większe niż suma poszczególnych oddziaływań)
gen.	come into effect	wejść w życie
gen.	come into effect	dojść do skutku
anal.chem.	common ion effect	efekt wspólnego jonu
radio	complementary picture effect	efekt koloru dopełniającego
radiol.	Compton effect	efekt Comptona
nucl.phys.	Compton effect	zjawisko Comptona
life.sc.	concentration-related toxic effect	zależność dawka-efekt
fin.	contagion effect	efekt domina
environ.	continuous effect	efekt ciągły
snd.rec.	contour effect	wpływ kształtu głowicy odczytującej
chem.	corrosive effect	agresywność
magn.	Cotton-Mouton effect	zjawisko Cottona-Moutona
math.	Craig effect	efekt Craiga
fin.	credit risk mitigating effect	efekt ograniczenia ryzyka kredytowego
fin.	credit risk mitigating effect	skutek ograniczenia ryzyka kredytowego
health.	critical effect	efekt krytyczny
econ., fin., social.sc.	"crowding-out" effect	skutki wypierania
cust.	customs duties and charges having equivalent effect	cła i opłaty o skutku równoważnym
gen.	cytopathic effect	efekt cytopatyczny
med.	cytostatic effect	działanie cytostatyczne
med.	cytotoxic effect	wpływ cytotoksyczny
med.	cytotoxic effect	efekt cytotoksyczny
comp., MS	3-D effect	efekt 3W (A diagramming capability that shows charts in three dimensions)
anal.chem.	Debye-Falkenhagen’s effect	efekt Debye’a i Falkenhagena
med.	delayed effect	efekt opóźniony
med.	delayed occurrence of toxic effect	opóźnione działanie toksyczne
med.	delayed toxic effect	opóźnione działanie toksyczne
semicond.	depletion type field-effect transistor	tranzystor polowy z kanałem zubożonym
chem.	derived minimal effect level	pochodny poziom powodujący minimalne zmiany
law, chem.	derived no-effect level	pochodny poziom niepowodujący zmian
chem.	detergency effect	działanie piorące
comp., MS	diagram effect option	opcja efektów diagramu (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram)
account.	dilutive effect	efekt rozwadniający
light.	direct actinic effect	skutek aktyniczny bezpośredni
gen.	direct effect	skutek bezpośredni
gen.	direct effect	bezpośrednie stosowanie
magn.	direct-current Josephson effect	zjawisko Josephsona stałoprądowe
light.	directional effect	zjawisko Stilesa-Crawforda
light.	directional effect	zjawisko Stilesa-Crawforda pierwszego rodzaju
econ.	discount effect	efekt dyskonta
econ.	discount effect	skutek dyskonta
construct.	disease due to vibration effect	choroba wibracyjna
anal.chem.	dissociation field effect	dysocjacja pod wpływem pola elektrycznego
anal.chem.	dissociation field effect	efekt dysocjacyjny pola elektrycznego
anal.chem.	dissociation field effect	drugi efekt Wiena
fin.	distributional effect	efekt dystrybucyjny
fin.	distributive effect	efekt dystrybucyjny
insur.	diversification effect	efekt dywersyfikacji
insur.	diversification effect	efekty dywersyfikacji
gen.	do smth for effect	zrobić coś dla efektu
med.	dominant lethal effect	dominująca mutacja letalna
med.	dominant lethal effect	dominujący efekt letalny
gen.	Doppler effect	przesunięcie Dopplera
anal.chem.	Dorn effect	potencjał sedymentacji
med.	dose effect	efekt dawki
environ.	dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect	zależność dawka-skutek (zależność pomiędzy wielkością dawki a dającym się zmierzyć lub zaoobserwować efektem)
med., pharma.	dose-effect relationship	zależność dawka-odpowiedź
telegr.	echo effect	echo
econ., fin.	economic effect	skutek gospodarczy
el.tract.	edge effect	zjawisko brzegowe
construct.	edge effect	zaburzenie brzegowe
econ.	effect an order	zrealizować zlecenie
comp., MS	Effect Compiler	Kompilator efektów (A compiler that assembles shader code from the central processing unit (CPU) and the graphics processing unit (GPU) and executes shader computations on the CPU before the shader runs)
law, chem.	effect concentration	stężenie efektywne x%
account.	effect of assumed conversions	wpływ przyjętych konwersji
anal.chem.	effect of electrostatic charges	efekt elektrostatyczny
econ.	effect of release	efekt uwolnienia
chem.	effect of throttling	efekt dławienia
railw., sec.sys.	effect of train	oddziaływanie pociągu
