| Subject | English | Lithuanian |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | brake master cylinder | pagrindinis stabdžių cilindras |
| comp., MS | Design Master | Pagrindinė replika (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| comp., MS | domain naming master | domenų pavadinimų pagrindinis valdiklis (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| ed., IT | European Master's in Translation | Europos vertimo raštu magistro studijos |
| comp., MS | intercompany master plan | vidinės įmonės bendrasis planas (A master plan that is used for intercompany master scheduling) |
| comp., MS | intercompany master scheduling | vidinės įmonės bendrasis planavimas (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| tech., el. | mandatory minimum requirements for certification of masters | privalomi minimalūs atestavimo reikalavimai, taikomi kapitonams |
| comp., MS | master boot code | pagrindinis įkrovos kodas (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| comp., MS | master boot record | pagrindinis sistemos įkrovos įrašas (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code) |
| comp., MS | Master Category List | pagrindinių kategorijų sąrašas (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| gen. | master cell stock | pagrindinė ląstelių kultūra |
| agric., forestr., patents. | master certificate | pagrindinis sertifikatas |
| comp., MS | master computer | pagrindinis kompiuteris (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| fin. | master confirmation agreement | pagrindinis patvirtinimo susitarimas |
| lab.law. | master craftsman | amato meistras |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | master cylinder | pagrindinis stabdžių cilindras |
| comp., MS | master data | bendrieji duomenys (Entities that describe the parties, locations, products, and activities that are referenced by entities that document and record economic, resource flow, and accounting events) |
| comp., MS | master design set | pagrindinis dizaino šablonų rinkinys (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| comp., MS | Master Explorer | Šablonų naršyklė (A window that shows a hierarchical view of the masters and styles) |
| fin., invest. | master-feeder fund | finansuojamųjų-finansuojančiųjų fondų struktūra |
| fin., invest. | master-feeder fund | finansuojamųjų ir finansuojančiųjų subjektų struktūra |
| fin., invest. | master-feeder fund | finansuojamasis-finansuojantysis fondas |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | finansuojamųjų ir finansuojančiųjų subjektų struktūra |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | finansuojamasis-finansuojantysis fondas |
| fin., invest. | master-feeder fund structure | finansuojamųjų-finansuojančiųjų fondų struktūra |
| fin., invest. | master-feeder structure | finansuojamasis-finansuojantysis fondas |
| fin., invest. | master-feeder structure | finansuojamųjų ir finansuojančiųjų subjektų struktūra |
| fin., invest. | master-feeder structure | finansuojamųjų-finansuojančiųjų fondų struktūra |
| IT, dat.proc. | master file | pagrindinė byla |
| comp., MS | master file table | pagrindinė failų lentelė (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| pharma. | master formula | gamybos formulė |
| invest. | master fund | finansuojamasis fondas |
| comp., MS | master installation | pagrindinis diegimas (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| comp., MS | master key | pagrindinis raktas (The key used by the client and server for all session key generation. The master key is used to generate the client-read key, the client-write key, the server-read key, and the server-write key. Master keys can be exported as simple key BLOBs) |
| comp., MS | master-level guide | ruošinio maketo vadovas (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| fin. | master netting agreement | pagrindinis užskaitos sandoris |
| comp., MS | master page | puslapio šablonas (A page that contains the design and layout elements that you want to repeat on multiple pages in a publication. Using master pages for these common elements gives your publication a more consistent appearance) |
| comp., MS | master planning | bendrasis planavimas (A planning process that encompasses many manufacturing activities, such as demand management, production and resource planning, and master scheduling) |
| transp., avia. | Master Qualification Test Guide | magistro kvalifikacijos egzaminų vadovas |
| ed. | master's degree | magistras |
| math. | master sample | pavyzdinė imtis |
| comp., MS | master scheduling | bendrasis planavimas (The process for generating a timetable for matching supply with demand) |
| comp., MS | master secret | pagrindinis saugos raktas (A security key generated by the master secret server when an Enterprise Single Sign-On (SSO) Administrator requests it. This secret key is stored in the registry as a Local Security Authority (LSA) secret on the master secret server. Only SSO Administrators can access this secret key) |
| comp., MS | master secret server | pagrindinio saugos rakto serveris (A protocol server that stores and can provide a master secret in response to a request from a protocol client) |
| pharma. | master seed | pirminis pasėlis |
| pharma. | master seed lot | pirminis pasėlis |
| med. | master seed virus | pirminio pasėlio virusas |
| med. | master strain | pirminio pasėlio virusas |
| fin. | master UCITS | finansuojamasis KIPVPS |
| comp., MS | master user domain | pagrindinis abonento domenas (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | net change master scheduling | grynojo pokyčio bendrasis planavimas (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| comp., MS | Pairwise Master Key | Porinis pagrindinis raktas (A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process) |
| pharma. | pharmacovigilance system master file | farmakologinio budrumo sistemos pagrindinė byla |
| comp., MS | primary master | pagrindinis serveris (An authoritative DNS server for a zone that can be used as a point of update for the zone. Only primary masters have the ability to be updated directly to process zone updates, which include adding, removing, or modifying resource records that are stored as zone data. Primary masters are also used as the first sources for replicating the zone to other DNS servers) |
| comp., MS | product master | bendrasis produktas (A standard or functional product representation that is the basis for configuring product variants) |
| health., anim.husb. | putative master seed virus | spėjamas pirminio pasėlio virusas |
| comp., MS | relative ID master | santykinių identifikatorių valdiklis (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
| transp., tech., el. | report of inspection to the master | inspektavimo ataskaita laivo kapitonui |
| gen. | report of inspection to the master | patikrinimo ataskaita, skirta laivo kapitonui |
| comp., MS | RID master | RID valdiklis (A domain controller that holds the RID operations master role in Active Directory. The RID master is assigned to allocate unique sequences of relative IDs to each domain controller in its domain. As the domain controllers use the IDs allocated, they contact the RID master and are allocated additional sequences as needed. At any time, the RID master role can be assigned to only one domain controller in each domain) |
| comp., MS | schema master | pagrindinės schemos operacijų valdiklis (A domain controller that holds the schema operations master role in Active Directory. The schema master performs write operations to the directory schema and replicates updates to all other domain controllers in the forest. At any time, the schema master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| lab.law., transp., nautic. | ship's master | laivo kapitonas |
| transp., mil., grnd.forc., el. | vehicle master control switch | pagrindinis transporto priemonės valdymo jungiklis |
