| Subject | English | Romanian |
| lab.law. | access to employment | acces la muncă |
| immigr., lab.law., unions. | access to employment | acces la piața muncii |
| gen. | active employment | activitate |
| social.sc., empl. | active employment policy | politică activă de ocupare a forței de muncă |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Parteneriatul Africa-EU cu privire la migratie. mobilitate şi angajare |
| econ., commer. | aid for employment | ajutor pentru ocuparea forței de muncă |
| econ., social.sc., empl. | aid to employment | ajutor la angajare |
| econ. | casual employment | muncă ocazională |
| social.sc., empl. | clandestine employment | muncă fără forme legale |
| immigr. | clandestine employment | economie informală |
| social.sc., empl. | clandestine employment | muncă la negru |
| social.sc., empl. | clandestine employment | muncă ilegală |
| social.sc., empl. | clandestine employment | muncă nedeclarată |
| polit., social.sc., empl. | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | comisar pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune |
| polit. | Committee on Employment and Social Affairs | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programul comunitar pentru ocuparea forței de muncă și solidaritate socială |
| social.sc., empl. | conditions of employment | condiții de încadrare în muncă |
| law, lab.law. | contract of employment | contract de muncă |
| gen. | Convention concerning Employment of Women during the Night | Convenția privind munca pe timp de noapte a femeilor, 1919 |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | Convenția privind vârsta minimă de încadrare în muncă |
| social.sc., UN | Convention concerning Private Employment Agencies | Convenția privind agențiile private de ocupare a forței de muncă |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Convenția privind protecția maternități, 1919 |
| gen. | Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment | Convenția nr. 5/1919 privind vârsta minimă de angajare în industrie |
| econ. | designated employment | ocupație pentru persoane cu dizabilități |
| polit., social.sc., unions. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| gen. | DG Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direcția 4 - Ocuparea forței de muncă, Politică socială, Sănătate și Produse alimentare |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direcția 2 - Sănătate, Consumatori, Produse alimentare, Educație, Tineret, Cultură, Audiovizual și Sport |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| polit., social.sc., unions. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| gen. | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune |
| construct. | distance between residential and employment areas | rază de populare |
| fin. | EIB Growth and Employment Facility | Facilitatea BEI pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| econ., commer. | employment aid | ajutor pentru ocuparea forței de muncă |
| econ. | employment aid | ajutor la angajare |
| environ. | employment and environment Issues or initiatives pertaining to the inter-relationship between ecological concerns and the economics of employment, including sustained, environmentally safe development; the effect of environmental activism on jobs; and the creation of environmental occupations | ocupare a locurilor de muncă şi mediu |
| construct. | employment area | spațiu de lucru |
| construct. | employment attraction | atracție către locuri de muncă |
| construct. | employment attraction zone | zona de atragere a mîinii de lucru |
| econ. | Employment Committee EU | comitet pentru ocuparea forței de muncă (UE) |
| gen. | Employment Committee | Comitetul pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | employment conditions | condiții de încadrare în muncă |
| construct. | employment distribution center | centru de repartizare a forței de muncă |
| h.rghts.act. | Employment Equality Directive | directivă privind egalitatea de tratament |
| social.sc., empl. | employment-friendly | favorabil ocupării forței de muncă |
| empl. | employment guidelines | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă |
| empl. | employment guidelines | linii directoare privind ocuparea forței de muncă |
| environ. | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy | efect al nivelului de ocupare a locurilor de muncă |
| construct. | employment links | legături de muncă |
| law, immigr. | employment of a foreign national not entitled to work | primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | angajarea persoanelor cu handicap |
| social.sc. | employment of persons with disabilities | integrarea socială a persoanelor cu handicap |
| lab.law. | employment opportunities | șanse de angajare |
| social.sc., empl. | Employment Package | pachetul privind ocuparea forței de muncă |
| econ. | employment policy | politică de angajare a forței de muncă |
| empl. | employment rate | rata de ocupare |
| econ. | employment record card | carte de muncă |
| social.sc., empl. | employment relations | relații de muncă |
| lab.law. | employment relationship | raport de muncă |
| gen. | Employment Report | raportul privind ocuparea forței de muncă |
| lab.law. | employment segregation | segregarea pieței muncii |
| lab.law. | employment segregation | segregare profesională |
| econ. | employment service | birou de angajare |
| obs., polit., social.sc. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | DG Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| gen. | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG | Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse |
| polit., social.sc., health. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Consiliul Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială, Sănătate și Consumatori |
| econ. | employment statistics | statistica locurilor de muncă |
| lab.law. | employment status | statut profesional |
| environ. | employment structure The organization and proportions of the various job types and skill levels in an enterprise or economy | structură a ocupării locurilor de muncă |
| econ. | employment structure | structura forței de muncă |
| law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | permisiune de a ocupa un loc de muncă |
| econ. | EU employment policy | politica UE în domeniul ocupării forței de muncă |
| social.sc., empl. | European Employment Services | EURES |
| social.sc., empl. | European Employment Services | rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | European Employment Services | rețeaua EURES |