environ.	effect on health	wpływ na zdrowie
environ.	effect on man No definition needed	wpływ na człowieka (definicja zbędna)
med.	effect on pain of forward and lateral flexion and extension	reakcja na ból przy schylaniu się do przodu i na bok oraz wyciąganiu się
environ.	effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment	wpływ na środowisko (skutki wydarzeń naturalnych lub działalności człowieka na fizyczne, chemiczne lub biologiczne składniki środowiska)
math.	effect variable	regresata (synonim terminu zmienna zależna w równaniu regresji)
math.	effect variable	zmienna zależna
law, commer.	effects doctrine	zasada następstwa
gen.	effects left by in smb's last will; smb	przedmioty pozostałe w spadku po kimś
account.	effects of changes in foreign exchange rates	skutki zmian kursów wymiany walut obcych
construct.	electro phonic effect	efekt elektrofoniczny
construct.	electrohydraulic effect	efekt elektrohydrauliczny
chem.	electrokinetic effect	zjawisko elektrokinetyczne
chem.	electromeric effect	efekt elektromeryczny
antenn., opt.	electro-optic effect	zjawisko elektrooptyczne
el., acoust.	electrophonic effect	efekt elektrofoniczny
chem.	electrophoretic effect	efekt kataforetyczny
chem.	electrophoretic effect	efekt elektroforetyczny
med.	electrophysiological effect	efekt elektrofizjologiczny
nucl.phys.	electrostatic charge effect	efekt elektrostatyczny ładunku elektrycznego
radiobiol.	electrotactile effect	efekt dotykowy elektryczny
radiobiol.	electroviscous effect	efekt lepkości elektryczny
med.	embryolethal effect	działanie letalne na zarodek
environ.	employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy	skutki w zakresie poziomu zatrudnienia (wpływ określonej polityki w regionie lub w kraju na liczbę osób w wieku aktywności zawodowej aktualnie zatrudnionych)
el.tract.	end effect	zjawisko krańcowe
nucl.phys.	end effect of a counter	efekt brzegowy
anal.chem.	enhancement effect	efekt wzmocnienia (in X-ray fluorescence analysis)
semicond.	enhancement type field-effect transistor	tranzystor polowy z kanałem wzbogaconym
comp., MS	entry animation effect	wejściowy efekt animacji (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation)
commer., fin., polit.	equivalent effect	skutek równoważny
patents.	European patent with unitary effect	jednolity patent
patents.	European patent with unitary effect	patent europejski o jednolitym skutku
law	evidentiary effect	moc dowodowa
law	evidentiary effect	skutek dowodowy
law	evidentiary effect	wartość dowodowa
comp., MS	exit animation effect	wyjściowy efekt animacji (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation)
econ., environ.	external effect	efekt zewnętrzny
antenn., opt.	external photo-electric effect	zjawisko fotoelektryczne zewnętrzne
antenn., opt.	external photo-electric effect	fotoemisja
reliabil.	failure effect	skutek uszkodzenia
magn.	Faraday effect	rotacja Faradaya
radio	Faraday effect for radio waves	zjawisko Faradaya
antenn.	Faraday effect	rotacja Faraday'a
antenn.	Faraday effect	zjawisko Faraday'a
gen.	favourable effect	pozytywny wpływ
anal.chem.	field effect transistor	tranzystor połowy
el.	field-effect transistor	tranzystor polowy
anal.chem.	field strength effect	efekt natężenia pola elektrycznego
anal.chem.	field strength effect	efekt Wiena
comp., MS	fill effect	efekt wypełnienia (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape)
anal.chem.	first Wien effect	efekt natężenia pola elektrycznego
anal.chem.	first Wien effect	efekt Wiena
math.	fixed effects constants model	model ze stałymi efektami
econ.	foreclosure effect	efekt zamknięcia
law, interntl.trade.	formally or in effect	formalnie lub faktycznie
anal.chem.	gas-sensitive field effect transistor	tranzystor połowy czuły na gazy
fin.	gearing effect	efekt dźwigni
fin.	gearing effect	efekt mnożnikowy
environ.	genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc.	skutek genetyczny (dziedziczone zmiany genetyczne, głównie mutacje wywołane przez działanie promieniowania jonizującego, określonych substancji chemicznych, herbicydów itp.)
