| Subject | English | Lithuanian |
| law | acquis communautaire | įgytis |
| law | acquis communautaire | Bendrijos teisynas |
| law | acquis communautaire | acquis communautaire |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | Kipro atžvilgiu šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2003 m. Stojimo akto 3 straipsnio 2 dalyje. |
| law | Community acquis | acquis communautaire |
| econ. | Community acquis | Bendrijos teisynas acquis |
| law | Community acquis | Bendrijos teisynas |
| law | Community acquis | įgytis |
| law | EU acquis | ES įgytis |
| law | EU acquis | Sąjungos acquis |
| law | EU acquis | ES acquis |
| gen. | EU acquis | acquis |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | ES ir Islandijos bei Norvegijos mišrus komitetas |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Kadangi šis DOKUMENTAS grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio DOKUMENTO, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę. |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Žalioji knyga dėl vartotojų acquis persvarstymo |
| law | measure building upon the Schengen acquis | Šengeno acquis grindžiama priemonė |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | Šengeno acquis grindžiama priemonė |
| law | national programme for the adoption of the acquis | nacionalinė acquis perėmimo programa |
| polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| obs., polit. | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| obs., polit. | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| gen. | Schengen acquis | Šengeno teisynas |
| gen. | Schengen acquis | Šengeno acquis |
| law | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* | Šis DOKUMENTAS yra Šengeno acquis nuostatų, kurias įgyvendinant Jungtinė Karalystė nedalyvauja pagal 2000 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimą 2000/365/EB dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas*, plėtojimas |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | Šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje. |
| law | Union acquis | ES acquis |
| law | Union acquis | Sąjungos acquis |
| law | Union acquis | ES įgytis |
| gen. | Union acquis | acquis |
| gen. | Working Party on the Schengen Acquis | Šengeno acquis darbo grupė |
