| Subject | English | Polish |
| gen. | a bit | krztyna |
| agric. | a bit | kropla |
| gen. | a bit | ciut |
| gen. | a bit of smth | odrobina czegoś |
| gen. | a bit of luck | łut szczęścia |
| gen. | a bit stupid | ździebko głupi |
| gen. | apply a bit of lipstick | lekko umalować usta |
| comp., MS | 64-bit | 64-bitowy (Of, pertaining to, or descriptive of the amount of data -64 bits, or 8 bytes- that certain computer systems or programs can process at one time) |
| comp., MS | bit block transfer | transfer bloku bitów (A graphics function that moves many continuous bits from one memory location to another in the most efficient manner supported by the hardware) |
| gen. | bit by bit | po trochu |
| pwr.lines. | 8-bit byte in digital transmission | bajt 8-bitowy |
| el. | 8-bit byte | bajt |
| telegr. | 6-bit byte | bajt 6-bitowy |
| telegr. | 7-bit byte | bajt 7-bitowy |
| telegr. | 2-bit byte | bajt 2-bitowy |
| telegr. | 4-bit byte | bajt 4-bitowy |
| telegr. | 3-bit byte | bajt 3-bitowy |
| telegr. | 5-bit byte | bajt 5-bitowy |
| pwr.lines. | 8-bit byte in digital transmission | oktet |
| comp., MS | 8-bit color | kolor ośmiobitowy (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette) |
| construct. | bit dressing | napawanie wierteł utwardzające (wiertn) |
| comp., MS | 128-bit encryption | szyfrowanie 128-bitowe (A high level of encryption that uses a 128-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| comp., MS | 40-bit encryption | szyfrowanie 40-bitowe (A low level of encryption that uses a 40-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| el. | bit energy to noise spectral density ratio | stosunek energii bitu do gęstości widmowej szumu |
| radio | bit energy to noise spectral density ratio | stosunek energii na bit do gęstości widmowej |
| pwr.lines. | bit error | błąd binarny |
| el. | bit error performance | bitowa stopa błędów |
| auto.ctrl. | bit error probability in telecontrol | prawdopodobieństwo błędnego elementu w sterowaniu zdalnym |
| pwr.lines. | bit error rate | stopa błędów bitowa |
| auto.ctrl. | bit error rate in telecontrol | stopa błędów elementowa w sterowaniu zdalnym |
| el. | bit error rate | bitowa stopa błędów |
| auto.ctrl. | bit error rate in telecontrol | stopa błędów pierwotna w sterowaniu zdalnym |
| pwr.lines. | bit error rate | stopa błędów binarna |
| radio | bit error rate | bitowa stopa błędu |
| pwr.lines. | bit error ratio | stopa błędów binarna |
| pwr.lines. | bit error ratio | stopa błędów bitowa |
| radio | bit error ratio | bitowa stopa błędu |
| telegr. | bit-interleaved telegraphy | telegrafia wielokrotna z przeplotem bitów |
| comp., MS | 32-bit machine | komputer 32-bitowy (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| comp., MS | 32 bit machine | komputer 32-bitowy (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| comp., MS | 64-bit machine | komputer 64-bitowy (A computer that works with data in groups of 64 bits at a time. A computer may be considered a 64-bit machine either because its CPU operates internally on 64-bit words or because its data bus can transfer 64 bits at a time. A 64-bit CPU thus has a word size of 64 bits, or 8 bytes; a 64-bit data bus has 64 data lines, so it ferries information through the system in sets of 64 bits at a time. Examples of 64-bit architecture include the Alpha AXP from Digital Equipment Corporation, the Ultra workstation from Sun Microsystems, Inc., and the PowerPC 620 from Motorola and IBM) |
| comp., MS | bit mask | maska bitów (A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values. Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as And and Or in Visual Basic, && and || in C++) |
| gen. | bit of a sort | typ człowiek |
| gen. | bit part | epizod |
| comp., MS | bit pattern | wzorzec bitowy (A combination of bits, often used to indicate the possible unique combinations of a specific number of bits. For example, a 3-bit pattern allows 8 possible combinations and an 8-bit pattern allows 256 combinations) |
| snd.rec. | bit period | okres bitu |
| comp., MS | bit rate | szybkość transmisji bitów (The speed at which binary digits are transmitted) |
| pwr.lines. | bit rate | prędkość bitowa |
| pwr.lines. | bit rate | prędkość cyfrowa binarna |
| radio | bit-rate compression of a video signal | ograniczanie prędkości bitowej sygnału wizyjnego |
| radio | bit-rate reduction of a video signal | ograniczanie prędkości bitowej sygnału wizyjnego |
| radio | bit-rate reduction of a video signal | zmniejszenie prędkości bitowej sygnału wizyjnego |
| comp., MS | bit-rate throttling | ograniczanie szybkości transmisji bitów (The ability to slow down the rate at which files can be downloaded) |