med., life.sc.	genotoxic effect	aktywność genotoksyczna
med., life.sc.	genotoxic effect	efekt genotoksyczny
gen.	give effect	nadać skuteczność
comp., MS	glow effect	efekt poświaty (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object)
environ.	greenhouse effect The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space	efekt szklarniowy (ocieplenie atmosfery ziemskiej w wyniku wzrostu stężenia gazów atmosferycznych, takich jak para wodna i dwutlenek węgla)
econ.	greenhouse effect	efekt cieplarniany
magn.	gyromagnetic effect	zjawisko giromagnetyczne
magn.	Hall effect	zjawisko Halla
semicond.	Hall effect device	hallotron
semicond.	Hall effect magnetometer	magnetometr hallotronowy
semicond.	Hall effect magnetometer	sonda Halla
snd.rec.	Hall effect reproducing head	głowica Halla odczytująca
construct.	harmful effect of noise	oddziaływanie szkodliwe hałasu
chem.	Harmful to aquatic life with long lasting effects.	Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
gen.	have a nourishing effect	działać odżywczo
gen.	have a nutritious effect	działać odżywczo
gen.	have a preserving effect	działać konserwująco
gen.	have a profound effect on	istotnie wpłynąć na coś
gen.	have an effect	działać
gen.	have an effect on smth	pozostawać nie bez wpływu na coś
gen.	have an emetic effect	działać wymiotnie
gen.	have soporific effect	działać nasennie
gen.	have soporific effects	działać nasennie
gen.	have stimulant effects	działać pobudzająco
gen.	have stimulating effects	działać pobudzająco
gen.	having equivalent effect	o skutku równoważnym
environ.	health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects	wpływ hałasu na zdrowie (szkodliwe konsekwencje hałasu, obejmujące utratę słuchu i skutki psychologiczne)
gen.	health effects ELV	górny GPO
chem.	heat effect	efekt cieplny
radiol.	heel effect	efekt krawędziowy
med.	hepatocellular effect	stan komórek wątroby
math.	horseshoe effect	efekt podkowy
insur.	household goods and personal effects	dobra osobiste i majątek gospodarstwa domowego
construct.	hydrodynamic ascension effect	ważenie hydrodynamiczne
construct.	hydrodynamic ascension effect	ciśnienie spływowe
anal.chem.	hyperchromic effect	efekt hyperchromowy
chem.	hypsochromic effect	efekt hipsochromowy
fin.	immediate effect	skutek natychmiastowy
gen.	immediate effect	bezpośrednie stosowanie
med.	immunotoxic effect	działanie immunotoksyczne
med.	immunotoxic effect	skutek immunotoksyczny
commer.	incentive effect	efekt zachęty
light.	indirect actinic effect	skutek aktyniczny pośredni
nat.sc.	inertial effect	skutek działania sił bezwładności
semicond.	insulated-gate field-effect transistor	tranzystor polowy z bramką izolowaną
magn.	integer quantum Hall effect	zjawisko kwantowe Halla
antenn., opt.	internal photo-electric effect	zjawisko fotoelektryczne wewnętrzne
antenn., opt.	internal photo-electric effect	fotoprzewodność
magn.	Joule effect	zjawisko Joule'a
phys.sc.	Joule effect	efekt Joule'a
chem.	Joule-Thomson effect	efekt dławienia
chem.	Joule-Thomson effect	efekt Joule’a-Thomsona
el.	junction field-effect transistor	tranzystor polowy złączowy
el.	Junction Gate Field Effect Transistor	tranzystor polowy złączowy
semicond.	junction-gate field-effect transistor	tranzystor polowy z bramką złączową
el.	junction-gate field-effect transistor	tranzystor polowy złączowy
magn.	electro-optic Kerr effect	zjawisko Kerra
magn.	electro-optic Kerr effect	zjawisko Kerra elektrooptyczne
econ.	knock-on effect	efekt domina
law	legal effects	skutki prawne
gen.	lethal effect	efekt letalny
fin.	leverage effect	efekt mnożnikowy
fin.	leverage effect	efekt dźwigni
fin.	leveraging effect	efekt mnożnikowy
fin.	leveraging effect	efekt dźwigni
med.	local effect	efekt miejscowy
econ., commer.	location effect	skutki dotyczące lokalizacji
fin.	lock-in effect	efekt "lock-in"
environ.	long-term effect	skutek odległy
