Terms containing Capacity

Subject	English	Polish
construct.	absolute moisture capacity	higroskopijność bezwzględna
construct.	absolute moisture capacity	pojemność wodna bezwzględna (np. gruntu)
construct.	absolute moisture capacity	zdolność pochłaniania wilgoci
chem.	absorbing capacity	absorpcyjność
chem.	absorbing capacity	zdolność absorpcyjna
fin.	absorption capacity	zdolność absorpcyjna
construct.	absorption capacity	absorpcyjność
fin.	absorptive capacity	zdolność absorpcyjna
gen.	absorptive capacity	chłonność rynku
construct.	accumulating capacity of building	zdolność akumulacyjna budynku
construct.	accumulator capacity	pojemność elektryczna akumulatora
comp., MS	Actual Capacity	Dyspozycyjność rzeczywista (The amount of time a resource has available to work at any given point in time. Actual Capacity is equal to Capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (Project task assignments with type = committed). This is the most valuable measure for scheduling a resource)
gen.	administrative capacity	zdolności administracyjne
gen.	administrative capacity	potencjał administracyjny
soil.	adsorbing capacity	pojemność sorpcyjna
agric.	adsorption capacity	właściwości sorpcyjne
agric.	adsorption capacity	zdolność sorpcyjna
chem.	agglomerating capacity of coal	spiekalność
chem.	agglomerating capacity of coal	zdolność spiekania się (węgla)
radiol.	anode thermal capacity	pojemność cieplna anody
forestr.	area's carrying capacity	chłonność terenu
accum.	areic capacity	pojemność powierzchniowa
gen.	autonomous capacity	autonomiczna zdolność
energ.ind.	available capacity	dostępna zdolność
el.gen.	available capacity of a power station	moc dyspozycyjna elektrowni
el.gen.	available capacity of a unit	moc dyspozycyjna bloku energetycznego
energ.ind.	available transfer capacity	dostępna zdolność przesyłowa
agric.	baking capacity	wartość wypiekowa
comp., MS	Base Capacity	Dyspozycyjność podstawowa (The amount of available time a resource has to work based on their resource base calendar. This is equivalent to the capacity of the position to which the resource is assigned. For example, a resource in a 70% part-time position has a Base Capacity of .7FTE. Not very useful for scheduling but of more value in determining the maximum capacity or cost of an organization)
gen.	be working at full capacity	pracować na pełnych obrotach firma
construct.	bearing capacity	nośność
anal.chem.	bed volume capacity	pojemność wymienna właściwa objętościowa złoża jonitu
anal.chem.	bed volume capacity	zdolność wymienna objętościowa złoża jonitu
agric.	binding capacity	zdolność wiązania
construct.	boiler steaming capacity	wydajność pary agregatu kotłowego
energ.ind.	booked capacity	zakontraktowana zdolność
construct.	borehole capacity	wydajność otworu wiertniczego
construct.	borehole capacity	wydajność odwiertu
PSP	breaking capacity of a switching device or a fuse	zdolność wyłączania łącznika lub bezpiecznika
PSP	breaking capacity of a switching device or a fuse	prąd wyłączalny
el., mech.	breaking capacity	zdolność do przerywania obwodu
anal.chem.	breakthrough capacity of an ion exchanger bed	pojemność wymienna robocza złoża jonitu
anal.chem.	breakthrough capacity of an ion exchanger bed	zdolność wymienna robocza złoża jonitu
anal.chem.	breakthrough capacity of an ion exchanger bed	zdolność wymienna do chwili przebicia złoża jonitu
construct.	bridge load capacity	nośność mostu
construct.	bridge load capacity	obciążenie dopuszczalne mostu
construct.	bridge load-carrying capacity	udźwig mostu
construct.	bridge load-carrying capacity	nośność mostu
obs.	bucket capacity	pojemność kosza
obs.	bucket capacity	pojemność kadzi
obs.	bucket capacity	pojemność łyżki
obs.	bucket capacity	pojemność czerpaka
chem.	buffer capacity	pojemność buforowa
chem.	buffering capacity	pojemność buforowa
construct.	building organization capacity	potencjał przerobowy przedsiębiorstwa budowlanego
gen.	bundled capacity	zdolność powiązana
chem.	calorific capacity	pojemność cieplna
R&D.	"Capacities" programme	program "Możliwości"
