| Subject | English | Polish |
| gen. | acquisition cost | koszt nabycia |
| insur. | acquisition costs | koszty akwizycji |
| comp., MS | acquisition date | data nabycia (The date that an asset is acquired) |
| construct. | acquisition depot | magazyn kompletujący dostawy |
| account. | acquisition method | metoda przejęcia |
| busin., labor.org. | acquisition of a company's own shares | nabywanie własnych udziałów |
| immigr. | acquisition of citizenship | nabywanie obywatelstwa |
| immigr. | acquisition of citizenship | nabycie obywatelstwa |
| fin. | acquisition of holdings | inwestycja kapitałowa |
| fin. | acquisition of holdings | udział kapitałowy |
| fin. | acquisition of new business | podjęcie nowego rodzaju działalności |
| fin. | acquisition of new business | wejście w nowy rodzaj działalności |
| cust., interntl.trade. | acquisition of origin | nabycie pochodzenia |
| proced.law. | acquisition of parental responsibility | powierzenie wykonywania władzy rodzicielskiej |
| proced.law. | acquisition of parental responsibility | przyznanie władzy rodzicielskiej |
| econ. | acquisition of property | nabycie własności |
| gen. | acquisition price | cena nabycia |
| account., agric. | acquisition value | wartość nabycia |
| agric. | acquisition value | koszt nabycia |
| agric. | acquisition value | wartość nabywcza |
| gen. | Acquisitions Division | Wydzial Gromadzenia Zbiorów |
| account. | acquisitions less disposals | nabycie pomniejszone o rozdysponowanie |
| account. | acquisitions less disposals of tangible fixed assets | nabycie pomniejszone o sprzedaż rzeczowych aktywów trwałych |
| account. | acquisitions less disposals of valuables | nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości |
| account. | acquisitions of existing intangible fixed assets | nabycie istniejących wartości niematerialnych i prawnych |
| account. | acquisitions of existing tangible fixed assets | nabycie istniejących rzeczowych aktywów trwałych |
| account. | acquisitions of new intangible fixed assets | nabycie nowych wartości niematerialnych i prawnych |
| account. | acquisitions of new tangible fixed assets | nabycie nowych rzeczowych aktywów trwałych |
| comp., MS | aggressive address acquisition retry | agresywne ponawianie prób pobrania adresu (A registry setting that allows the DHCP client to transmit more messages to the server to obtain an IP address when the PC is in connected standby mode. This setting can increase power consumption but can also help resolve IP address (IPv4 or IPv6) problems more quickly) |
| account. | business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests | połączenie jednostek gospodarczych - podział na przejęcia i łączenia udziałów |
| EU. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walၫ㈛㈀㐀㐀㤀㔀㤀 |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR |
| account. | cost of an acquisition | cena przejęcia |
| environ. | data acquisition The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information | zbieranie danych (czynność gromadzenia dowolnych informacji) |
| account. | date of acquisition | data nabycia |
| account. | date of acquisition | data przejęcia |
| account. | deferred acquisition costs | odroczone koszty akwizycji |
| gen. | deferred acquisition costs | aktywowane koszty akwizycji |
| account. | deferred policy acquisition costs | odroczone koszty na nabycie polis |
| gen. | derivative mode of acquisition | nabycie własności w sposób pochodny |
| law | division by acquisition | podział przez przejęcie |
| econ. | document acquisition | gromadzenie dokumentów |
| med. | gene acquisition | nabywanie genów oporności na antybiotyki |
| gen. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | wywiad, obserwacja, identyfikacja celów i rozpoznanie |
| gen. | intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance | wywiad, zwiad, namierzanie celów i rozpoznanie |
| tax. | intra-Community acquisition of goods | wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów |
| econ., fin., busin. | mergers and acquisitions | połączenia i przejęcia |
| fin. | net acquisition of financial assets | nabycie netto aktywów finansowych |
| construct. | production and acquisition base | zaplecze produkcyjno-kompletujące |
| polit., patents. | Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protokół w sprawie nabywania własności w Danii |
| account. | reverse acquisition | przejęcie odwrotne |
| comp., MS | Strategic Merger or Acquisition Evaluation | Ocena strategiczna fuzji lub przejęcia (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| tech. | target acquisition | lokalizacja celu |
| tech. | target acquisition | wykrywanie celu |
