Terms containing cut

Subject	English	Romanian
forestr.	annual cut	posibilitate anuală
forestr.	automatic cross-cut-function	funcția tăiere automată (combina forestieră)
forestr.	automatic cut functions	funcția de tăiere automată (combina forestieră)
construct.	balance of cut and fill	compensarea terasamentelor
construct.	bottom cut	havaj inferior
construct.	box cut	havaj prismatic
agric.	breast cut	piept (sortiment de carne)
agric.	butt cut	buștean gros
construct.	center cut	havaj central (piramidal)
wood.	chipping cut	șanț (de carie)
construct.	clean-cut sawn timber	cherestea ecarisată de calitate
agric.	clear cut	a tăia în două (un trunchi)
forestr.	clear cut saw	motoferăstrău pentru degajări
construct.	combination cut	havaj combinat
construct.	composite cut	havaj combinat
forestr.	counter cuts	tăiere din mai multe părți odată (doborârea arborilor)
forestr.	cross-cut	secțiune transversală
construct.	cross-cut	a secționa
forestr.	cross-cut area	suprafața secțiunii transversale
agric.	cross-cut saw	ferăstrău transversal
agric.	cross-cut saw	joagăr
agric.	cross-cut saw	ferăstrău cu două mînere
transp., tech., law	cross cut test	încercare prin incizii perpendiculare
transp., tech., law	cross cut value	valoarea inciziei perpendiculare
road.wrk.	cut-and-fill	profil mixt
construct.	cut-and-fill	semidebleu
construct.	cut-and-fill method	metodă de exploatare cu rambleu
construct.	cut-and-fill method	metodă de tăiere-umplere
construct.	cut-and-fill method	metoda debleu-rambleu
construct.	cut-and-try method	metoda încercărilor repetate
agric.	cut away	a reteza
chem.	cut back bitumen	bitum fluxat
construct.	cut bottom	fundul săpăturii
agric.	cut down	a secera
agric.	cut down	a cosi
agric.	cut-down	a tăia cu toporul
agric.	cut down forest	a despăduri
agric.	cut down trees	a doborî arbori
transp., tech., law	cut edge	margine tăiată
agric.	cut flower	floare tăiată
construct.	cut for embankment filling	excavare pentru rambleu
agric.	cut grain dump-counter of self-rake reaper	contor al secerătoarei-autodescărcătoare
agric.	cut hair	proptea
agric.	cut hair	contrafisă
construct.	cut hole	gaură de pătrundere
construct.	cut in	a cupla
construct.	cut in	a încastra
construct.	cut-in	încastrat
construct.	cut in	a îmbina
construct.	cut in	a îngropa
construct.	cut-in catch	cremonă îngropată
construct.	cut-in hinge	balama îngropată
construct.	cut-in latch	cremonă îngropată
transp.	cut-in pressure	presiunea de cuplare
construct.	cut-in rotary ring	disc rotativ de tăiat
forestr.	cut in the air	în aer
forestr.	cut in the air	tăiere zero
agric.	cut into two	a tăia în două (un trunchi)
bot.	cut-leaved teasel	varga ciobanului
construct.	cut off	a tăia
construct.	cut off	a reteza
gen.	cut-off date	dată-limită
chem.	cut-off value	valoare prag
chem.	cut-off value	valoare-limită
chem.	cut-off value	valoare limită
agric.	cut-out	locaș
agric.	cut-out	scobitură
agric.	cut out	cosit
agric.	cut out	a secera
transp.	cut-out pressure	presiunea de decuplare
forestr.	cut-over-area	lipsă de păduri
forestr.	cut-over-area	regiune despădurită
forestr.	cut-over-area	regiune fără păduri
econ.	cut problem	problema trasării
forestr.	cut quantity	volum exploatat
construct.	cut roof	acoperiș cu o pantă
construct.	cut roof	acoperiș cu două pante și colțuri teșite
construct.	cut slope	taluzul săpăturii
construct.	cut stone	piatră cioplită
construct.	cut through	a tăia
construct.	cut-through relief	trafor
forestr.	cut-to-length method	metoda cu sortimente definitive la cioată
agric.	cut up	cosit
agric.	cut up	filetat
agric.	cut up	a fileta
agric.	cut up	tăietură făcută cu fierăstrăul
agric.	cut up	lemn semi-rotund
agric.	cut up	a tăia
agric.	cut up	tăiat
agric.	cut up	a cresta cu toporul
