| Subject | English | Polish |
| law | act of approval | instrument zatwierdzenia |
| law | act of approval | akt zatwierdzenia |
| comp., MS | Admin Approval Mode | Tryb zatwierdzania przez administratora (A security feature of Windows that allows administrators to perform normal day-to-day tasks while running with a standard user token. If administrator privileges are needed for an operation, the administrator will be notified and asked to provide either consent or credentials, depending on system policy settings) |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | Porozumienie dotyczące przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów samochodowych |
| comp., MS | application approval | zatwierdzenie aplikacji (An additional action that is required after an end user requests an application and before the application becomes available for deployment) |
| comp., MS | approval activity | działanie polegające na zatwierdzeniu (A workflow decision point that can be used to obtain authorization from a person before continuing in the workflow) |
| comp., MS | Approval Assistant | Asystent zatwierdzania (A report, accessible from the Web Author, that generates a list of all pages waiting for the approval of the user who is logged on) |
| transp., tech., law | approval authority | organ udzielający homologacji |
| gen. | approval authority | organ udzielający homologacji typu |
| comp., MS | Approval Center | Centrum zatwierdzania (A feature that provides a centralized location for managers of all types to approve work and control progress on all of their projects plans. It gives managers the ability to preview the impact of accepting updates from resources as well as view their past history of accepted updates) |
| gen. | approval document | dokument zatwierdzający |
| comp., MS | approval e-mail | wiadomość e-mail z żądaniem zatwierdzenia (An e-mail that is sent to identified approvers when a request requires an approval before being committed) |
| comp., MS | approval history | historia zatwierdzania (The log of approved changes made to an object) |
| comp., MS | approval limit | limit akceptacji (Any amount or other limits set for an approver) |
| transp., tech., law | approval mark | znak homologacji typu części wg EKG ONZ |
| law, transp. | approval mark | znak homologacji typu |
| environ. | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | uzgadnianie instalacji (uzyskanie pozwolenia na zbudowanie lub zmodyfikowanie instalacji) |
| econ. | approval of tariffs | zatwierdzenie taryf |
| account. | approval of the final consolidated accounts | zatwierdzenie skonsolidowanego sprawozdania finansowego |
| polit. | approval of the list of "A" items | zatwierdzenie wykazu punktów A |
| account. | approval process | proces zatwierdzenia |
| comp., MS | approval request | żądanie zatwierdzenia (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| comp., MS | approval response | odpowiedź na żądanie zatwierdzenia (" An e-mail message sent from the ILM "2" Outlook add-in in reply to an approval request.") |
| comp., MS | approval status | stan akceptacji (The approval status for an entry) |
| comp., MS | approval template | szablon akceptacji (A table with a list of templates that the user can select to set up which documents he wants to be included in an approval process) |
| comp., MS | approval threshold | wartość progowa dla zatwierdzeń (The number of positive approval response messages needed to permit a request to continue processing) |
| comp., MS | Approval Type | typ akceptacji (The UI field that specifies the role of a document approver) |
| comp., MS | automatic approval rule | reguła automatycznego zatwierdzania (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| transp., nautic. | certificate of approval | świadectwo dopuszczenia |
| fin. | certificate of approval of the prospectus | świadectwo zatwierdzenia prospektu emisyjnego |
| fin. | credit approval process | proces przyznawania kredytu |
| obs., fin. | credit approval process | proces zatwierdzania kredytu |
| law | Crypto Approval Authority | organ ds. zatwierdzania produktów kryptograficznych |
| agr. | deed of approval | zaswiadczenie kwalifikacji |
| construct. | design approval | zatwierdzenie projektu |
| transp., mil., grnd.forc. | EC component type approval | homologacja typu WE części |
| transp., tech. | EC type-approval | homologacja typu UE |
| obs., transp., tech. | EC type-approval | homologacja typu WE |
| industr. | EC type-approval certificate | świadectwo homologacji typu WE |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | homologacja typu pojazdu |
| transp., tech., law | ECE component type approval mark | znak homologacji typu części wg EKG ONZ |
