| Subject | English | Lithuanian |
| math. | Abbe criterion | Helmerto kriterijus |
| math. | Abbe criterion | Helmert kriterijus |
| math. | Abbe-Helmert criterion | Abbės ir Helmerto kriterijus |
| math. | Abbe-Helmert criterion | Abbe ir Helmert kriterijus |
| transp. | acceptance criteria | priėmimo kriterijai |
| food.ind. | acceptance criterion | priėmimo kriterijus |
| econ. | accession criteria | stojimo kriterijai |
| gen. | assessment criteria | vertinimo kriterijai |
| fin. | award criteria | sutarties sudarymo kriterijai |
| commer. | award criterion | skyrimo kriterijus |
| math. | Blakeman's criterion | Bleikmeno kriterijus |
| math. | Blakeman's criterion | Blakeman kriterijus |
| transp. | calculation criteria | skaičiavimo kriterijai |
| math. | Carleman's criterion | Karlemano kriterijus |
| math. | Carleman's criterion | Carleman's kriterijus |
| math. | Chauvenet's criterion | Šovenė kriterijus |
| math. | Chauvenet's criterion | Chauvenet kriterijus |
| math. | Cochran's criterion | McNemar kriterijus |
| stat., scient. | Cochran's criterion | Cochrano kriterijus |
| math. | Cochran's criterion | McNemar požymis |
| math. | Cochran's criterion | Kokrano Q kriterijus |
| math. | Cochran's criterion | Kokrano kriterijus |
| math. | Cochran's criterion | Cochran Q kriterijus |
| math. | Cochran's criterion | Maknemaro požymis |
| math. | Cochran's criterion | Maknemaro kriterijus |
| math. | Cochran's criterion | Cochran kriterijus |
| IT | common criteria | bendri kriterijai |
| econ., fin. | convergence criteria | konvergencijos kriterijai |
| econ. | convergence criteria | suartėjimo kriterijai |
| gen. | Copenhagen criteria | stojimo kriterijai |
| gen. | Copenhagen criteria | Kopenhagos kriterijai |
| h.rghts.act. | Copenhagen political criteria | Kopenhagos politiniai kriterijai |
| gen. | cost criterion | sąnaudų kriterijus |
| gen. | criteria for qualitative selection | kvalifikacinės atrankos kriterijai |
| gen. | criterion for acceptance | priėmimo kriterijus |
| fin. | criterion for exclusion | atmetimo kriterijus |
| gen. | criterion for rejection | atmetimo kriterijus |
| econ., tax. | criterion of selectivity | atrankos kriterijus |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | dalyvavimo Europos pinigų sistemos valiutos kurso mechanizme kriterijus |
| gen. | criterion on price stability | kainų stabilumo kriterijus |
| gen. | criterion on the convergence of interest rates | palūkanų normų konvergencijos kriterijus |
| fin. | criterion on the government budgetary position | bendrojo šalies biudžeto padėties kriterijus |
| math. | cross-validation criterion | kryžminio įverčio kriterijus |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | veiksmingumo kriterijus |
| fin. | eligibility criteria | tinkamumo kriterijai |
| fin. | eligibility criteria | atrankos kriterijai |
| commer. | eligibility criterion | tinkamumo kriterijus |
| environ. | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | aplinkos apsaugos vertinimo kriterijus |
| environ. | environmental criterion Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment | aplinkosauginis kriterijus |
| environ. | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. | aplinkos kokybės kriterijus |
| comp., MS | evaluation criteria | vertinimo kriterijai (The categories of assignments for a given class, along with a percentage value that indicates how much each category weighs into the overall grade. Other factors, such as class participation, may also be considered) |
| environ. | evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards | vertinimo kriterijus |
| earth.sc., mater.sc. | failure criterion | gedimo sąlyga |
| math. | Gram's criterion | Gramo kriterijus |
| math. | Gram's criterion | Gram kriterijus |
| gen. | head performance criterion | galvos elgsenos bandymo metu kriterijus |
| transp., tech., law | head performance criterion | galvos apsaugos kriterijus |
| gen. | head performance criterion | galvos elgsenos kriterijus |
| gen. | head performance criterion | galvos techninių savybių kriterijus |
| gen. | head performance criterion | galvos sąveikos kriterijus |
| math. | Helmert criterion | Helmerto kriterijus |
| math. | Helmert criterion | Helmert kriterijus |
| math. | Kaiser-Guttmann criterion | Kaizerio ir Gutmano kriterijus |
| math. | Kaiser-Guttmann criterion | Kaizerio ir Gutmano požymis |
| math. | Kaiser-Guttmann criterion | Kaiser ir Guttmann požymis |
| math. | Kaiser-Guttmann criterion | Kaiser ir Guttmann kriterijus |
| math. | Lambda-criterion | λ-kriterijus |
| math. | Lambda-criterion | lambda kriterijus |
| math. | maximin criterion | maksimino požymis |
| math. | maximin criterion | maksimino kriterijus |
| mun.plan., transp., mater.sc. | minimum criteria | minimalūs kriterijai |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | stebėjimo kriterijus |
| gen. | non-cost criterion | su sąnaudomis nesusijęs kriterijus |
| math. | Pearson criterion | Pirsono kriterijus |
| math. | Pearson criterion | Pearson kriterijus |
| math. | pentad criterion | pentados kriterijus |
| math. | pentad criterion | požymis |
| transp., industr. | performance criteria | veiksmingumo kriterijai |
| transp., industr. | performance criteria | efektyvumo kriterijai |
| math. | Pitman nearness criterion | Pitman efektyvumas kriterijus |
| math. | Pitman nearness criterion | Pitmano efektyvumas kriterijus |
| math. | Pitman nearness criterion | Pitmano artumo kriterijus |
| math. | Pitman nearness criterion | Pitman artumo kriterijus |
| environ. | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration | taršos kriterijus |
| food.ind. | precision criteria | preciziškumo kriterijai |
| gen. | qualitative criteria | kvalifikaciniai kriterijai |
| transp., mater.sc. | quality criteria | kokybės kriterijai |
| food.ind. | recognition criteria | pripažinimo kriterijai |
| gen. | rejection criterion | atmetimo kriterijus |
| gen. | selection criteria | atrankos kriterijai |
| commer. | selection criterion | atrankos kriterijus |
| gen. | single failure criterion | pavienio gedimo sąlyga |
| fin. | specialised lending slotting criteria | specializuoto skolinimo skirstymo kriterijus |
| math. | Wilks' criterion | λ-kriterijus |
| math. | Wilks' criterion | lambda kriterijus |
