| Subject | English | Polish |
| gen. | above the clouds | ponad chmurami |
| gen. | atomic mushroom cloud | grzyb atomowy |
| comp., MS | BlackBerry Business Cloud Services | BlackBerryR Business Cloud Services (A smartphone service for BlackBerry devices using Office 365. The service is hosted by Research In Motion) |
| gen. | car raises a cloud of dust | kurzy się za samochodem |
| agric. | cauliflower clouds | chmury kłębiaste |
| agric. | charge clouds | chmury burzowe |
| agric. | cirrous clouds | chmury pierzaste |
| agric. | cirrous stratified clouds | chmury pierzasto-warstwowe |
| meteorol. | cirrus cloud | chmura pierzasta |
| comp., MS | Cloud App Model | model aplikacji w chmurze (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| transp., avia. | cloud base | podstawa chmur |
| earth.sc., transp., avia. | cloud ceiling | pułap chmur |
| chem. | cloud chamber | komora Wilsona |
| comp., MS | cloud collection | kolekcja w chmurze (A description for music or videos stored in the cloud that users may access from their phone. Used for Xbox Music and any other potential cloud-based media services) |
| IT, comp. | cloud computing | chmura obliczeniowa |
| IT, comp. | cloud computing | przetwarzanie w chmurze |
| IT | cloud content | treści zawarte w chmurze |
| gen. | cloud smb in shame | okryć kogoś hańbą |
| comp., MS | cloud library | biblioteka chmury (A grouping of read-only library shares that are assigned to a private cloud and a location where self-service users of a private cloud can store virtual machines or services) |
| transp., avia. | cloud of operational significance | chmura o znaczeniu operacyjnym |
| gen. | cloud over | zakrywać się |
| gen. | cloud over | zaciągać się |
| gen. | cloud over | zachmurzać się |
| chem. | cloud point | temperatura zmętnienia |
| comp., MS | cloud resource mapping | mapowanie zasobów chmury (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| comp., MS | cloud service | usługa w chmurze (" A service that works in a cloud computing environment. Examples of a service are an application, an operating system, a platform, or storage. Customers typically subscribe to a service and that service is delivered to them over the internet ("the cloud").") |
| IT | cloud signing | podpisywanie w chmurze |
| gen. | cloud up | mętnieć roztwór |
| gen. | clouds were gathering | chmury nadbiegały |
| gen. | clouds were thickening | chmury nadbiegały |
| gen. | digital single market for cloud computing | jednolity rynek cyfrowy przetwarzania w chmurze |
| construct. | dust cloud | strumień rozpylony |
| gen. | dust cloud | chmura kurzu |
| chem. | electron cloud | chmura elektronowa |
| IT, engl. | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | Eurocloud |
| IT, engl. | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | Eurocloud server project |
| IT | European Cloud Partnership | Europejskie Partnerstwo na rzecz Chmur Obliczeniowych |
| gen. | every cloud has a silver lining | szczęście w nieszczęściu |
| gen. | fleecy cloud | baranek chmura |
| gen. | from behind the clouds | zza chmur |
| agric. | granular clouds | chmury pierzasto-kłębiaste |
| agric. | hail-storm clouds | chmury gradowe |
| gen. | have head in the clouds | bujać w obłokach |
| agric. | heap clouds | chmury kłębiaste |
| anal.chem. | ionic cloud | atmosfera jonowa |
| chem. | ionic cloud | chmura jonowa |
| agric. | layer clouds | chmury warstwowe |
| comp., MS | Microsoft cloud services | Usługi firmy Microsoft w chmurze (Microsoft Consumer and Business products, services and solutions that are delivered and consumed in real-time over the Internet) |
| el., sec.sys. | minimum ignition temperature of a dust cloud | temperatura minimalna zapłonu obłoku pyłu |
| comp., MS | private cloud | chmura prywatna (A cloud infrastructure that is dedicated to an organization (not shared with other organizations). A private cloud can be managed by the organization or hosted by a third-party service provider, in which case it is referred to as a hosted private cloud. A private cloud can be located on-premises or off-premises) |
| comp., MS | public cloud | chmura publiczna (A cloud infrastructure typically owned and managed by an organization that sells cloud services. The resources are shared by the general public or a group of customers in order to optimize utilization rates) |
| gen. | radioactive cloud | chmura radioaktywna |
| agric. | rain-producing clouds | chmury deszczowe |
| agric. | rainy clouds | chmury deszczowe |
| agric. | shower clouds | chmury powodujące ulewę |
| gen. | single market for cloud computing | jednolity rynek cyfrowy przetwarzania w chmurze |
| gen. | soar above the clouds | wzbić się ponad chmury |
| agric. | spindrift clouds | chmury pierzaste |
| agric. | storm clouds | chmury burzowe |
| agric. | stratified clouds | chmury warstwowe |
| agric. | stratified heap-clouds | chmury warstwowo-kłębiaste |
| gen. | the sun appeared from behind a cloud | słońce wyjrzało spoza chmury |
| gen. | the sun peeked out from behind the clouds | słońce wyjrzało zza chmur |
| gen. | the sun shines through the clouds | słońce prześwituje zza chmur |
| agric. | thunderstorm clouds | chmury burzowe |
| light. | total cloud amount | współczynnik zachmurzenia |
| radiol. | Wilson cloud chamber | komora Wilsona |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Platforma Windows Azure - Cloud Essentials dla partnerów (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| agric. | woolpack clouds | chmury kłębiaste |