energ.ind., el.	capacity allocation	alokacja zdolności przesyłowych
energ.ind.	Capacity Allocation and Congestion Management	alokacja zdolności przesyłowych i zarządzania ograniczeniami przesyłowymi
gen.	capacity building	budowanie zdolności
gen.	capacity building	tworzenie zdolności
gen.	capacity building	budowanie potencjału
fin., econ.	Capacity Building Scheme	system rozwijania zdolności MŚP
tech., law, el.	capacity calculation	wyznaczanie zdolności przesyłowych
tech., law, el.	capacity calculation process	wyznaczanie zdolności przesyłowych
tech., law, el.	capacity calculation region	region wyznaczania zdolności przesyłowych
polit.	Capacity & Continuity	Potencjał i Zapewnienie Ciągłości
el., econ.	capacity cost	koszt mocy
anal.chem.	capacity current	prąd pojemnościowy
gen.	capacity development	budowanie zdolności
gen.	capacity development	tworzenie zdolności
gen.	capacity development	budowanie potencjału
anal.chem.	capacity factor	iloraz podziału masowy (in chromatography)
anal.chem.	capacity factor	stosunek podziału masowy (in chromatography)
chem.	capacity factor	stosunek podziału masowy
chem.	capacity factor	iloraz podziału masowy
chem.	capacity factor	współczynnik retencji
law	capacity for external action	zdolność do działań zewnętrznych
agric.	capacity for fruit-bearing shoots	zdolność wydawania źdźbeł płodnych przy krzewieniu się
beekeep.	capacity for honeydew in honey	zawartość spadzi w miodzie
biol.	capacity for hybridization	zdolność do krzyżowania się
econ., R&D.	capacity for innovation	zdolności innowacyjne
gen.	capacity for languages	zdolności językowe
forestr.	capacity for sprouting	zdolność tworzyć odrośli
agric.	capacity for work	zdolność do pracy
comp., MS	capacity load	obciążenie zdolności produkcyjnych (The maximum amount of scheduled work that a work center can perform at a required capacity level)
tech., law, el.	capacity management module	moduł zarządzania zdolnościami przesyłowym
econ., energ.ind.	capacity market	rynek zdolności wytwórczych
agric.	capacity of a fishing pond	wydajność stawu (przy hodowli ryb)
agric.	capacity of a machine	wydajność maszyny
agric.	capacity of acclimatization	zdolność do przyjmowania się
agric.	capacity of being blown through	przewiewność
agric.	capacity of boiling soft	zdolność do rozgotowywania się
bot., horticult.	capacity of flowering more than once in a season	powtarzanie kwitnienia w jednym roku
ornit.	capacity of egg hatching	wylęgowość jaj
construct.	capacity of machines	zdolność produkcyjna maszyn
construct.	capacity of machines	wydajność maszyn
fin., econ.	capacity of utilisation	zdolność wykorzystania
law, econ.	capacity opinion	opinia o zdolności
comp., MS	capacity planning	planowanie wydajności (The process of identifying and preparing for the application, hardware, and network requirements to support expected site traffic and achieve site performance goals)
comp., MS	capacity planning	planowanie pojemności (The process of identifying and preparing for the application, hardware, and network requirements to support expected site traffic and achieve site performance goals)
comp., MS	capacity planning	planowanie zdolności produkcyjnych (A procedure for determining the resource capacity requirements that meet the demand of future output during specific time periods)
chem.	capacity ratio	iloraz podziału masowy
chem.	capacity ratio	stosunek podziału masowy
chem.	capacity ratio	współczynnik retencji
accum.	capacity retention	zdolność zachowania ładunku
energ.ind.	capacity right	prawo do zdolności
el.	capacity tendering procedure	przetarg na zdolności wytwórcze
law	capacity to act	zdolność do czynności prawnych
econ.	capacity to contract	zdolność do zawierania umów
law	capacity to dispose of property upon death	zdolność do dokonania rozrządzenia na wypadek śmierci
law	capacity to dispose of property upon death	zdolność do rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci
econ.	capacity to exercise rights	zdolność do czynności prawnych
agric.	capacity to give up moisture	oddawanie wody
