Subject | English | Romanian |
agric. | alternate clear-strip cutting | tăieri în benzi alternative |
agric. | alternate clear-strip felling | tăieri în benzi alternative |
commun., life.sc. | Biosafety Clearing-House | Mecanismul internațional de schimb de informații în domeniul biosecurității |
environ. | bush clearing The removal of brush using mechanical means, either by cutting manually or by using machinery for crushing, rolling, flailing, or chipping it, or by chemical means or a combination of these | eliminarea tufişurilor |
comp., MS | Clear Annotations | instrument Clear annotations (A UI element that allows a presenter to remove all annotations in a presentation or on a specific slide) |
agric. | clear cut | a tăia în două (un trunchi) |
forestr. | clear cut saw | motoferăstrău pentru degajări |
econ. | clear cutting | tăiere rasă |
econ. | clear felling | tăiere rasă |
agric. | clear-felling | tăiere rasă |
comp., MS | Clear Group | Golire grup (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
construct. | clear headway | gabaritul sub pod |
el. | clear lamp | lampă clară |
comp., MS | Clear Note | Golire notă (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note) |
construct. | clear-obscure | clar-obscur |
agric. | clear opening | interstițiu |
agric. | clear opening | luminiș |
agric. | clear opening | luft |
comp., MS | Clear Recordings | Ștergere înregistrări (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide) |
chem. | clear solution | soluție limpede |
construct. | clear span | lumina deschiderii |
construct. | clear span | deschidere liberă |
construct. | clear stained-glass window | vitraliu transparent |
comp., MS | clear-text password | parolă cu text în clar (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers) |
commun., transp. | to clear the signal | a pune un semnal pe liber |
construct. | clear varnish | lac transparent |
el., construct. | clear width | lățime de trecere |
construct. | clear zone | bandă de siguranță de capăt |
interntl.trade., fin. | clearing agency | agenție de compensare |
econ. | clearing agreement | acord de decontare clearing |
fin. | clearing and settlement system | sistem de compensare și decontare |
fin. | clearing and settlement systems | sistem de compensare-decontare |
commun. | clearing house | mecanism "clearing house" |
fin. | clearing house | casă de compensare |
commun. | clearing house mechanism | mecanism "clearing house" |
fin. | clearing member | membru compensator |
econ. | clearing of land | defrișare |
fin. | clearing office | casă de compensare |
gen. | clearing price auction | licitație olandeză |
environ. | clearing sludge | nămoluri de epurare |
ecol. | clearing system | sistem de compensare |
cust. | clearing through customs | vămuire |
environ. | ETS central clearing account | cont central de compensare ETS |
fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Codul de conduită european pentru compensare și decontare |
environ. | information clearing-house A central institution or agency for the collection, maintenance, and distribution of materials or data compiled to convey knowledge on some subject | bursă a informaţiilor |
el. | non-clear lamp | lampă nonclară |
fin. | non-clearing member | membru noncompensator |