Terms containing Cost

Subject	English	Romanian
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	garanții privind întoarcerea în țara de origine
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	garanții privind mijloacele de întoarcere
econ.	account net cost	preț de cost postcalculat
construct.	actual cost	cost efectiv
comp., MS	actual cost of work performed	cost real al lucrului efectuat (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date)
construct.	actual cost price	preț real
comp., MS	adjusted cost	cost ajustat (The cost of goods that have been updated with changes in the original purchase prices of the goods)
account.	amortised cost	cost amortizat
fin.	amortised cost method	metoda costului amortizat
account.	amortised cost of a financial asset or financial liability	cost amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare
construct.	average annual cost of fixed assets	valoarea medie anuală a fondurilor fixe
comp., MS	average cost period	perioadă de calcul cost mediu (An interval of time that the program uses to calculate average costs of items that use the Average costing method. The program calculates an average cost for the ending date of each average cost period in which an inventory decrease takes place. This average cost is then applied to all inventory decreases with valuation dates in the average cost period)
construct.	balance-sheet cost of basic assets	valoarea de bilanț a fondurilor fixe
econ.	bare cost	preț de cost
comp., MS	baseline cost	cost de referință (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved)
fin.	borrowing cost	costul creditului
fin., account.	borrowing costs	costurile îndatorării
comp., MS	budgeted cost of work performed	cost bugetat al lucrului efectuat (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task)
comp., MS	budgeted cost of work scheduled	cost bugetat al lucrului planificat (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date)
forestr.	calculation of cost	calculul prețului de cost
agric.	calculation of unit cost	calculație pe unitate de produs
econ., fin.	capital cost	cost de investiție
account.	carried at cost	contabilizat la cost
fin., tax.	collection cost	costuri de colectare
lab.law.	commuting costs	cheltuieli pentru navetă
account.	consistency - capitalisation of borrowing costs	consecvență - capitalizarea costurilor îndatorării
account.	consistency - different cost formulas for inventories	consecvență - diferite metode de determinare a costului stocurilor
econ.	construction costs	costuri de construcții
construct.	construction work cost estimate	deviz pentru lucrările de construcții
agric.	cost accounting	cu gestiune economică proprie
econ.	cost accounting	gestiune economică proprie
fin., account.	cost accounting	contabilitate analitică
agric.	cost accounting	evidența cheltuielilor
agric.	cost-accounting unit	unitate de calcul al costurilor
comp., MS	cost adjustment amount	sumă de ajustare cost (The sum of the differences between the original purchase price of the goods and the final price, which includes any additional item charges, revaluation, or rounding amounts)
econ.	cost analysis	analiza costurilor
polit.	Cost and quality Control Unit	Unitatea de control al costurilor și al calității
account.	cost-based measurement	evaluare bazată pe cost
environ.	cost-benefit Relation between costs of a certain activity and its benefits to a certain community	cost-beneficiu
econ.	cost benefit analysis	analiză cost-beneficiu
econ.	cost benefit analysis	analiză cost-volum-profit
econ.	cost-benefit analysis	analiza cost-beneficiu
environ.	cost-benefit analysis The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides	analiză cost-beneficiu
gen.	cost/benefit analysis	analiza cost-beneficiu
comp., MS	cost center	centru de cost (An operating unit whose managers are accountable for budgeted and actual expenditures)
tax., account.	cost contribution agreement	acord de contribuție la costuri
tax., account.	cost contribution arrangement	acord de contribuție la costuri
forestr.	cost control	controlul costului
gen.	cost criterion	criteriu de cost
econ.	cost-effective	eficient din punctul de vedere al costurilor
econ.	cost-effectiveness analysis	analiza eficacității costurilor
econ.	cost efficiency	eficiență din punctul de vedere al costurilor
construct.	cost estimate	deviz
construct.	cost estimating documentation	documentație de deviz
account.	cost formula	formulă de determinare a costului
math.	cost function	funcţia de cost
math.	cost function	funcţia cost
fin.	cost/income ratio	indicatorul de eficiență a costurilor
