| Subject | English | Romanian |
| fin., econ. | activity-based budgeting | întocmirea bugetului pe activități |
| polit. | Administration, Budget, Publications | Unitatea D3 |
| polit. | Administration, Budget, Publications | Administrație, buget, publicații |
| fin. | adoption of the budget | adoptarea bugetului |
| econ. | adoption of the budget | adoptare buget |
| econ. | advertising budget | buget de publicitate |
| econ. | amending budget | buget rectificativ |
| econ. | balanced budget rule | regula echilibrului bugetar |
| econ. | balanced budget rule | regula de aur |
| fin. | budget accounts | contabilitate bugetară |
| comp., MS | Budget Allocated | Buget alocat (In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity) |
| comp., MS | budget allocated | buget alocat (The amount of money designated for an activity or task) |
| econ. | budget amendment | rectificare bugetară |
| polit. | Budget and Finance | Unitatea A1 |
| polit. | Budget and Finance | Buget și finanțe |
| polit. | Budget and Verification Service | Celula bugetară și de verificare |
| fin., econ. | budget appropriation | credit bugetar |
| fin., econ. | budget appropriation | credit |
| econ. | budget appropriation | buget alocare |
| fin. | budget appropriations | credite bugetare |
| fin., econ. | budget article | articol |
| fin., econ. | budget article | articol bugetar |
| comp., MS | budget at completion | buget la finalizare (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved) |
| econ. | budget authorisation | autorizare bugetară |
| econ. | budget balance | sold bugetar |
| econ. | budget ceiling | plafon bugetar |
| fin., econ. | budget chapter | capitol |
| fin., econ. | budget chapter | capitol bugetar |
| fin. | budget commitment | angajament bugetar |
| gen. | Budget Committee | Comitetul bugetar |
| construct. | budget credit | credit bugetar |
| fin. | budget cycle | ciclu bugetar |
| econ. | budget deficit | deficit bugetar |
| fin. | budget estimate | estimare bugetară |
| econ. | budget estimate | estimarea bugetului |
| fin. | budget execution | execuție bugetară |
| fin. | budget execution | execuția bugetului |
| construct. | budget expenditures | cheltuieli bugetare |
| econ. | budget financing | finanțare bugetară |
| fin. | Budget Forecast Alert | alertă pentru previziunile bugetare |
| fin. | budget forecast alert system | sistem de alertă privind previziunile bugetare |
| fin. | budget guarantees | garanții bugetare |
| fin. | budget heading | linie bugetară |
| fin. | budget implementation | execuția bugetului |
| fin. | budget implementation | execuție bugetară |
| polit. | budget implementation power | competență de execuție bugetară |
| fin. | budget implementation tasks | sarcini de execuție bugetară |
| econ. | budget implication | implicații bugetare |
| fin. | budget item | linie bugetară |
| fin., econ. | budget item | post |
| fin., econ. | budget item | post bugetar |
| fin. | budget line | linie bugetară |
| fin. | Budget Memorandum | memorandum bugetar |
| comp., MS | Budget Monitoring | Monitorizare buget (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
| fin., mun.plan., tech. | budget outturn | rezultat bugetar |
| fin. | budget outturn account | contul rezultatului exercițiului |
| econ., fin. | budget overrun | derapaj fiscal |
| environ. | budget policy The programmatic use of a government's spending and revenue-generating activities to influence the economy and achieve specific objectives | politică bugetară |
| econ. | budget policy | politică bugetară |
| fin. | budget procedure | procedură bugetară |
| comp., MS | budget resource | resursă de buget (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| stat., econ. | budget revenue | venituri bugetare |
| fin. | budget review | revizuire bugetară |
| econ. | budget support | sprijin bugetar direct |
| econ. | budget support | sprijin bugetar |
| fin., econ. | budget surveillance | supraveghere bugetară |
| fin., econ. | budget surveillance | supraveghere a pozițiilor bugetare |
| fin., econ. | budget title | titlu |
| polit. | Budget Unit | Unitatea pentru buget |
| econ. | budget volume | masă bugetară |
| econ. | budget year | exercițiu financiar |
| econ. | budget year | exercițiu bugetar |
| stat., fin., environ. | central-government budget | buget național |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | comisar pentru programare financiară și buget |
| comp., MS | committed budget | Buget angajat (The amount of money allocated for a certain project or resource) |
| polit. | Committee on Budgets | Comisia pentru bugete |
| environ. | Community budget A schedule of revenues and expenditures for a specific time period that is devised by the European Community, a body of people organized into a political unity | buget comunitar |
| econ. | Community budget | buget comunitar |
| obs., fin. | Community budget | bugetul Comunității |
| obs., fin. | Community's budget | bugetul Comunității |
| fin., polit. | Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget | Convenția privind vămuirea centralizată, referitoare la distribuirea costurilor de colectare naționale care sunt reținute atunci când resursele proprii tradiționale sunt puse la dispoziția bugetului UE |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| econ. | cyclically adjusted budget balance | sold ajustat ciclic |
| econ. | defence budget | buget pentru apărarea națională |
| polit., fin. | DG Budget | Direcția Generală Buget |
| gen. | DG Budget | DG Buget |
| econ. | direct budget support | sprijin bugetar |
| econ. | direct budget support | sprijin bugetar direct |
| gen. | Directorate B - Budget and financial services | directorul este și inspector |
| gen. | Directorate B - Budget and financial services | Direcția B - Buget și servicii financiare |
| polit. | Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Direcția 2 - Buget |
