| Subject | English | Romanian |
| environ. | activated carbon A powdered, granular or pelleted form of amorphous carbon characterized by a very large surface area per unit volume because of an enormous number of fine pores | cărbune activ |
| chem. | activated carbon | cărbune activ |
| chem. | active carbon | cărbune activ |
| environ. | aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of greenhouse gases | total al emisiilor antropice de gaze cu efect de seră exprimate în bioxid de carbon echivalent |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | metodă a determinărrii emisiilor de carbon prin bilanțuri de masă |
| agric. | carbon bisulfide | sulfură de carbon |
| chem. | carbon black | negru de fum |
| agric. | carbon black | negru de fum (as fertilizer) |
| transp., ecol., mech.eng. | carbon canister | recipient de carbon |
| transp., ecol., mech.eng. | carbon canister | canistră de carbon activ |
| ecol. | carbon capture | captarea dioxidului de carbon |
| gen. | carbon capture | captarea CO2 |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | captarea și stocarea CO2 |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | captarea și stocarea dioxidului de carbon |
| econ. | carbon capture and storage | captarea și stocarea dioxidului de carbon |
| earth.sc. | carbon capture and storage | captarea și stocarea CO2 |
| construct. | carbon-chain polymer | polimer carbocatenar |
| comp., MS | carbon copy | copie către (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients) |
| environ. | carbon credit | credit de carbon |
| environ. | carbon credit | credit de reducere a emisiilor de carbon |
| environ. | carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay | ciclul carbonului |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | dioxid de carbon |
| environ. | carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 | dioxid de carbon |
| forestr. | carbon dioxide | bioxid de carbon |
| agric. | carbon dioxide | acid carbonic |
| agric. | carbon dioxide | bioxid de carbon (gas) |
| chem. | carbon dioxide | anhidridă carbonică |
| agric. | carbon dioxide | carbonat |
| ecol. | carbon dioxide capture | captarea dioxidului de carbon |
| gen. | carbon dioxide capture | captarea CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captarea și stocarea dioxidului de carbon |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captarea și stocarea CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captarea și stocarea CO2 |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captarea și stocarea dioxidului de carbon |
| environ. | carbon dioxide equivalent | dioxid de carbon echivalent |
| environ. | carbon dioxide equivalent | COsub2sub echivalent |
| agric. | carbon dioxide fertilizer | îngrășămînt carbonatat |
| environ. | carbon dioxide footprint | amprenta de carbon |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intensitate a emisiilor de COsub2sub |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide intensity | intensitate a COsub2sub |
| chem., el. | carbon dioxide removal | proces de decarbonatare |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | sechestrarea carbonului |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | taxa pe dioxid de carbon |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa pe carbon |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa pe emisiile de CO2 |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa pe dioxid de carbon |
| obs., tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa pe CO2 |
| econ., environ. | carbon efficiency | eficiența în ceea ce privește emisiile de carbon |
| environ. | carbon emission reduction credit | credit de reducere a emisiilor de carbon |
| environ. | carbon emission reduction credit | credit de carbon |
| environ. | carbon farming | sechestrarea carbonului în solurile agricole |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | Fondul de Carbon pentru Europa |
| environ., energ.ind. | carbon intensity | intensitate a COsub2sub |
| environ., energ.ind. | carbon intensity | intensitate a emisiilor de COsub2sub |
| environ., energ.ind. | carbon leakage | relocarea emisiilor de dioxid de carbon |
| environ. | carbon literacy | cunoștințe privind emisiile de carbon |
| environ. | carbon market | piața carbonului |
| environ. | carbon monoxide Colorless, odourless, tasteless, non-corrosive, highly poisonous gas of about the same density as that of air. Very flammable, burning in air with bright blue flame. Although each molecule of CO has one carbon atom and one oxygen atom, it has a shape similar to that of an oxygen molecule (two atoms of oxygen), which is important with regard to it's lethality, CO | monoxid de carbon |
| agric. | carbon monoxide | oxid de carbon |
