| Subject | English | Polish |
| life.sc. | aerobic degradation | degradacja tlenowa |
| life.sc. | aerobic degradation | rozkład tlenowy |
| life.sc. | anaerobic degradation | degradacja beztlenowa |
| life.sc. | anaerobic degradation | rozkład beztlenowy |
| environ. | chemical degradation The act or process of simplifying or breaking down a molecule into smaller parts, either naturally or artificially | rozkład chemiczny (działanie lub proces rozpadu lub rozkładu molekuł, zachodzący naturalnie lub wywołany sztucznie) |
| comp., MS | cursor degradation | degradacja kursora (The return of a different type of cursor than the user had declared) |
| soil. | degradation of chernozem | zbielicowanie ezarnoziemu |
| soil. | degradation of chernozem | degradacja degradowanie ezarnoziemu |
| environ. | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal | degradacja zasobów naturalnych |
| agric. | degradation of soil | degradacja gleby |
| environ. | degradation of the environment The process by which the environment is progressively contaminated, overexploited and destroyed | pogarszanie stanu środowiska (stopniowe zanieczyszczanie, nadmierna eksploatacja oraz niszczenie środowiska) |
| econ. | degradation of the environment | degradacja środowiska |
| environ., food.ind., chem. | degradation product | produkt rozpadu |
| environ. | degradation product Those chemicals resulting from partial decomposition or chemical breakdown of substances | produkty degradacji (produkty chemiczne powstałe na skutek rozpadu substancji) |
| chem. | degradation product | produkt degradacji |
| environ. | degradation rate | szybkość degradacji |
| environ. | ecosystem degradation Degradation or destruction of large natural environments. When one ecosystem is under attack as a result of natural or man-made disaster it is extremely difficult to calculate the ripple effects throughout nature. When two or more ecosystems are being degraded the probabilities of synergistic destructiveness multiply. Ecosystems in many regions are threatened, despite their biological richness and their promise of material benefits | degradacja ekosystemów (degradacja lub zniszczenie dużych naturalnych środowisk. Gdy ekosystem jest zagrożony katastrofą naturalną lub spowodowaną przez ludzi staje się niezwykle trudnym obliczenie efektów powracającej fali. Gdy dwa lub więcej ekosystemów uległo degradacji, prawdopodobieństwo zniszczeń synergicznych rośnie wielokrotnie. Ekosystemy w wielu regionach są zagrożone pomimo ich bogactwa biologicznego i obietnicy materialnych korzyści) |
| environ. | environmental degradation | degradacja środowiska |
| environ., agric. | forest degradation | degradacja lasów |
| environ. | freshwater degradation Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water | degradacja wód słodkich (zanieczyszczenia powierzchni ziemi włączane są bezpośrednio lub pośrednio w cykl hydrologiczny; co powoduje zmiany jakości fizycznej, chemicznej i biologicznej wód oraz innych warunków (np. temperatury); w wyniku czego wody te mogą zagrażać bezpieczeństwu ludzi i zwierząt oraz zdrowiu publicznemu i rozwojowi gospodarczemu) |
| radio | gain degradation | zmniejszenie zysku |
| radio | graceful degradation in digital television | pogarszanie stopniowe jakości obrazu w telewizji cyfrowej |
| radio | graceful degradation in digital television | degradacja stopniowa w telewizji cyfrowej |
| environ., agric. | land degradation | degradacja gleby |
| construct. | oxidizing degradation | rozpad pod wpływem tlenu |
| construct. | oxidizing degradation | rozkład pod wpływem środków utleniających |
| construct. | oxidizing degradation | rozpad utleniający |
| chem. | ozone degradation | rozkład ozonowy |
| environ. | pollutant degradation The physical, chemical or biological breakdown of a complex polluting material into simpler components | degradacja zanieczyszczeń (fizyczny, chemiczny lub biologiczny rozkład zanieczyszczenia do prostszych składników) |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | redukcja emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| environ., agric. | soil degradation | degradacja gleby |
| environ. | soil degradation Soil may deteriorate either by physical movement of soil particles from a given site or by depletion of the water-soluble elements in the soil which contribute to the nourishment of crop, plants, grasses, trees, and other economically usable vegetation. The physical movement generally is referred to as erosion. Wind, water, glacial ice, animals and tools in use may be agents of erosion | degradacja gleb (wyniszczenie gleby, które może być wynikiem fizycznego usunięcia cząstek glebowych z konkretnego miejsca lub zubożenie elementów rozpuszczalnych w wodzie) |
| soil. | soil degradation | regradacja gleby |
| construct. | surface degradation | zniszczenie powierzchniowe |
| construct. | thermal degradation | roz kład termiczny |
| resin. | thermal degradation | plastykacja termiczna |
| construct. | thermal degradation | rozpad termiczny |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