econ.	capacity to have rights and obligations	zdolność do korzystania z praw
law	capacity to make a disposition of property upon death	zdolność do rozrządzenia majątkiem na wypadek śmierci
law	capacity to make a disposition of property upon death	zdolność do dokonania rozrządzenia na wypadek śmierci
gen.	capacity to make legal transactions	zdolność do czynności prawnych
antenn.	capacity top	pojemność końcowa
fin., industr.	capacity use	wykorzystanie mocy produkcyjnych
fin., industr.	capacity utilisation	wykorzystanie mocy produkcyjnych
agric.	capillary moisture capacity of soil	pojemność wodna kapilarna gleby
agric.	capillary water capacity of soil	pojemność wodna kapilarna gleby
agric.	carrying capacity	zdolność podnoszenia ciężarów
forestr.	carrying capacity	chłonność terenu
agric.	carrying capacity	udźwig
econ.	carrying capacity	nośność
nat.sc., agric.	carrying capacity	pojemość środowiska
stat., hobby	carrying capacity	natężenie ruchu turystycznego
nautic.	carrying capacity	ładowność
construct.	carrying capacity design	obliczenie dopuszczalnych odkształceń
construct.	carrying capacity design	obliczenie z uwzględnieniem odkształceń plastycznych
construct.	category of subsidence capacity of soil	kategoria osiadania gruntu
construct.	cation-exchange capacity	pojemność wchłaniania
construct.	cation-exchange capacity	pojemność kationów wymiennych
agric.	cattle of high milking capacity	bydło wysokomleczne
therm.energ.	charge capacity of an electroheat equipment	pojemność wsadowa
proced.law.	child protection and protection of the adult lacking capacity	ochrona małoletniego i osoby pełnoletniej ubezwłasnowolnionej
agric.	coagulation capacity	zdolność do koagulacji
construct.	communication channel carrying capacity	zdolność przepustowa kanału łączności
construct.	communication channel carrying capacity	przepustowość kanału łączności
busin.	competing capacities	konkurujące zdolności
el., mech.	connector with breaking capacity	złącze rozłączalne pod obciążeniem
el., mech.	connector without breaking capacity	złącze nierozłączalne pod obciążeniem
construct.	constant capacity gasholder	zbiornik gazu o stałej pojemności
construct.	construction flow line capacity	nasilenie potoku
construct.	construction flow line capacity	natężenie potoku
construct.	construction flow line capacity	intensywność potoku
construct.	construction flow-line capacity	intensywność potoku
construct.	construction flow-line capacity	wydajność potoku
energ.ind.	contracted capacity	zakontraktowana zdolność
EU.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki ๨㠙㄀㄀㔀㐀㜀
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	Konwencja nr 53 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca minimalnych kwalifikacji zawodowych kapitanów i oficerów marynarki handlowej
el.	cooling capacity	wydajność chłodnicza
tech., law, el.	coordinated capacity calculator	podmiot odpowiedzialny za skoordynowane wyznaczanie zdolności przesyłowych
el.	coordinated net transmission capacity	skoordynowane zdolności przesyłowe netto
tech., law, el.	coordinated net transmission capacity approach	podejście oparte na skoordynowanych zdolnościach przesyłowych netto
agric.	cow with full milking capacity	krowa rozdojona
agric.	cropping capacity	żyzność
agric.	cropping capacity	plenność
agric.	cropping capacity	wysokość plonu
el.	cross zonal capacity	zdolności przesyłowe
el.	cross zonal capacity	transgraniczne zdolności przesyłowe
el.mach.	continuous current-carrying capacity	obciążalność prądowa
el.mach.	continuous current-carrying capacity	obciążalność prądowa długotrwała
agric.	cylinder capacity	pojemność skokowa silnika
agric.	cylinder capacity	litraż silnika
agric.	daily milking capacity	udój dzienny
busin., el.	day-ahead capacity auction	aukcja zdolności z jednodniowym wyprzedzeniem
transp., avia.	declared capacity	deklarowana pojemność
gen.	declared capacity for heating	deklarowana wydajność grzewcza
construct.	demographic capacity of area	pojemność terenu demograficzna
