| Subject | English | Polish |
| law | acquis communautaire | acquis |
| law | acquis communautaire | dorobek prawny |
| law | acquis communautaire | dorobek prawny Wspólnoty |
| law | acquis communautaire | wspólnotowy dorobek prawny |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r. |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | katalog schengeński |
| law | Community acquis | acquis |
| law | Community acquis | dorobek prawny Wspólnoty |
| law | Community acquis | dorobek prawny |
| econ. | Community acquis | dorobek prawny WE |
| law | Community acquis | wspólnotowy dorobek prawny |
| law | EU acquis | unijny dorobek prawny |
| law | EU acquis | dorobek prawny UE |
| gen. | EU acquis | dorobek |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ponieważ niniejsze niniejsza rodzaj aktu stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, zgodnie z art. 4 tego protokołu Dania podejmuje w terminie sześciu miesięcy po przyjęciu przez Radę niniejszego niniejszej rodzaj aktu decyzję, czy dokona jego jej transpozycji do swego prawa krajowego. |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | zielona księga w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta |
| law | measure building upon the Schengen acquis | środek mający na celu rozwój dorobku Schengen |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | środek mający na celu rozwój dorobku Schengen |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| gen. | Schengen acquis | dorobek Schengen |
| law, social.sc. | social "acquis" | dorobek socjalny |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r. |
| law | Union acquis | unijny dorobek prawny |
| law | Union acquis | dorobek prawny UE |
| gen. | Union acquis | dorobek |
| gen. | Working Party on the Schengen Acquis | Grupa Robocza ds. Dorobku Schengen |