| social.sc., empl. | European Employment Services | servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | European Employment Services Network | rețeaua EURES |
| social.sc., empl. | European Employment Services Network | servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | European Employment Services Network | rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | European Employment Services Network | EURES |
| econ. | European Employment Strategy | strategie europeană privind ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | European Employment Strategy | Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Inițiativă europeană de dezvoltare a microcreditelor în sprijinul creșterii și ocupării forței de muncă |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | Instrumentul european de microfinanțare Progress pentru ocuparea forței de muncă și incluziune socială |
| gen. | European microfinance facility for employment and social inclusion | Instrumentul european de microfinanțare Progress |
| social.sc., empl. | European network of employment services | rețeaua EURES |
| social.sc., empl. | European network of employment services | EURES |
| social.sc., empl. | European network of employment services | rețeaua de servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| social.sc., empl. | European network of employment services | servicii europene pentru ocuparea forței de muncă |
| obs., sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Programul Uniunii Europene pentru schimbări sociale și inovare socială |
| econ. | exclusion from public-sector employment | interdicție profesională |
| econ., social.sc. | full employment | ocupare integrală a forței de muncă |
| econ. | full employment | locuri de muncă pentru toți solicitanții |
| econ. | full-time employment | normă întreagă |
| gov., tax., social.sc. | gainful employment | activitate lucrativă |
| environ. | green employment | loc de muncă ecologic |
| empl. | guidelines for employment policy | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă |
| empl. | guidelines for employment policy | linii directoare privind ocuparea forței de muncă |
| empl. | Guidelines for the employment policies of the Member States | orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre |
| social.sc. | high level of employment | nivel ridicat de ocupare a forței de muncă |
| immigr. | highly qualified employment | loc de muncă înalt calificat |
| immigr. | illegal employment | angajare ilegală, muncă la negru |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | angajarea ilegală a străinilor cu şedere legală |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | primirea la muncă a unui străin fără autorizație de muncă sau permis de ședere în scop de muncă |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | angajarea ilegală a străinilor cu şedere ilegală |
| econ. | integration into employment | integrare în muncă |
| econ., social.sc. | Joint Employment Report | raport comun privind ocuparea forței de muncă |
| econ. | local employment initiative | inițiativă locală de angajare a forței de muncă |
| agric. | loss of employment | disponibilizare |
| unions., polit. | National Employment Agency | Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă |
| econ. | new type of employment | profesii noi |
| econ. | non-standard employment | activități profesionale atipice |
| sociol., ed., unions. | not in education, employment or training | tânăr care nu este încadrat profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare |
| econ. | part-time employment | muncă cu timp parțial |
| law, immigr. | permission to carry out paid employment | autorizație de muncă pentru lucrătorii salariați |
| gov. | place of employment | loc de muncă |
| account. | post-employment benefit plans | planuri de beneficii post-angajare |
| account. | post-employment benefits | beneficii post-angajare |
| lab.law. | Prague Employment Summit | Reuniunea la nivel înalt privind ocuparea forței de muncă de la Praga |
| social.sc., UN | Private Employment Agencies Convention, 1997 | Convenția privind agențiile private de ocupare a forței de muncă |
| gen. | Public Employment Service | servicii publice de ocupare a forței de muncă |
| econ. | seasonal employment | muncă sezonieră |
| polit. | Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Secretariatul Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| social.sc., empl. | self-employment | activitate autonomă |
| econ. | self-employment | activitate nonsalarială |
| social.sc., empl. | self-employment | activitate independentă |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Africa anglofonă |
| obs. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| obs. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| econ., empl. | subsidised employment | angajare subvenționată |
| social.sc. | supported employment | angajare asistată |
| law, immigr. | taking up paid employment in breach of a condition of leave | exercitarea unei activități profesionale fără autorizație de muncă |
| econ. | tax on employment income | impozit pe salariu |
| econ. | tax on profits of self-employment | impozit pe profitul non-comericial |
| econ. | temporary employment | angajare temporară |
| econ. | temporary employment agency | agenție pentru angajări temporare |
| environ. | termination of employment The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution | reziliere a contractului de muncă |
| econ. | termination of employment | încetarea activității angajatului |
| social.sc., empl. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | Reuniunea socială tripartită la nivel înalt pentru creșterea economică și ocuparea forței de muncă |
| gen. | Tripartite Social Summit for Growth and Employment | Reuniunea socială tripartită la nivel înalt |
| social.sc., empl. | undeclared employment | muncă nedeclarată |
| social.sc., empl. | undeclared employment | muncă ilegală |
| social.sc., empl. | undeclared employment | muncă la negru |
| social.sc., empl. | undeclared employment | muncă fără forme legale |
| law, immigr. | visa to seek employment | N/A ES RO |
| forestr. | year-round-employment | angajat permanent |
| social.sc., lab.law. | youth employment | încadrare în muncă a tinerilor |
| econ. | youth employment | munca tinerilor |
| social.sc., lab.law. | youth employment | ocupare a forței de muncă în rândul tinerilor |
| empl. | Youth Employment Initiative | inițiativa "Locuri de muncă pentru tineri" |
| empl. | Youth Employment Initiative | Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor |
