Terms containing best

Subject	English	Polish
environ.	achievement of good status for surface and groundwater	osiągnięcie dobrego stanu wód podziemnych i powierzchniowych
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	wiedeński plan działań
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	plan działań Rady i Komisji dotyczący jak najlepszego wykonania postanowień Traktatu z Amsterdamu odnośnie do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
ed.	Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn	Plan działań na rzecz kształcenia dorosłych - Na naukę zawsze jest odpowiednia pora
gen.	all the best!	wszystkiego najlepszego!
gen.	all the best!	wszystkiego dobrego!
gen.	all the best — the same to you	wszystkiego najlepszego — wzajemnie
polit., construct.	area of prosperity and good neighbourliness	przestrzeń dobrobytu i dobrego sąsiedztwa
gen.	at best	w najlepszym wypadku
gen.	at best	w najlepszym przypadku
gen.	be best audible	górować być lepiej słyszalnym, głos
gen.	be numbered among the best	zaliczać się do najlepszych
math.	best asymptotically normal estimator	najlepszy estymator asymptotycznie normalny
gen.	best available techniques	BAT
environ., tech., mater.sc.	best available techniques	najlepsza dostępna technika
environ., tech.	Best Available Techniques Reference Document	dokument referencyjny dotyczący najlepszych dostępnych technik
gen.	Best Available Techniques Reference Document	dokument referencyjny BAT
agric., food.ind.	Best before …	najlepiej spożyć przed końcem ...
agric., food.ind.	Best before …	najlepiej spożyć przed ...
gen.	"best before:"	"termin przydatności do spożycia:"
comp., MS	best before date	data przydatności (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product)
commer., food.ind.	"best before" date	data minimalnej trwałości
comp., MS	best before period	okres przydatności (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product)
comp., MS	Best Bet	najlepsze trafienie (Content or links that an administrator associates with specific keywords, and that are displayed prominently in search results when a query contains one of those keywords)
comp., MS	Best Bet Suggestions report	Raport z sugestiami najlepszych trafień (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets)
comp., MS	Best Bet Usage report	Raport o użyciu najlepszych trafień (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system)
math.	best critical region	obszar krytyczny najlepszy
earth.sc., mech.eng.	best efficiency point	optymalny punkt pracy
law	best efforts obligation	zobowiązanie starannego działania
law	best efforts obligation	obowiązek dołożenia wszelkich starań
law	best endeavours obligation	zobowiązanie starannego działania
law	best endeavours obligation	obowiązek dołożenia wszelkich starań
environ.	best environmental management practice	najlepsze praktyki zarządzania środowiskowego
account.	best estimate	najlepszy szacunek
math.	best estimator	statystyka optymalna
math.	best estimator	estymator najlepszy
math.	best fit	najlepsze dopasowanie
h.rghts.act., proced.law.	best interests of the child	nadrzędny interes dziecka
h.rghts.act., proced.law.	best interests of the child	interes dziecka
h.rghts.act., proced.law.	best interests of the child	dobro dziecka
stat., scient.	best linear unbiased estimator	najlepszy estymator nieobciążony w klasie estymatorów liniowych
math.	best linear unbiased estimator	najlepszy estymator liniowy nieobciążony
stat., scient.	best linear unbiassed estimator	najlepszy estymator nieobciążony w klasie estymatorów liniowych
gen.	best man	drużba
comp., MS	Best of Web	Najlepsze w sieci (A curated list feature that highlights interesting and noteworthy web sites)
med.	best overall response	najlepsza odpowiedź kiedykolwiek
comp., MS	best practice	najlepsze rozwiązanie (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives)
econ., industr.	best practice	najlepsze praktyki
social.sc.	best practice	najlepsza praktyka
comp., MS	best practice rule	zasada najlepszego rozwiązania (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design)
econ., industr.	best practices	najlepsze praktyki
econ., industr.	best practices	najlepsza praktyka w danej dziedzinie
comp., MS	Best Practices Analyzer	Analizator najlepszych rozwiązań (A tool which examines a system configuration and the settings against a set of pre-defined rules to generate a list of issues outlining any best practice violations it finds)
gen.	best quality	pierwsza klasa
agric.	best quality A.l.	najlepsza jakość
agric.	best quality A.l.	pierwszy gatunek
comp., MS	Best rated	Najlepiej oceniane (A category in Store that lists the highest rated apps/games at a given point in time)
med.	best response of stable disease	najlepsza odpowiedź na leczenie w okresie stabilnego przebiegu choroby
agric.	best return	najwyższa rentowność
gen.	best-seller	szlagier książka
gen.	best technical means available	BAT
environ., tech., mater.sc.	best technical means available	najlepsza dostępna technika
gen.	best tender	najlepsza oferta
gen.	best wishes	najlepsze życzenia
agric.	best worker	przodownik
crim.law., econ.	Cape Town Principles and Best Practices	zasady kapsztadzkie
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	katalog schengeński
fin.	checking of good	weryfikacja towarów
polit., gov.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem
gen.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Kodeks dobrego postępowania administracyjnego
polit.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem
polit.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	kodeks dobrego postępowania administracyjnego
gen.	code of good administrative conduct	Kodeks dobrego postępowania administracyjnego
ecol., econ.	code of good agricultural practice	Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej
ecol., econ.	code of good farming practice	Kodeks Dobrej Praktyki Rolniczej
law	Code of Good Practice	Kodeks właściwego postępowania przy przygotowywaniu, przyjmowaniu i stosowaniu norm