| gen. | EEC vehicle type-approval | homologacja typu EWG pojazdów |
| transp., tech. | EU type-approval | homologacja typu UE |
| obs., transp., tech. | EU type-approval | homologacja typu WE |
| transp., tech. | EU type-approval certificate | świadectwo homologacji typu UE |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | homologacja typu pojazdu |
| industr. | European approval for materials | europejskie uznanie materiałów |
| tech., law, construct. | European Organisation for Technical Approvals | Europejska Organizacja Aprobat Technicznych |
| transp., avia. | European Part Approval | Europejskie Zatwierdzanie Części |
| tech. | European technical approval | europejska aprobata techniczna |
| obs., tech. | European technical approval | europejskie zatwierdzenie techniczne |
| law | ex ante approval | wcześniejsze zatwierdzenie |
| gen. | extension of approval | rozszerzenie homologacji |
| transp., avia. | FSTD approval | zatwierdzenie szkoleniowego urządzenia symulacji lotu |
| gen. | FSTD approval | zatwierdzenie FSTD |
| gen. | general approval | powszechna aprobata |
| transp., mil., grnd.forc. | individual approval | dopuszczenie indywidualne |
| transp., mil., grnd.forc. | individual approval certificate | świadectwo dopuszczenia indywidualnego |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | urządzenie wymagające zezwolenia (oficjalne zezwolenie, którego uzyskanie jest niezbędne by zmontować i posadowić w określonym miejscu aparaturę, urzadzenia, wojskowe posterunki lub maszyny) |
| law | instrument of approval | akt zatwierdzenia |
| law | instrument of approval | instrument zatwierdzenia |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punkt, którego zatwierdzenie przez Radę jest możliwe bez dalszej dyskusji |
| law, crim.law. | judicial approval | zgoda organu sądowego |
| environ., UN | letter of approval | list zatwierdzający |
| econ. | market approval | zezwolenie na sprzedaż |
| gen. | meet with smb's approval | spotkać się z czyjąś aprobatą |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | mieszana homologacja typu |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | homologacja wielostopniowa |
| law, transp. | multi-stage type-approval | wielostopniowa homologacja typu |
| law, transp., tech. | national type-approval | krajowa homologacja typu |
| tech., mech.eng. | national type approval | krajowa homologacja typu |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | pan-European type-approval | homologacja typu pojazdu |
| construct. | project approval | uzgodnienie projektu |
| comp., MS | purchase amount approval limit | limit akceptacji kwoty zakupu (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve) |
| econ. | purchase on approval | kupno na próbę nt |
| comp., MS | request amount approval limit | limit akceptacji kwoty zakupu (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| comp., MS | sales amount approval limit | limit akceptacji kwoty sprzedaży (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve) |
| gen. | separate technical unit approval | homologacja oddzielnego zespołu technicznego |
| law | signature subject to ratification, acceptance or approval | podpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia |
| law, transp., tech. | single-step type-approval | jednostopniowa homologacja typu |
| law, transp., tech. | step-by-step type-approval | homologacja typu krok po kroku |
| transp. | system type-approval | system homologacji typu |
| law, transp., mil., grnd.forc. | type approval | homologacja typu |
| agric. | type approval | homologacja typu pojazdu |
| transp., tech., law | type-approval authority | organ udzielający homologacji |
| gen. | type-approval authority | organ udzielający homologacji typu |
| transp. | type-approval certificate | świadectwo homologacji typu |
| law, transp. | type-approval mark | znak homologacji typu |
| transp., tech. | type-approval number | numer homologacji typu |
| transp. | type-approval procedure | procedura homologacji typu |
| comp., MS | unlimited purchase approval | nieograniczony limit akceptacji zakupów (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase documents) |
| comp., MS | unlimited request approval | nieograniczony limit akceptacji zakupów (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| comp., MS | unlimited sales approval | nieograniczony limit akceptacji sprzedaży (An approval for which no maximum amount has been specified on sales documents) |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | homologacja typu pojazdu |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | homologacja typu całego pojazdu |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | homologacja typu pojazdu |
| transp. | withdrawal of approval | cofnięcie homologacji |