| environ. | carbon offset | credit de compensare a emisiilor de CO2 |
| environ. | carbon offset | compensarea emisiilor de CO2 |
| environ. | carbon offset credit | compensarea emisiilor de CO2 |
| environ. | carbon offset credit | credit de compensare a emisiilor de CO2 |
| environ. | carbon offset scheme | program de compensare a emisiilor de dioxid de carbon |
| environ. | carbon offset scheme | program de compensare a emisiilor de carbon |
| chem. | carbon oxychloride | fosgen |
| construct. | carbon paper | hîrtie copiativă |
| environ. | carbon pool | rezervor de carbon |
| environ., energ.ind. | carbon productivity | productivitate a carbonului |
| construct. | carbon pulp | hidromasă de cărbune |
| environ. | carbon reservoir | rezervor de carbon |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | sechestrarea carbonului |
| environ., tech. | carbon sink | absorbant de carbon |
| gen. | carbon sink | absorbant de CO2 |
| met. | carbon-steel | oțel nealiat |
| tech. | carbon steel | oțel carbon (Yerkwantai) |
| environ. | carbon stock | stoc de carbon |
| tax., environ. | carbon tax | taxa pe dioxid de carbon |
| tax., environ. | carbon tax | taxa pe emisiile de CO2 |
| tax., environ. | carbon tax | taxa pe carbon |
| obs., tax., environ. | carbon tax | taxa pe CO2 |
| chem. | carbon tetrafluoride | tetrafluormetan |
| chem. | carbon tetrafluoride | tetrafluorură de carbon |
| environ. | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | carbon organic dizolvat |
| gen. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon |
| econ. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 |
| gen. | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | Fondul de parteneriat pentru carbonul forestier |
| environ. | forest carbon stock | stoc de carbon forestier |
| environ. | geological storage of carbon dioxide | stocarea geologică a dioxidului de carbon |
| ecol. | global carbon market | piața globală a carbonului |
| met. | high carbon steel | oțel cu conținut ridicat de carbon |
| ecol., energ.ind. | less carbon intensive fossil fuel | combustibil fosil cu factor de emisie de COsub2sub mai mic |
| environ. | low-carbon development strategy | strategie de dezvoltare cu emisii reduse de dioxid de carbon |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon |
| gen. | Low carbon economy roadmap | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon |
| gen. | 2050 low carbon economy roadmap | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon |
| econ. | Low carbon economy roadmap | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 |
| econ. | 2050 low carbon economy roadmap | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 |
| gen. | Low carbon economy roadmap | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 |
| gen. | 2050 low carbon economy roadmap | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 |
| environ. | low-carbon growth plan | plan de creștere bazat pe emisii reduse de dioxid de carbon |
| environ. | low-carbon literacy | cunoștințe privind emisiile de carbon |
| ecol., industr. | low-carbon technology | tehnologie cu emisii reduse de dioxid de carbon |
| ecol., energ.ind. | more carbon intensive fossil fuel | combustibil fosil cu factor de emisie de COsub2sub mai mare |
| environ. | organic carbon Carbon which comes from an animal or plant | carbon organic |
| environ. | Prototype Carbon Fund | Fondul Special de Carbon |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Foaie de parcurs pentru trecerea la o economie cu emisii scăzute de carbon |
| gen. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | Foaie de parcurs pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon până în 2050 |
| environ. | soil carbon sequestration | sechestrarea carbonului în sol |
| environ., ecol. | soil carbon sequestration capacity | capacitatea solului de sechestrare a carbonului |
| environ. | soil carbon stock | stoc de carbon conținut în sol |
| environ. | soil organic carbon | carbon organic din sol |
| environ. | spent activated carbon | cărbune activ epuizat |
| industr., chem. | supercritical carbon dioxide | dioxid de carbon supercritic |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonă de dioxid de carbon echivalent |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonă de CO2 echivalent |
| environ. | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample | carbon organic total |
| life.sc., chem. | total organic carbon | conținut de carbon organic total |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | conținut de carbon organic total |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | conținut de carbon organic total |
| food.ind., chem. | vegetable carbon | negru vegetal |
| food.ind., chem., engl. | vegetable carbon | E 153 |
| food.ind., chem. | vegetable carbon | carbon vegetal |