environ.	long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased	skutek długofalowy (skutek, którego trwałość utrzymuje się długo po ustaniu przyczyny)
environ.	long-term effect of pollutants	długofalowy skutek zanieczyszczeń
chem.	lowest observed adverse effect concentration	najniższe stężenie, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany
chem.	lowest observed adverse effect level	najniższy poziom, przy którym obserwuje się szkodliwe zmiany
health.	lowest observed effect concentration	stężenie, przy którym obserwowano szkodliwe zmiany
chem.	lowest observed effect concentration	najniższe stężenie, przy którym obserwuje się zmiany
chem.	lowest observed effect level	najniższy poziom, przy którym obserwuje się zmiany
radio	Luxembourg effect	modulacja skrośna jonosferyczna
magn.	magnetic after-effect	zjawisko następcze
magn.	magnetic Kerr effect	zjawisko Kerra magnetooptyczne
magn.	magnetic Kerr effect	zjawisko Kerra magnetyczne
antenn., opt.	magneto-optic effect	zjawisko magnetooptyczne
magn.	magneto-optic Kerr effect	zjawisko Kerra magnetooptyczne
magn.	magneto-optic Kerr effect	zjawisko Kerra magnetyczne
semicond.	magnetoresistive effect	zjawisko magnetorezystywne
radio	magnifying effect	efekt lupy
math.	main effect	efekt główny
health.	masking effect	maskowanie dźwięków
math.	masking effect	efekt maskowania
anal.chem.	matrix effect	efekt składników towarzyszących
anal.chem.	matrix effect	efekt matrycy (in X-ray fluorescence analysis)
med.	mean photo effect	średni efekt świetlny
med.	Mean-Photo-Effect	średni efekt świetlny
econ.	measure having equivalent effect	środki o skutku równoważnym
gen.	measure having equivalent effect	środek o skutku równoważnym
fin., polit.	measures having equivalent effect	środki o skutku równoważnym
environ.	mental effect	skutki umysłowe
med.	mental effects	wpływ na psychikę
energ.ind.	merit order effect	efekt rankingu cenowego
chem.	mesomeric effect	efekt mezomeryczny
semicond.	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	tranzystor polowy MOS
semicond.	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	tranzystor MOS
semicond.	metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	tranzystor polowy tlenkowy
semicond.	metal-semiconductor-field-effect transistor	tranzystor polowy złączowy z bramką metalową
med.	microbiocidal effect	efekt zabojczy dla mikroorganizmow
environ.	microclimate effect	efekt mikroklimatyczny
anal.chem.	mineralogical effect	efekt mineralogiczny (in X-ray fluorescence analysis)
radio	mirror effect	efekt lustrzany
radio	mosaic effect	efekt mozaikowy
chem.	multiple-effect evaporation	odparowywanie wielostopniowe
chem.	multiple-effect evaporation	odparowywanie wielokrotne
chem.	multiple-effect evaporator	wyparka wielodziałowa
econ., fin.	multiplier effect	efekt mnożnikowy
econ.	national economic effect	wyniki lm. gospodarcze ogólnonarodowe
econ.	national economic effect	efekt gospodarki narodowej
light.	natural actinic effect	efekt aktyniczny naturalny
light.	natural actinic effect	skutek aktyniczny naturalny
semicond.	N-channel field-effect transistor	tranzystor polowy z kanałem N
radio	negative effect	efekt negatywowy obrazu
econ.	network effect	efekt sieciowy
med.	neurobehavioural effect	skutek neurobehawioralny
med.	neurochemical effect	skutek neurochemiczny
med.	neuropathological effect	zmiana neuropatologiczna
med.	neurotoxic effect	działanie neurotoksyczne
med.	neurotoxic effect	skutek neurotoksyczny
chem.	no observed adverse effect concentration	stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
chem.	no observed adverse effect level	poziom dawkowania, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
environ., chem.	no observed effect concentration	stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
chem.	no observed effect concentration	najwyższe stężenie, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
chem.	no observed effect level	poziom, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
med.	no observed effect level	poziom narażenia, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian
environ.	noise effect	oddziaływanie akustyczne
med.	non-effect level	analiza zależności dawka-brak efektu
gen.	not to come into effect	nie dojść do skutku
construct.	notch effect	wpływ karbowania
construct.	notch effect	wpływ nacięcia
math.	nugget effect	efekt nuggetowy
construct.	obstacle effect	efekt przegrody (odbijającej)
construct.	obstacle effect	efekt ścianki
snd.rec.	orange peel effect	zjawisko skórki pomarańczowej
radio	outline effect	obraz konturu
comp., MS	outline effect	efekt konturu (An effect that applies to the exterior border around each character of your text or shape)
chem.	packing effect	efekt upakowania
pharma.	parasympathetic effect	reakcja ze strony układu przywspółczulnego
environ.	pathologic effect	efekt patologiczny (efekt odnoszący się do patologii, odbiegający od stanu normalnego)
semicond.	P-channel field-effect transistor	tranzystor polowy z kanałem P
snd.rec.	pellet effect	grudkowatość
magn.	Peltier effect	zjawisko Peltiera
account.	period-specific effects	wpływ na poszczególne okresy
fin.	personal effects	rzeczy osobiste
econ.	personal effects	przedmioty osobistego użytku
pharma.	pharmacodynamic effect	efekt farmakodynamiczny
health., pharma.	pharmacological class effect	farmakologiczne efekty działania klasy
pharma.	pharmacological effect	efekt farmakologiczny
anal.chem.	photo effect	efekt fotoelektryczny
environ.	photochemical effect The result or consequence of a chemical reaction caused by light or ultraviolet radiation	reakcja fotochemiczna (wynik lub skutek reakcji chemicznej spowodowanej światłem lub promieniowaniem UV)
semicond.	photoconductive effect	zjawisko fotokonduktywne
magn.	photoconductive effect	fotoprzewodnictwo
nucl.phys.	photoelectric effect	pochłanianie fotoelektryczne
chem.	photoelectric effect	zjawisko fotoelektryczne
radiol.	photoelectric effect	efekt fotoelektryczny
chem.	photoelectric effect	fotoefekt
antenn., opt.	photo-electric effect	zjawisko fotoelektryczne
semicond.	photoelectromagnetic effect	zjawisko fotomagnetoelektryczne
magn.	photoelectronic effect	zjawisko fotoelektroniczne
antenn., opt.	photo-emissive effect	zjawisko fotoelektryczne zewnętrzne
antenn., opt.	photo-emissive effect	fotoemisja
life.sc.	phototoxic effect	efekt fototoksyczny
magn.	photovoltaic effect	zjawisko fotowoltaiczne
antenn., opt.	photo-voltaic effect	zjawisko fotowoltaiczne
magn.	piezoelectric effect	zjawisko piezoelektryczne
semicond.	piezoresistive effect	zjawisko tensorezystywne
semicond.	piezoresistive effect	zjawisko piezorezystywne
therm.energ.	pinch effect	zjawisko przewężenia
magn.	pinch effect	zjawisko zagęszczenia
snd.rec.	pinch effect	zjawisko unoszenia igły
gen.	placebo effect	efekt placebo
radio	plastic effect	plastyka obrazu
magn.	Pockels effect	zjawisko Pockelsa
environ.	pollution effect The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population	efekt oddziaływania zanieczyszczeń (zasadniczy skutek (skutki) zanieczyszczenia oddziałującego na ludzkie zdrowie oraz różne aspekty związane ze środowiskiem (powietrze, woda, gleba), np. zmiany klimatu)
agric.	Possible effects	możliwy wpływ
chem.	predicted no-effect concentration	przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku
fin.	pro-cyclical effect	efekt procykliczności
econ., fin.	pro-cyclicality effect	skutek procykliczny
econ., fin.	pro-cyclicality effect	efekt procykliczności
polit.	Project Officer for Precision Effects	specjalista ds. projektów w zakresie precyzyjnych efektów
law	prospective effect	charakter prospektywny
magn.	proximity effect	zjawisko bliskości
therm.energ.	proximity effect	zjawisko zbliżenia