| obs., polit. | Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Direcția 2 - Buget și Afaceri sociale |
| polit. | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Direcția 2 - Buget |
| obs., polit. | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | Direcția 2 - Buget și Afaceri sociale |
| gen. | Directorate D - Budget affairs | Direcția D - Afaceri bugetare |
| polit. | Directorate for Budget and Financial Services | Direcția de buget și servicii financiare |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Direcția 4 - Chestiuni instituționale/Buget/Statutul funcționarilor |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Direcția 4 - Chestiuni instituționale/Buget/Statutul funcționarilor |
| polit., fin. | Directorate-General for Budget | Direcția Generală Buget |
| gen. | Directorate-General for Budget | DG Buget |
| polit., fin. | Directorate-General for the Budget | Direcția Generală Buget |
| gen. | Directorate-General for the Budget | DG Buget |
| econ. | draft amending budget | proiect de buget rectificativ |
| econ. | draft budget EU | proiect de buget (UE) |
| econ. | draft budget | proiect de buget |
| econ. | drawing up of the budget | stabilirea bugetului |
| econ. | drawing up of the EU budget | stabilirea bugetului UE |
| econ. | ECSC operating budget | buget operațional CECO |
| econ. | education budget | buget pentru învățământ |
| fin. | to establish the draft budget | întocmi proiectul de buget, a |
| fin. | establishment of the budget | întocmire a bugetului |
| econ. | Estimated Budget | buget estimat |
| econ. | EU budget | buget al UE |
| econ. | European social budget | buget social european |
| fin. | execution of the general budget | execuția bugetului general |
| fin. | expenditure chargeable to the budget | cheltuială bugetară |
| econ. | extraordinary budget | buget extraordinar |
| fin. | final adoption of the budget | adoptarea finală a bugetului |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Regulamentul financiar |
| econ. | financing of the EU budget | finanțarea bugetului UE |
| econ. | general budget EU | buget general (UE) |
| econ. | general budget | buget general |
| fin. | general budget of the European Communities | bugetul general al Comunităților Europene |
| gen. | general budget support | sprijin bugetar general |
| fin. | global budget commitment | angajament bugetar global |
| econ. | grants charged to the budget | subvenții de la buget |
| econ. | household budget | buget casnic |
| stat. | Household Budget Survey | ancheta bugetelor de familie |
| fin. | implementation of the budget | execuția bugetului |
| econ. | implementation of the budget | execuție bugetară |
| fin. | implementation of the general budget | execuția bugetului general |
| econ. | inclusion in the budget | includere în buget |
| fin. | individual budget commitment | angajament bugetar individual |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Unitatea pentru calitate legislativă D - Afaceri bugetare |
| econ. | local budget | buget local |
| econ. | national budget | buget național |
| fin. | operating budget | buget administrativ |
| fin., econ. | operational budget of the ECSC | buget operațional CECO |
| obs., fin. | to place the draft budget before the European Parliament | înainta proiectul de buget Parlamentului European, a |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | Sistem de Planificare-Programare-Buget |
| econ. | powers of budget implementation | competențe de execuție bugetară |
| econ. | preliminary draft amending budget | proiect preliminar de buget rectificativ |
| econ. | preliminary draft budget | proiect preliminar de buget |
| polit. | preliminary draft budget estimates | proiect preliminar de estimare a bugetului |
| econ. | preliminary draft EC budget | proiect de buget preliminar Comunitatea Europeană |
| fin. | presentation of the budget | prezentare a bugetului |
| fin. | principle of budget accuracy | principiul exactității bugetare |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | principiul anualității |
| econ. | programme budgeting | planificare bugetară |
| fin. | provisional budget | buget provizoriu |
| econ. | provisional budget commitment | angajament provizoriu |
| econ. | provisional budget commitment | angajament bugetar provizoriu |
| econ. | regional budget | buget regional |
| fin., econ. | Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii |
| fin., econ. | Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Regulamentul privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii |
| econ. | rejection of the budget | respingerea bugetului |
| fin. | report on implementation of the budget | raport privind execuția bugetară |
| econ. | research budget | buget de cercetare |
| comp., MS | resource budget | limită de alocare a resurselor (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| polit. | Secretariat of the Committee on Budgets | Secretariatul Comisiei pentru bugete |
| law, econ., IT | section of the budget | secțiune din buget |
| gen. | sector budget support | sprijin bugetar sectorial |
| gen. | sectoral budget support | sprijin bugetar sectorial |
| econ. | social budget | buget social |
| construct. | state budget | buget de stat |
| agric. | statistical budgets | bugete statistice |
| fin. | structure of the budget | structura bugetului |
| fin. | structure of the EU budget | structura bugetului |
| econ. | subsidiary budget | buget complementar |
| econ. | supplementary budget | buget suplimentar |
| econ. | supplementary budget | suplimentarea bugetului |
| environ. | time budget Determining or planning for allotment of time in hours, days, weeks, etc. | buget de timp |
| construct. | time budget | buget de timp |
| polit. | Training Budget Service | Serviciul de buget pentru formare |
| econ. | year of the implementation of the budget | anul de execuție a bugetului |
