| English | Romanian |
| automatic approval rule | regulă de aprobare automată (A type of rule that allows updates to be automatically approved based on product and update classifications) |
| Business Rules | Reguli de business (A node in the solution explorer that will display all the rules that are created on attributes on the current entity and that apply to other entities) |
| call-handling rules | reguli de gestionare a apelurilor (A set of features used for call answering and forwarding) |
| crawl rule | regulă de accesare cu crawlere (A set of preferences that applies to a specific URL or range of URLs that you can use to include or exclude items you want to crawl and specify the content access account to use when crawling that URL or range) |
| Duplicate Detection Rule Publication | Publicare regulă de detectare a dublurilor (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| global rule | regulă globală (In Exchange Server 2007, a journal rule that processes all e-mail messages that pass through a Hub Transport server. This includes e-mail messages that were already processed by the external and internal rules) |
| Inbox rule | regulă Inbox (A rule that is defined by an end-user using Outlook or Outlook Web App. When a message that meets the conditions of the rule is sent or received, the rule triggers an action that is performed automatically) |
| journal rule | regulă jurnal (An Exchange rule that is used to record the e-mail messages sent to or from specific recipients) |
| maintenance rule | regulă de întreținere (A rule that is executed by the SharePoint Maintenance Manager to identify problems that are related to configuration settings, data integrity, performance, security, and other issues) |
| message rule | regulă de mesaj (A set of criteria for updating a project file with the information in Project Server workgroup messages. For example, project managers can specify that updates from all workgroup members be automatically accepted) |
| outbound translation rule | regulă de translatare pentru exterior (A rule that converts phone numbers to the local dialing format for interaction with private branch exchange (PBX) systems) |
| Post Rule Configurations | Configurații pentru reguli de publicare (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| query rule | regulă pentru interogări (A rule that an administrator can configure and apply to query processing to help optimize results and create an enhanced user experience) |
| Quick Rules | Reguli rapide (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| rule collection | colecție de reguli (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| Rules Inspector | Inspector reguli (A dialog that allows the user to view all the rules (logic) in a form pivoted in different ways. Because the information is summarized in a centralized view, the user doesn't have to click through multiple dialogs) |
| Rules Manager | Manager reguli (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
| site path rule | regulă pentru calea site-ului (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| transport rule | regulă de transport (A concept that implements a single function point of a transport messaging policy. A transport rule contains conditions as to when to trigger this rule and an ordered set of actions as to what to do if the rule is triggered. Additionally, each transport rule can have exceptions that specify what to exclude from the condition. Exceptions typically identify a subset of criteria identified in the condition) |
| validation rule | regulă de validare (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| Weekend Rule | Regula weekend (A policy in Microsoft Office Outlook that moves reccurring meetings forward one day if they land on a weekend or on a public holiday) |
| workflow rule | regulă de flux de lucru (A set of action steps in a business process or sales process. A workflow rule specifies the required activities for a workflow and the order in which those activities must be performed) |