environ.	psychic effect A result or consequence stemming from mental processes that create or influence human consciousness and emotions	efekt psychiczny (rezultat lub konsekwencja procesów mentalnych, które tworzą lub wpływają na ludzką świadomość i emocje)
environ.	psychological effect	efekt psychologiczny
environ.	psychosomatic effect Any result pertaining to the influence of the mind or higher functions of the brain upon the operations of the body, particularly bodily disorders or diseases	efekt psychosomatyczny (rezultat dotyczący wzajemnych stosunków między psychiką a ciałem)
immigr.	pull effect	efekt przyciągania
gen.	put smth into effect	wprowadzić coś w życie
gen.	put smth into effect or practice	wcielać coś w życie
radiobiol.	pyroelectric effect in electrobiology	efekt pyro-elektryczny w elektrobiologii
magn.	quantum Hall effect	zjawisko kwantowe Halla
environ.	radiation effect Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population	efekt napromieniowania (przedłużone wystawienie na promieniowanie z różnych źródeł (wybuchów jądrowych lub awarii elektrowni jądrowych); może stanowić zagrożenie dla ludzi i środowiska)
agric.	radiogenetical effect	skutek genetyczny promieniowania
math.	random effects model	model o efektach losowych
med.	rebound effect	efekt z odbicia (recrudescentia)
radio	rectification effect	efekt prostowania
chem.	refrigerating effect	wydajność chłodnicza
patents.	request for unitary effect	wniosek o rejestrację jednolitego skutku
math.	residual effect	efekt rezydualny
math.	residual effect	efekt resztowy
math.	residual effect	resztowy efekt zabiegu
agric.	residual effect	działanie następcze
math.	residual treatment effect	efekt rezydualny
math.	residual treatment effect	efekt resztowy
math.	residual treatment effect	resztowy efekt zabiegu
med.	response effect	zależność pomiędzy stężeniem i odpowiedzią
law, interntl.trade., patents.	retroactive effect	moc wsteczna
fin.	risk mitigation effect	efekt ograniczenia ryzyka
fin.	risk-mitigating effect	efekt ograniczenia ryzyka
stat., commer.	Rotterdam effect	efekt Rotterdamu
forestr.	rubber band effect	efekt taśmy gumowej
anal.chem.	salt effect	efekt obcych jonów
chem.	salt effect	efekt solny
anal.chem.	second Wien effect	drugi efekt Wiena
fin.	second-round effects	efekty drugiej rundy
magn.	Seebeck effect	zjawisko Seebecka
gen.	sensory effects ELV	dolny GPO
health.	serious undesirable effect	ciężkie działanie niepożądane
comp., MS	shadowing effect	efekt cieniowania (A diagramming capability that creates shadows behind a chart for better visual effect)
environ.	short term effect	skutek natychmiastowy
med., pharma.	side effect	skutek uboczny
med., pharma.	side effect	efekt uboczny
med.	side effects	objawy niepożądane
gen.	side effects	działanie uboczne
environ.	side effects of pharmaceutical drugs	skutek uboczny leków
life.sc.	S-independent effect	skutki niezależne od fazy S
chem.	single-effect evaporation	odparowywanie jednostopniowe
chem.	single-effect evaporator	wyparka jednodziałowa
zool.	sire effect	efekt ojca
magn.	skin effect	zjawisko naskórkowości
med.	skin sensitizing effect	działanie uczulające na skórę
math.	Slutsky-Yule effect	efekt Słuckiego-Yule'a
ed.	social effect	wpływ społeczny
gen.	sound effects	efekty dźwiękowe
commer.	spaghetti bowl effect	efekt spaghetti
radio	spatial effect	pseudostereofonia
radio	spatial effect	efekt przestrzenny
econ.	spillover effect	efekt mnożnikowy
econ.	spillover effect	efekt rozlania
econ.	spillover effect	efekt rozlewania się
law, commer.	spill-over effects	skutki uboczne na innych rynkach
radio	spotlight effect	uwydatnienie jaskrawości części obrazu
light.	Stiles-Crawford effect of the first kind	zjawisko Stilesa-Crawforda
light.	Stiles-Crawford effect of the first kind	zjawisko Stilesa-Crawforda pierwszego rodzaju
construct.	strain effect	efekt tensorowy