construct.	design capacity	pojemność obliczeniowa
environ.	disaster response capacity	zdolność do reagowania w przypadku katastrof
agric.	dragging-in capacity of drum	przepustowość bębna
construct.	dust capacity of filter	pojemność filtra pyłu
gen.	earning capacity	zdolność do zarobkowania
environ.	ecological carrying capacity 1. The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2. The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration	pojemność ekologiczna (maksymalna liczba gatunków, które mogą rozwijać się na danym terenie; maksymalna ilość biomasy, która może powstać na danym terenie; maksymalna liczba zwierząt hodowlanych, które mogą być utrzymywane na danym terenie)
construct.	effective capacity	pojemność zbiornika wodnego użyteczna
agric.	egg laying capacity	nieśność
agric.	egg production capacity	nieśność
gen.	engine cubic capacity	pojemność skokowa silnika
stat., phys.sc., nucl.phys.	enrichment capacity	zdolność wzbogacania
agric.	ensilage capacity	zdolność do zakiszania się
construct.	estimated capacity	moc projektowana
gen.	European Emergency Response Capacity	europejski potencjał reagowania kryzysowego
gen.	European Emergency Response Capacity	europejska zdolność reagowania kryzysowego
astronaut., transp.	European Space Situational Awareness capacity	europejski system udostępniania informacji na temat sytuacji w przestrzeni kosmicznej
gen.	European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki
gen.	European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	EUCAP NESTOR
chem.	exchange capacity of ion exchanger	zdolność wymienna
agric.	exchange capacity	właściwości sorpcyjne
agric.	exchange capacity	zdolność sorpcyjna
soil.	exchange capacity of soil	pojemność wymienna gleby
zoot.	fattening capacity	opasowość
agric.	feed capacity	wydajność paszowa
account.	fiduciary capacity	działalność powiernicza
agric.	field water capacity	pojemność wodna polowa
gen.	filled to capacity	nabity sala
econ., interntl.trade., fin.	financial capacity	zdolność finansowa
comp., MS	finite capacity	ograniczone zdolności produkcyjne (The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity)
busin., energ.ind.	firm capacity	zdolność ciągła
fin.	fiscal capacity	mechanizm zdolności fiskalnej
ichtyol.	fish capacity	wydajność produkcji rybnej
fish.farm.	fishing capacity	zdolność połowowa
fish.farm.	fleet capacity	zdolność połowowa floty
bot.	flower-bearing capacity	zdolność wydawania kwiatów
comp., MS	forced vital capacity	natężona pojemność życiowa (The volume of air that can forcibly be blown out after full inspiration, measured in liters)
agric.	freezing capacity	skłonność do przemarzania
biol.	fruit-bearing capacity	płodność
biol.	fruit-bearing capacity	plenność
nautic.	fuel capacity	ładowność paliwa
construct.	fund capacity	kapitałochłonność
construct.	furnace capacity	wydajność pieca szklarskiego
construct.	gas-line capacity	przepuszczalność gazociągu
construct.	gas-line capacity	przepustowość gazociągu
construct.	gas-line capacity	zdolność przepustowa gazociągu
biol.	germinating capacity	zdolność kiełkowania
accum.	gravimetric capacity	pojemność masowa
agric.	gravimetric water capacity	pojemność wodna wagowa
energ.ind.	gross installed capacity	moc zainstalowana brutto
agric.	ground germination capacity	zdolność kiełkowania nasion w polu
agric.	hatching capacity	wylęgowość
biol.	hatching capacity	wylęgowość (kurcząt)
law	having capacity to make a will	zdolny do sporządzenia testamentu
chem.	heat capacity	ciepło właściwe
gen.	heat capacity	pojemność cieplna
construct.	heat capacity at constant pressure	pojemność cieplna izobaryczna
construct.	heat capacity at constant pressure	ciepło molowe pod stałym ciśnieniem
construct.	heat capacity at constant volume	pojemność cieplna izochoryczna
construct.	heat capacity at constant volume	ciepło molowe w stałej objętości
chem.	heat capacity of the calorimeter	stała kalorymetru
chem.	heat capacity of the calorimeter	pojemność cieplna kalorymetru
earth.sc., el.	heating capacity	wydajność grzewcza