comp., MS	Cost Increase	Mărire costuri (A calculated field that subtracts the total budgeted cost from the total actual cost and then divides that value by the total budgeted cost. This value is then multiplied by 100)
environ.	cost increase The augmentation or rise in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services	creştere a costului
econ.	cost indexes	indicatorii prețului de cost
econ.	cost indexes	indicatorii valorici
construct.	cost indices	indici de cost
forestr.	cost, insurance and freight	asigurare şi risc
forestr.	cost, insurance and freight	cost
commer., transp.	cost,insurance and freight	cost, asigurare și navlu
commer., transp.	cost,insurance,freight	cost, asigurare și navlu
account.	cost model	model bazat pe cost
account.	cost of an acquisition	costul unei achiziții
account.	cost of an investment	costul unei investiții
construct.	cost of basic assets	valoarea fondurilor de bază
econ.	cost of borrowing	cheltuieli de creditare
econ.	cost of capital	costuri de capital
fin., tax.	cost of collection	costuri de colectare
account.	cost of conversion	costul conversiei
construct.	cost of fixed assets	valoarea fondurilor de bază
account.	cost of inventories	costul stocurilor
account.	cost of inventories of a service provider	costul stocurilor unui furnizor de servicii
econ.	cost of living	costul vieții
econ.	cost of pollution	costul poluării
agric.	cost of procurement	valoare de cumpărare
agric.	cost of procurement	valoare de colectare
agric.	cost of production	costuri
fin.	cost of production	cost de producție
agric.	cost of production	cheltuieli de producție
account.	cost of purchase	cost de achiziție
account.	cost of sales method	metoda costului vânzărilor
forestr.	cost of transport	costul transportului
math.	cost-of-living index	indicele costului vieţii
math.	cost-of-living index	indicele preţului de consum
math.	cost-of-living index	IPC
comp., MS	cost performance index	indice de performanță a costurilor (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget)
account.	cost plus contract	contract cost plus
econ.	cost price	preț de cost
comp., MS	cost rate table	tabel de tarife de cost (A collection of information about a resource's rates, including the standard rate, overtime rate, any per-use cost, and the date when the pay rate takes effect. You can establish up to five different cost rate tables for each resource)
environ.	cost recovery basis A standard used to provide reimbursement to individuals or organizations for any incurred expense or provided service	baza acoperirii costului
fin.	cost recovery principle	principiul recuperării costurilor
environ.	cost reduction	reducerea costurilor
environ.	cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services	reducere a costului
econ.	cost relationships	relații de valori
comp., MS	cost resource	resursă de cost (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging)
forestr.	cost sensitivity	sensibilitatea costurilor
econ.	cost volume profit analysis	analiză cost-volum-profit
econ.	cost volume profit analysis	analiză cost-beneficiu
demogr.	cost yardsticks for the granting of housing subsidies	alocație pentru locuință
account.	costs of conversion	costuri de conversie
account.	costs of disposal	costuri asociate cedărilor
account.	costs of modifying existing software	costurile modificării programelor informatice existente
account.	costs to sell	costuri generate de vânzare
comp., MS	current cost	cost actual (The most recent price of a product or service)
account.	current cost	cost curent
market.	current cost accounting	contabilitatea costurilor curente
market.	current cost accounting	contabilitate în costuri curente
account.	current cost approach	abordarea bazată pe costul curent
market.	current cost value accounting	contabilitatea costurilor curente
market.	current cost value accounting	contabilitate în costuri curente
econ., fin.	current replacement cost	cost de înlocuire curent
account.	current service cost	cost al serviciului curent
forestr.	cutting cost	cheltuieli de producție a lemnului
account.	decommissioning costs	costuri de dezafectare
account.	deemed cost	cost presupus
construct.	depreciated cost of basic assets	valoarea rămasa a fondurilor fixe
account.	depreciated replacement cost approach	abordarea bazată pe costul de înlocuire amortizat
construct.	design work cost estimate	deviz al proiectării
account.	determination of cost	determinarea costului
econ.	direct cost	costuri directe
econ.	distribution cost	costuri de distribuție
forestr.	downtime cost	costul timpilor morți
econ.	education costs	costurile învățământului
environ.	electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source	costul generării de electricitate
account.	elements of cost of exploration and evaluation assets	elemente de cost ale activelor de explorare și evaluare
fin.	eligible cost	cost eligibil
environ.	emission abatement cost	cost al reducerii emisiilor
mater.sc., el.	energy cost	cheltuieli cu energia
environ.	environmental cost Expenses incurred as a result of some violation of ecological integrity either by an enterprise that implements a program to rectify the situation, or by society or the ecosystem as a whole when no person or enterprise is held liable	cost de mediu
environ.	environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources	cost al protecţiei mediului
econ.	equipment cost	prețul echipamentului
account.	equity - costs of an equity transaction	capitaluri proprii - costurile unei tranzacții de capital
construct.	estimate cost	cost de deviz
construct.	estimated cost of products	preț de producție proiectat
account.	estimated costs	costuri estimate
comp., MS	exact cost reversing	stornare cost exact (The reversal of an inventory transaction, using the same cost for the reversing transaction, for example a return order or a credit memo, as was used in the original transaction)
construct.	executive cost estimate	deviz de execuție
econ., fin.	external cost	cost extern
forestr.	felling cost	cheltuieli de producție a lemnului
econ., market.	financing costs	cheltuieli financiare
gen.	fixed costs	costuri fixe
tech.	fuel cycle costs	costul ciclului de combustibil
fin.	funding costs	costuri de finanțare
construct.	general and administrative costs	cheltuieli indirecte
econ.	health costs	costuri pentru sănătate
fin.	historic cost accounting	contabilitate în costuri istorice
account.	historical cost	cost istoric
fin.	historical cost accounting	contabilitate în costuri istorice
stat., construct.	housing cost overburden rate	rata costurilor suplimentare pentru locuințe
account.	implicit cost	cost implicit
account.	implied cost	cost implicit
account.	imputed cost	cost implicit
account., environ.	incremental cost	cost suplimentar
account., environ.	incremental cost	cost incremental
econ.	incremental cost	cost marginal
construct.	initial cost of fixed capital	valoarea inițială a fondurilor fixe
account.	initial direct costs	costuri directe inițiale
account.	intangible assets-web site costs	imobilizări necorporale - costuri asociate creării de web site-uri
account.	interest cost for an employee benefit plan	cost cu dobânda pentru un plan de beneficii ale angajaților
account.	interest cost	cheltuieli cu dobânzile
environ.	internalisation of environmental costs	internalizarea costurilor de mediu
environ.	internalisation of external costs The process of getting those who produce goods or services with adverse effects on the environment or on society to incorporate a knowledge of possible negative repercussions into future economic decisions	internalizarea costurilor externe
econ., fin.	investment cost	cost de investiție
econ.	investment cost	costuri de investiție
stat.	labour cost index	indicele costului forței de muncă
comp., MS	least-cost routing	rutare la cel mai redus cost (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number)
law, fin.	legal costs insurance	asigurare pentru cheltuieli judiciare
econ., account.	life cycle cost	cost pe ciclul de viață
forestr.	logging cost	cheltuieli de exploatare
econ.	low cost airline	companie aeriană low cost
environ.	low-cost housing Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median	locuinţe cu costuri scăzute
environ.	marginal abatement cost	cost marginal al reducerii
environ.	marginal abatement cost	MAC
econ.	marginal cost	cost marginal
account., commer.	marginal costs	costuri marginale
account.	matching of costs with revenues	conceptul corelării costurilor cu veniturile
environ.	minimal cost planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the production of goods or services at an output that would require the lowest possible expenditure of money, time or labor	planificare a costului minim
environ.	national economic costs The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources	costurile economiei naţionale
econ., environ.	negative cost	cost negativ
environ., ecol.	negative-cost abatement option	opțiune de reducere a emisiilor cu costuri negative
econ.	net cost	preț de cost
agric.	nominal cost	valoare nominală
unions., econ.	non-wage labour costs	costuri nesalariale ale forței de muncă
econ.	operating cost	cheltuieli de exploatare
account.	operating costs	cheltuieli de funcționare
account.	original cost	cost inițial
account.	origination costs	costuri de emisiune
construct.	overhead cost	cheltuieli indirecte
econ.	overhead costs	cheltuieli de regie
construct.	paragraph of cost estimate	rînd de deviz
account.	past service cost	cost al serviciului trecut
comp., MS	per-use cost	cost în funcție de utilizare (A set fee for the use of a resource that can be in place of, or in addition to, a variable. For work resources, a per-use cost accrues each time that the resource is used. For material resources, a per-use cost is accrued only once)
econ.	plan of cost price	planul prețului de cost
comp., MS	planned cost	cost planificat (The latest cost of tasks, resources, assignments, and the entire project, which Project displays in the Cost field as cost or total cost)
construct.	planned cost	preț planificat
construct.	planned cost price	preț planificat
agric.	planned net cost	preț de cost planificat
environ.	pollution cost The amount of money incurred as a result of human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical, and radiological integrity of air, water, and other media	cost al poluării
econ.	prime cost	preț de cost
construct.	prime cost	preț de vînzare
econ.	production cost	costuri de producție
fin.	production cost	cost de producție
construct.	production cost	preț de producție
account.	property, plant and equipment - major inspection or overhaul costs	imobilizări corporale - costuri cu reviziile sau reparațiile generale
forestr.	purchase cost	preț de cumparare
forestr.	purchase cost	cost de achiziție
agric.	purchase cost	valoare de cumpărare
construct.	raise cost	a scumpi
construct.	recovery cost of basic assets	valoarea de înlocuire a fondurilor fixe
commer., polit.	recovery of costs	recuperarea costurilor
construct.	reduce cost	a ieftini
comp., MS	remaining cost	cost rămas (The estimated cost that is yet to be incurred for a task, resource, or assignment)
agric.	replacement cost	valoare de înlocuire
environ.	replacement cost The amount of money involved to replace or have an item take the place of another item	cost de înlocuire
agric.	replacement cost	valoare de reconstituire
account.	replacement cost of an asset	cost de înlocuire al unui activ
account.	residual cost	cost rezidual
fin., busin.	scouting costs	costuri de prospecție
fin.	selling, general and administrative costs	costuri de vânzare, cheltuieli administrative și alte costuri generale
account.	service cost	costul serviciului
commer., polit.	SG&A costs	costuri de vânzare, cheltuieli administrative și alte costuri generale
commer., polit.	SG&A costs	costuri VAG
fin., social.sc.	simplified cost options	opțiuni simplificate în materie de costuri
fin., social.sc.	simplified cost options	opțiuni simplificate privind costurile
environ.	social cost The price paid or the loss incurred to acquire, produce or maintain an objective or goal in a group, community or society	cost social
econ.	social cost	cost social
account.	specific identification of costs	identificare specifică a costurilor
account., PR	staff costs	cheltuieli cu personalul
account.	standard cost method	metoda costului standard
fin.	standard scale of unit costs	barem standard pentru costurile unitare
account.	start-up costs	cheltuieli de constituire
econ.	storage cost	costuri de depozitare
econ., energ.ind.	stranded costs	costuri irecuperabile
construct.	summary cost estimate	deviz general
econ., account.	through-life cost	cost pe ciclul de viață
forestr.	time cost	cost de timp
construct.	total summary cost estimate	deviz general
account.	transaction costs financial instruments	costurile tranzacției instrumente financiare
environ.	transport cost The outlay or expenditure involved in moving goods from one place to another	transport al apei
environ.	travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation	cheltuieli de călătorie
account.	undue cost or effort	cost sau efort nesolicitat
fin.	unit cost of production	cost de producție unitar
gen.	unit labour costs	cost unitar al muncii
econ.	wage cost	costuri salariale
environ.	waste disposal cost The amount of money incurred for the action of removing or getting rid of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process	cost al eliminării deşeurilor
environ.	water cost The value or the amount of money exchanged for the production and sustained supply of water	cost al apei
fin., account.	weighted average cost of capital	cost mediu ponderat al capitalului
econ., account.	whole life cost	cost pe ciclul de viață
account.	zero-cost interest rate collar	collar de rată a dobânzii cu cost zero