radio	strobe effect	zamrożenie obrazu
light.	stroboscopic effect	zjawisko stroboskopowe
life.sc.	subadditive effect	antagonizm
gen.	sublethal effect	efekt subletalny
fin.	substitution effect	efekt substytucyjny
econ., commer., polit.	substitution effect	efekt substytucji
med., pharma.	supra-additive effect	synergia
med., pharma.	supra-additive effect	działanie synergistyczne
med., pharma.	supra-additive effect	efekt synergiczny
med., pharma.	supra-additive effect	synergizm
math.	sympathy effect	efekt sympatii (przyczyna zniekształceń w badaniach ankietowych)
med., pharma.	synergistic effect	działanie synergistyczne
med., pharma.	synergistic effect	efekt synergiczny
med., pharma.	synergistic effect	synergia
med., pharma.	synergistic effect	synergizm
environ.	synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated	efekt synergiczny działania substancji toksycznych (1. stan, w którym efekt połączenia dwóch lub więcej substancji jest większy niż suma pojedynczych zjawisk; 2. zjawisko, w którym dwie połączone substancje toksyczne mają większą siłę działania niż przewidywano)
med.	systemic adverse effect	niepożądane skutki ogólnoustrojowe
med.	systemic effect	efekt układowy
med.	systemic toxic effect	ogólnoustrojowy efekt toksyczny
gen.	take effect	dojść do skutku
account.	tax effects	skutki podatkowe
tax.	tax measure with harmful effects	szkodliwy instrument podatkowy
semicond.	tensoresistive effect	zjawisko tensorezystywne
semicond.	tensoresistive effect	zjawisko piezorezystywne
comp., MS	text effect	efekt w tekście (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts)
comp., MS	theme effect	efekt motywu (One of a set of visual attributes that is applied to elements in a file. Theme effects, theme colors, and theme fonts compose a theme)
health., nat.sc.	thermal effect	skutek termiczny
construct.	thermal effect	szumy lm. cieplne (elektron)
construct.	thermal effect	efekt cieplny
gen.	this medicine may induce substantial side effects	ten lek może indukować poważne efekty uboczne
law	This INSTRUMENT shall take effect on the day of its notification.	Niniejsza rodzaj aktu staje się skuteczna z dniem jej notyfikacji.
magn.	Thomson effect	zjawisko Thomsona
gen.	tilting effect	zabezpieczenia specjalne wykorzystujące zmienne kąty osi optycznych
health.	tissue effect	zmiany w tkankach
gen.	to no effect	bez skutku
gen.	to take effect	wejść w życie
med.	total dominant lethal effect	całkowity dominujący efekt letalny
med.	toxic effect	efekt toksyczny
agric.	toxic effect	zatrucie
environ.	toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials	skutek toksyczny (skutek spowodowany spożyciem lub kontaktem z susbstancją trującą)
agric.	toxic effect	intoksykacja
med.	toxic effect	działanie toksyczne
gen.	toxic effects	skutki toksyczne
chem.	Toxic to aquatic life with long lasting effects.	Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
comp., MS	transition effect	efekt przejścia (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another)
magn.	tunnel effect	zjawisko tunelowe
chem.	Tyndall effect	efekt Tyndalla
med.	untoward health effect	niekorzystny skutek
med.	untoward health effect	niepożądany skutek dla zdrowia
math.	vanity effect	efekt zarozumiałości
math.	vanity effect	efekt próżności (rodzaj obciążenia spotykany w badaniach statystycznych)
nautic.	Venturi effect	Wenturi efekt
nucl.phys.	wall effect	efekt ścianki
anal.chem.	water memory effect	efekt pamięci wody (in elemental analysis)
construct.	wave coincidence effect	efekt koincydencji fal
anal.chem.	Wien’s effect	efekt natężenia pola elektrycznego
anal.chem.	Wien’s effect	efekt Wiena
med.	windshield-wiper effect	efekt "wycieraczki samochodowej"
gen.	with a restraining effect	hamująco
law	with effect from	ze skutkiem od dnia...
nucl.phys.	xenon effect	efekt ksenonowy
gen.	yo-yo effect	efekt jo-jo