transp., tech., law	cut value	valoarea inciziei perpendiculare
construct.	cut veneer	furnir derulat
med., life.sc.	epidemiological cut-off value	prag epidemiologic
forestr.	evenly cut sawlog	tăiere uniformă a buşteanului de gater
econ., fin.	expenditure cut	reducerea cheltuielilor
econ., fin.	expenditure cut	diminuarea cheltuielilor
construct.	exploded cut	pîlnia exploziei
forestr.	felling cut	tăiere de doborâre
forestr.	felling cut	tăietură din partea opusă
construct.	filled-and-cut-joint brick-laying	zidărie cu rosturi curățate
agric.	finely-cut	tăiat mărunt
agr.	first-cut	de prima coasă
agric.	first-cut clover	trifoi de prima coasă
agric.	first-cut hay	fîn de prima coasă
construct.	flush-cut	tăiat (brickwork joint)
forestr.	forced cross-cut	secționare forțată
agric.	fresh-cut	proaspăt recoltat
transp., tech., law	grid-cut	incizie tip rețea
agric.	high cut	tăiere înaltă
construct.	horizontal V-cut	havaj orizontal în pană
forestr.	insert cut in the hinge for large trees	tăiere în berbec
econ.	job cuts	reducerea locurilor de muncă
construct.	knife-cut veneer	furnir lamelar
construct.	line cut	havaj de tip fantă
construct.	loose cut	havaj brizant
agric.	low cut	tăiat foarte jos (la recoltat)
construct.	lower cut	havaj inferior
forestr.	lower notch cut	baza tapei
forestr.	main cut	tăiere de doborâre
forestr.	main cut	tăietură din partea opusă
construct.	miter cut	debitare înclinată
construct.	miter cut	tăiere înclinată
agric.	narrow-cut combine	combină cu lățime de lucru redusă
agric.	oblique cut	teșitură
agric.	oblique cut	secțiune oblică
agric.	once cut	de o singură coasă
construct.	open cut	excavare deschisă
construct.	open cut advance	nișă deschisă
construct.	open-cut method	metoda de execuție a lucrărilor de terasamente la suprafață
construct.	open-cut mine	exploatare
construct.	open-cut mine	exploatare deschisă
construct.	open-cut tunneling	săpătură deschisă
econ.	pay cut	reducerea salariilor
forestr.	pressure cut-off	presostat
construct.	reserve cut-in relay	releu de anclașare a rezervei
agric.	rotary-cut peat	turbă scoasă cu freza
forestr.	rotary-cut veneer	furnir derulat
construct.	saw cut	crestătură de ferăstrău
forestr.	saw cut	tăietură de ferăstrău
forestr.	saw cut	tăiere din partea opusă
construct.	saw cut	crestătură cu ferăstrăul
forestr.	saw cuts	tăieturi de ferăstrău
zoot.	second cuts	tundere repetată
construct.	shatter cut	havaj prismatic
construct.	short-cut timber	scurtături
construct.	short-cut timber	lemn scurt
construct.	side cut	havaj lateral
agric.	single-cut disc harrowing	boronire într-o urmă
construct.	slot cut	havaj de tip fantă
agric.	soddy cut-over	înierbare după tăierea pomilor
forestr.	square cut	ecarisat
transp., mech.eng.	straight-cut gear	roată dințată cilindrică cu dinți drepți
health., anim.husb.	test cut-off	limita de detecție a testului
health., anim.husb.	test cut-off	pragul testului
construct.	toe cut	havaj inferior
construct.	top cut	havaj în acoperișul stratului
forestr.	upper notch cut	acoperişul tapei (tăietura de sus)
construct.	vertical V-cut	havaj vertical în pană
soil.	washing cut of saline soils	spălarea solurilor salinizate
construct.	wedgeshaped horizontal cut	havaj orizontal în pană
construct.	wedgeshaped vertical cut	havaj vertical în pană
agric.	wide-cut	cu gabarit de lucru mare
agric.	wide-cut mower	cositoare cu lățime mare de lucru
forestr.	width of a cut	lățimea tăieturii
med., life.sc.	wild-type cut-off value	prag epidemiologic
construct.	wooden staircase with treads cut in strings	scară cu trepte încastrate în vang din lemn
environ.	worked-out open cut A mine where all the mineral that could be profitably exploited has been removed	exploatare epuizată în aer liber
med., life.sc.	WT cut-off value	prag epidemiologic