| Subject | English | Romanian |
| comp., MS | Always Move gallery | galeria "Deplasare întotdeauna" (A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog) |
| construct. | art gallery | galerie de artă |
| mining. | auxiliary gallery | cuptor |
| construct. | avalanche gallery | galerie contra surpărilor |
| construct. | avalanche gallery | galerie contra avalanșelor |
| comp., MS | Border Styles gallery | galeria Stiluri de margini (A gallery of predefined and recently used formatting styles that the user can apply to borders) |
| construct. | building with outside access galleries | clădire tip bară |
| construct. | bypass gallery | galerie de ocolire |
| construct. | catch gallery | galerie de colectare a apei |
| archit. | choir gallery | galerie pentru cor |
| construct. | choir gallery | coruri |
| construct. | combined gallery for underground pipelines and services | colector general al comunicațiilor subterane |
| construct. | communication gallery | galerie de trecere |
| construct. | connecting gallery | galerie de legătură |
| comp., MS | Control Gallery | galerie de controale (A library of controls that support user interface development. Some of these controls function as containers for other controls or content, such as images and media) |
| construct. | conveyor gallery under piles | galerie sub stivă |
| comp., MS | Desktop Gadget Gallery | Galerie de gadgeturi pentru desktop (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets) |
| construct. | drainage gallery | galerie de drenaj |
| construct. | drainage gallery | galerie pentru evacuarea apelor |
| construct. | drainage gallery | galerie de evacuarea apelor |
| construct. | extraction gallery | galerie de abataj |
| hydr. | flushing gallery | galerie de spălare |
| construct. | gallery-access residential building | clădire tip cu coridor lateral |
| construct. | gallery-access sectional residential building | tronsonată clădire de locuit cu coridor |
| mining. | gallery method | metoda de exploatare la zi |
| mining. | gallery wall | peretele lucrării miniere |
| construct. | grouting gallery | galerie de injectare |
| comp., MS | Image Gallery | Galerie de imagini (A repository for storing and managing visual resources, such as images and themes) |
| construct. | inspection gallery | galerie de vizitare |
| comp., MS | interactive view gallery | galerie de vizualizări interactive (A gallery of objects that provides different ways of visualizing data) |
| comp., MS | Master Page Gallery | Galerie de pagini coordonatoare (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders) |
| mining. | one-gallery method of supported arch | procedeul bolții sprijinite cu o galerie |
| construct. | passage gallery | galerie de trecere |
| construct. | pedestrian gallery | pasaj de pietoni |
| comp., MS | Photo Gallery | Galerie foto (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| construct. | protection gallery | galerie de protecție |
| construct. | recreation gallery | coridor pentru recreație |
| construct. | sediment catching gallery | galerie de depunerea aluviunilor |
| construct. | sediment intercepting gallery | galerie de depunerea aluviunilor |
| construct. | service gallery | galerie tehnică |
| construct. | shooting gallery | stand de tir |
| comp., MS | Snippet Gallery | galerie de fragmente (A gallery of HTML code snippets for common components that can be customized and added to SharePoint designs) |
| construct. | stage service gallery | galeria de lucru a scenei |
| construct. | top gallery | galeria unei săli de spectacol |
| mining. | two-gallery method of supported arch | procedeul bolții sprijinite cu două galerii |
| construct. | water-intake gallery | galerie de captare |
| comp., MS | Window Gallery | Galerie de ferestre (A gallery containing thumbnail views of open application windows) |
| comp., MS | Windows Live Photo Gallery | Galerie foto Windows Live (A desktop app that enables users to view, manage, edit, and share photos and videos) |
| comp., MS | Windows Photo Gallery | Galerie foto Windows (A photo organizer used to view, manage, and edit digital pictures) |
| comp., MS | WordArt Gallery | galerie WordArt (A dialog box in which the user can choose a WordArt style) |