| pwr.lines. | bit sequence independence | przeźroczystość binarna |
| IT | bit slicing | segmentowanie nt |
| comp., MS | bit specification | specyfikacja bitowa (The number of colors or levels of gray that can be displayed at one time. The amount or memory in the computer's graphics controller card controls the display. An 8-bit controller can display 256 colors or levels of gray; a 16-bit controller, 64,000 colors; and a 24-bit controller, 16.8 million colors) |
| comp., MS | 128-bit SSL encryption | 128-bitowe szyfrowanie SSL (An encryption level used for SSL. The number refers to the length of the key, so the higher the number, the more difficult the encryption is to break) |
| telecom. | bit stealing | sygnalizacja w kanale rozmównym cyfrowym |
| gen. | bit tired | odrobinę zmęczony |
| comp., MS | bit-wise comparison | porównanie bitowe (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| zoot. | biting the bit with one's teeth | branie na kieł |
| construct. | boring bit | świder wiertniczy |
| agric. | bridle-bit | wędzidło |
| agric. | bridle bit | wędzidło munsztukowe |
| comp., MS | broadcast bit | bit emisji (A one-bit field value in the flags field of the DHCP packet sent by the client to provide a hint to the DHCP server and to the relay agents to broadcast any messages sent to the client) |
| telegr. | check bit | bit kontrolny |
| construct. | chisel-shaped bit | dłuto zębate |
| agric. | common sheep's bit | jasieniec górski |
| tools | core bit | urządzenie do wydobywania rdzeni |
| construct. | cross bit | świder czteroskrzydłowy |
| construct. | cross bit | świder krzyżowy |
| construct. | diamond bit | koronka diamentowa |
| construct. | diamond-set bit | koronka diamentowa |
| construct. | drag bit | świder tnący |
| construct. | drill bit | głowica wiertnicza |
| construct. | drill bit | raczek |
| forestr. | drill bit | wiertło |
| construct. | drill bit | koronka rdzeniowa |
| construct. | drill bit | koronka wiertnicza |
| construct. | drilling bit drop height | wysokość spadania przyrządu wiertniczego |
| tech. | electric soldering bit | lutownica elektryczna |
| pwr.lines. | equivalent bit rate | prędkość binarna równoważna |
| construct. | hard-metal bit | koronka ze stopu twardego |
| gen. | he needs feeding up a bit | trzeba go trochę odkarmić |
| bot. | hen-bit | mierznica |
| zoot. | holding the bit with one's teeth | branie na kieł |
| telegr. | information bit | bit informacyjny |
| radio | least significant bit | bit najmniej znaczący |
| gen. | little bit | troszeczkę |
| gen. | make a bit on the side | dorabiać na lewiźnie |
| radio | most significant bit | bit najbardziej znaczący |
| comp., MS | multiple bit rate | wielokrotna szybkość transmisji bitów (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| telegr. | multiplex aggregate bit rate | szybkość transmisji binarna skumulowana sygnału zbiorczego |
| telegr. | n-bit byte | bajt |
| pwr.lines. | n-bit byte in digital transmission | bajt n-bitowy w transmisji cyfrowej |
| gen. | not a bit | ani trochę |
| gen. | not a bit | ani na jotę |
| gen. | not even a bit | ani trochę |
| comp., MS | parity bit | bit parzystości (In asynchronous communications, an extra bit used in checking for errors in groups of data bits transferred within or between computer systems. In modem-to-modem communications, a parity bit is often used to check the accuracy with which each character is transmitted) |
| construct. | percussion bit | świder udarowy |
| agric. | port-mouth bit | wędzidło munsztukowe |
| pwr.lines. | quasi bit sequence independence | kwazi-przeźroczystość binarna |
| gen. | quite a bit or a lot | nielicho |
| construct. | rolling-cutter bit | świder gryzakowy |
| construct. | rolling-cutter bit | świder kruszący |
| construct. | rotary bit drilling rig | wiertnica gryzakowa |
| comp., MS | secure bit | serwer iSNS firmy Microsoft (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure)) |
| bot. | sheep's bit | jasieniec |
| telegr. | synchronization bit | bit synchronizacyjny |
| zoot. | taking the bit in one's teeth | branie na kieł |
| gen. | these clothes are a bit tight | jest mi ciasno w tym ubraniu |
| gen. | this is a bit over the top | jest przegięcie |
| construct. | three-cone bit | świder trójgryzakowy |
| construct. | triple-cutter bit | świder trójgryzakowy |
| gen. | use a bit of cunning | uciec się do podstępu |
| gen. | with a bit of luck | przy odrobinie szczęścia |
| gen. | young men are a bit too pushy towards girls | młodzi mężczyźni trochę za bardzo narzucają się dziewczętom |