construct.	heating capacity of kiln	wydajność cieplna pieca
agric.	hereditary capacity	cecha dziedziczna
transp., mil., grnd.forc., tech.	high load capacity tyre	opona o podwyższonym wskaźniku nośności
zoot.	high milk yielding capacity	wysoka mleczność
agric.	holding capacity	objętościowy
agric.	holding capacity	pojemnościowy
nat.sc., agric.	holding capacity	pojemość środowiska
construct.	holding capacity	pojemność
construct.	holding capacity	wielkość użytkowa
construct.	holding capacity limit	granica pojemności
beekeep.	honey-bearing capacity of a bee-colony	miodność roju
econ.	idle capacity of an enterprise	niepełne wykorzystanie mocy produkcyjnej przedsiębiorstwa
biol.	impregnation capacity	zdolność do zapładniania
fin.	in their professional capacity	w ramach swoich obowiązków zawodowych
agric.	increase milking capacity	rozdajać
zoot.	increasing milking capacity	rozdajanie
zoot.	increasing milking capacity of a cow	rozdojenie krowy
auto.ctrl.	information capacity in telecontrol	pojemność informacyjna
econ., R&D.	innovation capacity	zdolności innowacyjne
econ., R&D.	innovative capacity	zdolności innowacyjne
energ.ind.	installed capacity	moc zainstalowana brutto
energ.ind., el.	interconnection capacity	zdolność połączeń wzajemnych
energ.ind., el.	interconnection capacity	przepustowość połączeń wzajemnych
gen.	interruptible capacity	zdolność przerywana
pwr.lines.	justification capacity	prędkość justowania maksymalna
pwr.lines.	justification capacity	prędkość dopełniania maksymalna
environ.	land carrying capacity The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion	chłonność terenu (maksymalny zasięg (możliwość) eksploatacji określonego wycinka terenu bez powodowania jego degradacji lub ubożenia zasobów)
agr.	layering capacity	krzaczastość
agr.	layering capacity	rozkrzewienie
econ.	legal capacity	zdolność prawna
fin.	lending capacity	zdolność udzielania pożyczek
forestr.	lifting capacity	udźwig
comp., MS	limited capacity	ograniczone zdolności produkcyjne (The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity)
PSP	limiting breaking capacity	zdolność wyłączania
PSP	limiting cycling capacity	zdolność łączeniowa cykliczna
PSP	limiting making capacity	zdolność załączania
tech.	litre capacity	pojemnościowy wskaźnik mocy (of engine, silnika)
energ.ind.	LNG facility capacity	zdolność instalacji LNG
energ.ind.	LNG terminal capacity	zdolność terminalu LNG
environ.	load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing	wytrzymałość na obciążenie (maksymalne obciążenie, które wytrzyma dany układ zanim przestanie funkcjonować)
pwr.lines.	load capacity of a quantizer	zdolność obciążeniowa kwantyzatora
pwr.lines.	load capacity of a quantizer	poziom przeciążenia termin niezalecany
construct.	load capacity	nośność
stat.	load capacity	ładowność
construct.	load capacity	udźwig
construct.	load capacity	obciążenie dopuszczalne
gen.	load capacity	nośność statku
gen.	load-capacity index	wskaźnik nośności
construct.	load transportation capacity of road	zdolność przewozowa drogi
agric.	load-carrying capacity	ładowność
agric.	load-carrying capacity	nośność
agric.	load-carrying capacity	udźwig
agric.	load-carrying capacity	zdolność podnoszenia ciężarów
forestr.	loading capacity	ładowność
construct.	load-lifting capacity	udźwig
construct.	load-lifting capacity	obciążenie dopuszczalne
construct.	load-lifting capacity	nośność
therm.energ.	low thermal capacity furnace	piec o małej bezwładności cieplnej
PSP	making capacity of a switching device or a fuse	zdolność załączania łącznika
PSP	making capacity of a switching device or a fuse	prąd załączalny
econ.	market capacity	chłonność rynku
econ.	market capacity	pojemność rynku
construct.	material consumption capacity	materiałochłonność
biol.	maturing capacity	zdolność do dojrzewania
construct.	maximum capacity	moc maksymalna
el.gen.	maximum capacity of a power station	moc osiągalna elektrowni
el.gen.	maximum capacity of a unit	moc osiągalna bloku energetycznego
agric.	maximum field water capacity	pojemność wodna polowa graniczna
agric.	maximum water capacity	pojemność wodna maksymalna
agric.	maximum water capacity	pojemność wodna największa
agric.	maximum water-holding capacity	pojemność wodna pełna
automat.	memory capacity	pojemność pamięci
agric.	memory capacity of machine	pojemność pamięci maszyny
zoot.	milk capacity	wydajnoşć mleczna
zoot.	milk yielding capacity	dojność
zoot.	milking capacity	udój
zoot.	milking capacity	mleczność
zoot.	milking capacity	wydajnoşć mleczna
agric.	milking capacity per forage cow	udój średni od krowy żywieniowej
construct.	moisture capacity	higroskopijność
construct.	moisture capacity	pojemność wodna
soil.	moisture-retention capacity	pojemność wodna
chem.	molar heat capacity	ciepło molowe
energ.ind.	nameplate capacity	wydajność znamionowa
energ.ind.	nameplate capacity	pojemność znamionowa
beekeep.	nectar bearing capacity	miododajność (rośliny)
agric.	nectar capacity of a location	zasoby nektarowe miejscowości
agric.	nectar capacity of a place	zasoby nektarowe miejscowości
agric.	nectar capacity of a region	zasoby nektarowe miejscowości
agric.	nectar-bearing capacity	wydajność nektaru
bot.	nectar-forming capacity	nektarodajność
agric.	net capacity	ciężar użyteczny
energ.ind.	net maximum electrical capacity of combustible fuels	maksymalna moc elektryczna netto elektrowni cieplnych
energ.ind.	nominal capacity	wydajność znamionowa
environ., waste.man.	nominal capacity	przepustowość nominalna
energ.ind.	nominal capacity	pojemność znamionowa
account.	normal capacity of production facilities	normalna zdolność produkcyjna
agric.	of capacity	objętościowy
agric.	of capacity	pojemnościowy
agric.	of high milking capacity	wysokomleczny
zoot.	of low milking capacity	dający mało mleka
zoot.	of low milking capacity	o niskiej mleczności
energ.ind.	offered capacity	oferowane zdolności przesyłowe
comp., MS	optimizing on capacity	optymalizacja zdolności produkcyjnych (A limited capacity situation where production is scheduled around existing reservations for work centers. Production begins when capacity becomes available)
el.gen.	overload capacity	przeciążenie
chem.	oxidizing capacity	zdolność utleniania
construct.	oxydizing capacity	wydajność utleniająca
chem.	partial molar heat capacity	cząstkowe ciepło molowe
econ.	paying capacity	wypłacalność
econ.	paying capacity	zdolność płatnicza
obs.	pay-load capacity	pojemność użyteczna
econ.	payment capacity	zdolność kredytowa
anal.chem.	peak capacity	pojemność pikowa
anal.chem.	peak capacity	pojemność względem pików
el., econ.	peak capacity cost	koszt mocy w szczycie
agric.	percolation capacity	przesiąkliwość
agric.	percolation capacity	zdolność przesączania
bot., horticult.	permanent flowering capacity	powtarzanie kwitnienia w jednym roku
ichtyol.	pond feed capacity	żyzność stawu
anal.chem.	practical specific capacity	zdolność wymienna robocza (of an ion exchanger)
anal.chem.	practical specific capacity	pojemność wymienna właściwa praktyczna (of an ion exchanger, względem określonego jonu)
anal.chem.	practical specific capacity	zdolność wymienna praktyczna (of an ion exchanger)
agric.	preservation capacity	zdolność przechowalnicza
gen.	processing capacity	zdolności przetwórcze
econ.	production capacity	zdolność produkcyjna
construct.	production capacity	moc produkcyjna
construct.	production capacity factor	współczynnik wykorzystania mocy produkcyjnej
chem.	productive capacity	zdolność wytwórcza
econ., fin.	productive capacity	produkt potencjalny
construct.	productive capacity	moc produkcyjna
chem.	productive capacity	zdolność produkcyjna
automat.	punched card capacity	pojemność karty perforowanej
construct.	radiating capacity	zdolność promieniowania
construct.	radiator heating capacity	odprowadzanie ciepła
construct.	radiator heating capacity	odprowadzenie ciepła
construct.	radiator heating capacity	wydajność powierzchni chłodzonej
construct.	radiator heating capacity	wydajność cieplna grzejnika
energ.ind.	rated capacity	wydajność znamionowa
energ.ind.	rated capacity	pojemność znamionowa
construct.	rated capacity of filtration beds	norma obciążenia pola
electr.eng.	rated connecting capacity	przyłączalność znamionowa
construct.	rated load capacity of elevator	udźwig dźwigu nominalny
construct.	rated load capacity of elevator	udźwig windy znamionowy
chem.	reducing capacity	zdolność redukcyjna
chem.	reducing capacity	zdolność redukowania
agric.	refrigerating capacity	wydajność chłodnicza
el.	refrigeration capacity	wydajność chłodnicza
construct.	regulating capacity of sewerage system	pojemność regulująca system kanalizacji
forestr.	rejuvenation capacity	zdolność dawania odrośli
agric.	relative degree of water capacity	pojemność wodna względna
construct.	reservoir capacity	pojemność zbiornika wodnego
accum.	residual capacity	pojemność szczątkowa
electr.eng.	residual making and breaking capacity	zdolność załączania i wyłączania prądu różnicowego
agric.	resistance capacity	hartowność
agric.	resistance capacity	zahartowanie
oil	reverse-flow capacity	przepływ w kierunku przeciwnym do głównego
construct.	road capacity	przepustowość drogi
construct.	road-lane capacity	zdolność przepustowa pasa ruchu
agric.	sailing capacity of seeds	lotność
agric.	sedimentation capacity	zdolność do osadzanie się
construct.	sedimentation capacity of filter	chłonnośc z. filtra odmulająca
energ.ind.	send-out capacity	zdolność wysyłkowa
obs.	service facilities capacity	przepustowość obiektów użyteczności publicznej (np. ilość łóżek w szpitalu)
electr.eng.	service short-circuit breaking capacity	zdolność wyłączania zwarciowa eksploatacyjna
PSP	short-circuit breaking capacity	zdolność wyłączania zwarciowa
PSP	short-circuit breaking capacity	prąd wyłączalny zwarciowy
electr.eng.	short-circuit making and breaking capacity	zdolność łączeniowa zwarciowa
electr.eng.	short-circuit making and breaking capacity	zdolność łączeniowa zwarciowa załączania i wyłączania
PSP	short-circuit making capacity	zdolność załączania zwarciowa
PSP	short-circuit making capacity	prąd załączalny zwarciowy
IT	single intelligence analysis capacity	pojedyncza komórka analiz wywiadowczych
IT	single intelligence analysis capacity	SIAC
med.	single-breath carbon monoxide diffusing capacity of the lung	pojemnośc dyfuzyjna płuc dla tlenku węgla przy pojedynczym wdechu DLCOsb
environ., ecol.	soil carbon sequestration capacity	zdolność gleby do pochłaniania dwutlenku węgla
agr.	soil feeding capacity	wydajność użytku rolnego
agric.	sorption capacity	zdolność pochłaniania
construct.	sound-insulating capacity of cladding	izolacyjność akustyczna osłony
build.mat.	specific evaporation capacity	naprężenie wilgotnościowe
phys.	specific heat capacity	pojemność cieplna właściwa
construct.	specific heat capacity	ciepło właściwe
phys.	specific heat capacity at constant pressure	pojemność cieplna właściwa przy stałym ciśnieniu
phys.	specific heat capacity at constant volume	pojemność cieplna właściwa przy stałej objętości
soil.	specific moisture-retention capacity	pojemność wodna
construct.	specified capacity	pojemność obliczeniowa
gen.	stadium filled to capacity	stadion wypełniony po brzegi
energ.ind.	standard capacity product	standardowy produkt z zakresu zdolności
law, econ.	status and legal capacity of natural persons	stan cywilny oraz zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych osób fizycznych
construct.	steam capacity	pojemność pary wodnej
construct.	storage capacity	pojemność pamięci komputera
energ.ind.	storage capacity	pojemność magazynowa
econ.	storage capacity	pojemność magazynu
gen.	storage capacity	pojemność pamięci
agric.	storage capacity of machine	pojemność pamięci maszyny
pwr.lines.	stuffing capacity	prędkość justowania maksymalna
pwr.lines.	stuffing capacity	prędkość dopełniania maksymalna
chem.	swelling capacity	zdolność pęcznienia
agric.	swelling capacity	skłonność do nabrzmiewania
agric.	swelling capacity	skłonność do pęcznienia
polit.	take part in proceedings in an advisory capacity	udział w pracach z głosem doradczym
energ.ind.	technical capacity	zdolność techniczna
