Terms for subject Chemistry containing Water

English	Polish
ammonia water	woda amoniakalna
ammonia water	roztwór wodny amoniaku
baryta water	woda barytowa
bi-distilled water	woda redestylowana
bi-distilled water	woda podwójnie destylowana
blue water gas generator	generator gazu wodnego
boiler feed water	woda do zasilania kotła
boiler water	woda kotłowa
bromine water	woda bromowa
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Nie związaną pozostałość strzepnąć ze skóry. Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
capillary water	woda kapilarna
carbide-to-water acetylene generator	wytwornica acetylenowa wrzutowa
carburetted water gas	gaz wodny nawęglany
chalybeate water	woda żelazista
chlorine water	woda chlorowa
circulating water	woda obiegowa
column of water	słup wody
condensation water	woda kondensacyjna
constitutional water	woda związana chemicznie
constitutional water	woda konstytucyjna
Contact with water liberates toxic gas.	W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
distilled water	woda destylowana
double distilled water	woda redestylowana
double distilled water	woda podwójnie destylowana
double-distilled water	woda redestylowana
double-distilled water	woda podwójnie destylowana
doubly distilled water	woda redestylowana
doubly distilled water	woda podwójnie destylowana
examination of water	analiza wody
fast boiling water bath	wrząca łaźnia wodna
feed water	woda zasilająca
feed-water heater	podgrzewacz wody zasilającej
ferriginous water	woda żelazista
Gently wash with plenty of soap and water.	Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
heavy water	woda ciężka
heavy-heavy water	tlenek trytu
heavy-heavy water	woda superciężka
hot water funnel	podgrzewacz do lejków
hot water funnel	lejek do sączenia na gorąco
hot-water steeping	moczenie w cieplej wodzie
hydration water	woda hydratacyjna
hygroscopic water	woda higroskopijna
ice-water bath	łaźnia lodowa
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ: natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieżၹ㌋㔀㈀㌀㔀㔀㐀
IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.	W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ: Delikatnie umyć dużą iloścą wody z mydłem.
IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.	W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: Umyć dużą ilością wody z mydłem.
Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Zanurzyć w zimnej wodzie/owinąć mokrym bandażem.
In contact with water releases flammable gases.	W kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy.
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.	W kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, które mogą ulegać samozapaleniu.
Javelle water	wodny roztwór NaOCl
Javelle water	woda z Javelle
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.	Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.
make up to volume with water	dopełnić wodą do objętości
mineral water	woda mineralna
municipal water	woda do celów gospodarczych
municipal water	woda użytkowa
n-octanol/water partition coefficient	współczynnik podziału n-oktanol/woda
1-octanol/water partition coefficient	współczynnik podziału n-oktanol/woda
octanol-water partition coefficient	współczynnik podziału n-oktanol/woda
oil-in-water emulsion	emulsja oleju w wodzie
potable water	woda do picia
purification of water	oczyszczanie wody
Reacts violently with water.	Reaguje gwałtownie z wodą.
redistilled water	woda przekroplona
redistilled water	woda dwukrotnie destylowana
Rinse cautiously with water for several minutes.	Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.	Natychmiast spłukać zanieczyszczoną odzież i skórę dużą ilością wody przed zdjęciem odzieży.
Rinse skin with water/shower.	Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
semi-water gas	gaz mieszany
semi-water gas	gaz powietrzno-wodny
shaking water-bath	łaźnia wodna z wytrząsaniem
solubility in water	rozpuszczalność w wodzie
substance which, in contact with water, emits flammable gases	substancja, która w kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy
sulphuretted hydrogen water	woda siarkowodorowa
suspended water	rozproszona woda
Thaw frosted parts with lukewarm water. Do no rub affected area.	Rozmrozić oszronione obszary letnią wodą. Nie trzeć oszronionego obszaru.
wash water	woda do przemywania
Wash with plenty of soap and water.	Umyć dużą ilością wody z mydłem.
water absorption	nasiąkanie wodą
water absorption	pochłanianie wody
water addition	przyłączenie wody
water circulation	obieg wody
water colour	farba wodna
water conditioning	przygotowywanie wody
water content	wilgotność
water content	zawartość wilgoci
water content	zawartość wody
water cooled micro-crusher	mikrorozdrabniacz chłodzony wodą
water-cooling	chłodzenie wodą
water elutriation	odmętnianie wody
water elutriation	odmulanie wody
water equivalent of calorimeter	stała kalorymetru
water equivalent of calorimeter	pojemność cieplna kalorymetru
water extract	wyciąg wodny
water-film pipe precipitator	elektrofiltr mokry
water gas	gaz wodny
water glass	szkło wodne
water heating	ogrzewanie wodą
water-in-oil emulsion	emulsja typu "woda w oleju"
water-insoluble	nierozpuszczalny w wodzie
water-jet pump	pompa strumieniowa wodna
water level	wysokość poziomu wody
water level	poziom wody
water-level indicator	wodowskaz
water-like solvent	rozpuszczalnik o własnościach wody
water of crystallization	woda krystalizacyjna
water permeability	przemakalność
water permeability	wodoprzepuszczalność
water-pipe	wodociąg
water-pipe	rurociąg wodny
water pump laboratory	pompka wodna (ssawkowa)
water requirement	zapotrzebowanie wody
water seal	zamknięcie wodne
water separator	oddzielacz wody
water sewage disposal	usuwanie ścieków
water softener	środek do zmiękczania wody
water solubility	rozpuszczalność w wodzie
water-soluble	rozpuszczalny w wodzie
water soluble substance	substancja rozpuszczalna w wodzie
water-soluble vitamins	witaminy rozpuszczalne w wodzie
water-suction pump laboratory	pompka wodna (ssawkowa)
water supply	zaopatrzenie w wodą
water test	próba wodna
water-to-carbide acetylene generator	wytwornica acetylenowa dopływowa
water-tube boiler	kocioł opłomkowy
water-tube boiler	kocioł wodnorurkowy
water-unstable substance	substancja niestabilna w kontakcie z wodą
water vapour permeability	przepuszczalność pary wodnej