comp., MS	consumer good	towar dla użytkownika indywidualnego (A good that is created for consumer user rather than business use)
econ., commer., polit.	consumer good	towar konsumpcyjny
gen.	despite the best intentions	mimo najszczerszych chęci
gen.	do one's best	starać się
comp., MS	durable good	towar trwałego użytku (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time)
environ., tech.	emission levels associated with the best available techniques	poziomy emisji powiązane z najlepszymi dostępnymi technikami
immigr.	EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings	Plan UE dotyczący najlepszych praktyk, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu
cust.	European best practice guidelines for police and customs cooperation centres	europejski przewodnik dobrych praktyk w odniesieniu do centrów współpracy policyjnej i celnej
gen.	European Code of Good Administrative Behaviour	Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej
account.	finished good	wyrób gotowy
gen.	give best regards to smb from smb	kłaniać się komuś od kogoś
gen.	give smb, one's best wishes for one's birthday	powinszować komuś z okazji urodzin
gen.	good administration	dobra administracja
environ., polit., agric.	good agricultural and environmental condition	zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska
agric.	good agricultural condition	dobra kultura rolna
transp., environ.	good agricultural practice	dobra praktyka rolnicza
fin.	good asset	"dobre" aktywa
bank.	good bank	bank zachowujący dobre aktywa
pharma.	Good Clinical Practice	Dobra Praktyka Kliniczna
health., industr.	good distribution practice	dobra praktyka dystrybucyjna
life.sc.	good ecological potential	dobry potencjał ekologiczny
environ.	good environmental status	dobry stan środowiska
life.sc.	good experimental practice	dobra praktyka doświadczalna
commer., fin.	good faith offer	oferta składana w dobrej wierze
agric.	good farming practice	dobre praktyki gospodarki rolnej
gen.	good governance	dobra administracja
gen.	good governance	dobre sprawowanie władzy
gen.	Good Governance and Development Contract	umowa dotycząca dobrego rządzenia i rozwoju
tax.	good governance in tax matters	dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych
environ.	good groundwater chemical status	dobry stan chemiczny wód podziemnych
environ.	good management The competent, skillful and successful process of planning, leading and working toward the accomplishment or completion of goals, objectives and mission of an organization or institution	prawidłowa gospodarka (kompetentny, fachowy sposób)
econ., pharma.	good manufacturing practice	dobra praktyka wytwarzania
UN	good offices mission	misja dobrych usług
health.	good plant protection practice	dobra praktyka ochrony roślin
gen.	good practices	dobre praktyki
agric.	good quality	trwałość
gen.	good quality	dobra jakość
environ.	good quantitative status	dobry stan ilościowy
gen.	good repute	nieposzlakowana opinia
transp.	good repute of a carrier	dobra reputacja przewoźnika
environ.	good surface water chemical status	dobry stan chemiczny wód powierzchniowych
environ.	good surface water status	dobry stan wód powierzchniowych
tax.	good tax governance	dobre zarządzanie w kwestiach podatkowych
idiom.	good to know	dobrze wiedzieć (Jak zadbać o swoją skórę, włosy lub paznokcie? Szukać mieszkania z rynku pierwotnego czy wtórnego? Czy warto zapisać dziecko na dodatkowe zajęcia pozaszkolne? Odpowiedzi na te pytania znajdziesz w audycji "Dobrze wiedzieć". truso.tv Shabe)
gen.	have all the best intentions	być pełnym najlepszych chęci
gen.	he was dressed in his Sunday best	był odświętnie ubrany
law, social.sc.	in the best interests of the child	dla dobra dziecka
law, social.sc.	in the best interests of the child	najlepsze zabezpieczenie interesów dziecka
econ., commer., industr.	industrial good	produkt przemysłowy
gen.	it was said to have been the best restaurant in the city	miała to być najlepsza restauracja w mieście
gen.	it won't make much good to me that...	nic mi z tego nie przyjdzie, że...
gen.	it's no good	nie da rady
gen.	it's no good complaining	nie ma co narzekać
health.	life expectancy in good health	średnie dalsze trwanie życia w dobrym zdrowiu
gen.	lifetime best	rekord życiowy
econ.	merit good	dobro merytoryczne
math.	nearly best linear estimator	estymator liniowy prawie najlepszy
gen.	positively the best	zdecydowanie najlepszy
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	Zasady i dobre praktyki udzielania pomocy humanitarnej
math.	regular best asymptotically normal estimator	regularny estymator najlepszy asymptotycznie normalny
h.rghts.act.	right to good administration	prawo do dobrej administracji
gen.	Schengen catalogue of recommendations and best practices	katalog schengeński
gen.	send smb, one's best regards	pozdrawiać kogoś serdecznie
gen.	show oneself at one's best	pokazać się z najlepszej strony
gen.	one's Sunday best	świąteczne ubranie
gen.	Sunday best	ubranie od święta
gen.	Sunday best	odświętne ubranie
gen.	tender offering best value for money	oferta najkorzystniejsza ekonomicznie
gen.	that blouse looks good on you	ta bluzka dobrze się na tobie układa
gen.	that sounds good	to brzmi dobrze
gen.	the best under the sun	najlepszy pod słońcem
gen.	to be best audible	górować być lepiej słyszalnym, głos
math.	uniformly best constant risk estimator	estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzyku
math.	uniformly best distance power test	test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości
UN	United Nations Good Offices Mission	misja dobrych usług
market.	used good	towar używany
gen.	wish smb all the best	składać komuś życzenia
gen.	wish smb all the best for their birthday	winszować komuś z okazji urodzin
gen.	wish smb, all the best	życzyć komuś, wszelkiej pomyślności
gen.	with best regards	z wyrazami szacunku
gen.	with very best wishes	zasyłam serdeczne pozdrowienia
gen.	you'd better do it	radzę ci to zrobić