anal.chem.	theoretical specific capacity	pojemność wymienna właściwa całkowita (of an ion exchanger)
anal.chem.	theoretical specific capacity	zdolność wymienna całkowita (of an ion exchanger)
gen.	thermal capacity	pojemność cieplna
agr.	tilling capacity	krzaczastość
agr.	tilling capacity	rozkrzewienie
gen.	to capacity	szczelnie
gen.	total capacity	całkowita pojemność
obs.	total capacity	pojemność całkowita
construct.	total capacity of installed power-units	moc zainstalowana
anal.chem.	total specific capacity	pojemność wymienna właściwa całkowita
anal.chem.	total specific capacity	zdolność wymienna całkowita
commun.	transmission capacity	pojemność transmisyjna
energ.ind.	transmission capacity allocator	podmiot przydzielający zdolności przesyłowe
el.gen.	transmission capacity of a link	zdolność przesyłowa powiązania
el.gen.	transmission capacity of a link	zdolność przesyłowa powiązania sieciowego
econ.	transport capacity	zdolność przewozowa
agric.	ultimate field water capacity	pojemność wodna polowa graniczna
electr.eng.	ultimate short-circuit breaking capacity	zdolność wyłączania zwarciowa graniczna
energ.ind., tech.	unused capacity	niewykorzystana zdolność
construct.	useful capacity	pojemność robocza
el.gen.	useful water capacity of a reservoir	pojemność użyteczna zbiornika
el.gen.	utilisation factor of the maximum capacity of a unit	współczynnik wykorzystania mocy osiągalnej bloku energetycznego
gen.	utilisation of capacity	wykorzystanie zdolności przepustowej
el.gen.	utilisation period at maximum capacity of more units	czas użytkowania mocy osiągalnej grupy bloków
el.gen.	utilisation period at maximum capacity of one unit	czas użytkowania mocy osiągalnej bloku energetycznego
construct.	variable capacity gasholder	zbiornik gazu o zmiennej pojemności
fish.farm.	vessel capacity unit	jednostka ładowności statku
anal.chem.	volume capacity	pojemność wymienna właściwa objętościowa
anal.chem.	volume capacity	zdolność wymienna objętościowa
anal.chem.	volume capacity of an ion exchanger bed	pojemność wymienna właściwa objętościowa złoża jonitu
anal.chem.	volume capacity of an ion exchanger bed	zdolność wymienna objętościowa złoża jonitu
anal.chem.	volume capacity of ion exchanger bed	pojemność wymienna właściwa objętościowa złoża jonitu
anal.chem.	volume capacity of ion exchanger bed	zdolność wymienna objętościowa złoża jonitu
agric.	volume water-capacity of soil	zdolność wchłaniania wilgoci
agric.	volume water-capacity of soil	pojemność wodna gleby
accum.	volumetric capacity	pojemność objętościowa
agric.	volumetric water capacity	pojemność wodna objętościowa
agric.	wagon capacity	pojemność wagonu
environ.	waste assimilation capacity	zdolność środowiska do asymilacji odpadów
hydrol.	water capacity	poziom wody
hydrol.	water capacity	wodność
hydrol.	water capacity	zawartość wody
nautic.	water capacity	pojemność wody
hydrol.	water capacity of the well	wydajność studni
hydrol.	water evaporation capacity	zdolność do wyparowywania wody
construct.	water retaining capacity	zdolność i. do zatrzymywania wody
construct.	water retaining capacity	zdolność do utrzymywania wody (wewnątrz)
soil., hydrol.	water sorbtion capacity of soil	kapilarność gleby
soil., hydrol.	water sorbtion capacity of soil	włoskowatość gleby
construct.	water storage capacity	pojemność zbiornika wodnego
agric.	water-absorbing capacity	nasiąkliwość
agric.	water-absorbing capacity	pojemność wodna
agric.	water-absorbing capacity	zdolność pochłaniania wody
soil.	water-absorbing capacity	higroskopijność
agric.	water-bearing capacity	wodonośność
agric.	water-holding capacity	zdolność zatrzymywania wody
soil.	water-holding capacity	pojemność wodna
construct.	water-retaining capacity	zdolność zatrzymywania wody
tech.	withdrawal capacity	zdolność poboru gazu
tech.	withdrawal capacity	zdolność odbioru
gen.	within-day capacity	śróddzienna zdolność
construct.	working capacity	obciążalność
construct.	working capacity	zdolność do pracy
construct.	working capacity	zdolność wykonywania pracy
construct.	working capacity of system	obciążalność systemu