| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | action table | tabela radnji (A set of rules, stored as an ADO Recordset, that define how workflow items can change state. Each row in an action table represents a possible state transition in the workflow) |
| comp. | alternating table-s | tabele za promenu ulaznog koda |
| photo. | assembling table | sto za sklapanje |
| law | at table | za stolom |
| law | at table | kod stola |
| law | bang one's fist on the table | lupiti pesnicom po stolu |
| law | book a table | rezervisati sto u restoranu |
| tech. | canting table | nagibni sto |
| IT | character definition table | tabela definicija znakova |
| mil. | code tables | šifrarnik |
| mil. | code tables | razgovornik |
| comp., MS | color look-up table | tabela boja (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| law | common table | zajednički sto |
| tech. | control table | rasklopni sto |
| law | conversion table | obračunska tablica |
| law | conversion table | obračunska tabela |
| tech. | conversion table | preračunska tablica |
| construct. | corbel table | ispust zida na podupiračima |
| cust. | correlation tables | korelacione tabele (šifarskih oznaka) |
| comp., MS | custom table | prilagođena tabela (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources) |
| comp., MS | distributed routing table | distribuirana tabela za usmeravanje (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| gen. | dressing-table | toaletni stočić |
| law | drink a person under the table | napiti (koga) |
| construct. | earth table | prvi sloj opeke iznad nivoa terena |
| photo. | editing table | montažni sto |
| photo. | enlarger table | sto za aparat za povećavanje |
| tech. | erasing table | sto za brisanje |
| photo. | exposure table | tablica za izračunavanje ekspozicije |
| comp., MS | external table | spoljna tabela (A table outside the open database or project) |
| comp., MS | file allocation table | tabela razmeštaja datoteka (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files) |
| law | firing tables | tablice gađanja |
| gen. | five-figure tables | tabele s pet mesta |
| gen. | five-figure tables | tabele s pet brojeva |
| comp., MS | foreign table | sporedna tabela (A table that contains a foreign key) |
| mech.eng. | front table support | stoni podupirač |
| fig. | gaming-table | kartanje |
| law | gaming-table | igraći sto |
| fig. | gaming-table | igranje |
| gen. | gaming-table | kartaški sto |
| gen. | gaming-table | igrački |
| law | get round the table | zajednički razmotriti predmet spora |
| law | get round the table | okupiti strane u sporu radi pronalaženja rešenja |
| law | go back to the negotiating table | vratiti se za pregovarački sto |
| construct. | grass table | prvi sloj opeke iznad nivoa terena |
| fig. | green table | kartaški sto |
| fig. | green table | zeleni sto |
| fig. | green table | pregovarački sto |
| comp., MS | GUID partition table | GUID tabela particija (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| comp., MS | hash table | hash tabela (A data structure that carries out a mathematical calculation on a field identifier to determine where a data element in a large table or index is located) |
| law | head of the table | čelo stola |
| comp., MS | IM service providers table | tabela dobavljača usluga razmene trenutnih poruka (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| tech. | imposing-table imposing-stone | ploča u kojoj su udešene strane u mašinu |
| tech. | imposing-table imposing-stone | ploča stezačica |
| mech.eng. | indexing rotary table | okrugli sto sa podeonim uređajem |
| mech.eng. | indexing table | podeoni sto |
| mech.eng. | indexing table | podeona ploča |
| mech.eng. | intermediate table feed | isprekidano pomeranje stola (milling, glodanje) |
| gen. | keep a good table | dobro se hraniti |
| gen. | keep a good table | dobro kuvati |
| law | lay one's cards on the table | pokazati jasno svoje namere |
| law | lay one's cards on the table | otkriti karte |
| law | lay one's cards on the table | staviti karte na sto |
| law | lay one's cards on the table | otvoriti karte |
| law | lay on the table | odgoditi |
| law | lay on the table | ostaviti za kasnije |
| law | lay on the table | izneti |
| law | lay the cards on the table | položiti karte na sto |
| comp., MS | layout table | tabela rasporeda (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| fig. | learn one's tables | to |
| gen. | learn one's tables | naučiti jedanput jedan |
| gen. | learn one's tables | naučiti računati |
| law | lie on the table | ostavljen za kasnije |
| law | lie on the table | odgoden |
| photo. | light table | retušerski sto |
| comp. | lookup table | tablica osmatranja |
| comp. | lookup table | tablica traženja |
| comp. | lookup-table model | model pretraživanja tablica |
| comp., MS | Make Table query | upit za kreiranje tabele (A query (SQL statement) that creates a new table and then creates records (rows) in it by copying records from an existing table) |
| comp., MS | master file table | glavna tabela datoteka (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| mech.eng. | mill table | sto glodalice |
| mech.eng. | milling table | sto glodalice |
| law | mortality tables | tablice smrtnosti |
| law | mortality tables | statistički pokazatelji očekivanog životnog veka |
| law | mortality tables | tabele mortaliteta |
| gen. | multiplication table | tablica množenja |
| law | negotiating table | pregovarački sto |
| law | on the table | stavljen na raspravu |
| law | on the table | povučen |
| law | on the table | odgođen |
| law | on the table | na razmatranju |
| gen. | operating table | operacioni sto |
| comp. | page table | tabela sa podacima o stranicama |
| tech. | paper table | papirna podloga |
| tech. | paper table gauge | uređaj za papir |
| tech. | pendulum reading table | tabla za očitavanje klatna |
| law | periodic table of elements | periodični sistem elemenata |
| law | periodic table of elements | Mendeljejevljeva tabela |
| law | pin-table | fliper |
| tech. | plane-table | geometarski sto |
| tech. | plane-table | mernički sto |
| tech. | plotting table | pisač krive |
| law | pool table | bilijarski sto |
| comp., MS | primary table | primarna tabela (" The "one" side of two related tables in a one-to-many relationship. A primary table should have a primary key and each record should be unique.") |
| photo. | projection table | sto za projektor |
| photo. | projector table | sto za projektor |
| tech. | punching table | sto za štancovanje |
| law | put a proposal on the table | dati konačnu ponudu |
| law | put a proposal on the table | staviti predlog na sto |
| fig. | put one's cards on the table | staviti karte na sto |
| law | put on the table | odgoditi |
| law | put on the table | ostaviti za kasnije |
| law | put on the table | predložiti za raspravu |
| gen. | put on to the table | povesti u bitku |
| mech.eng. | receding table | pokretna ploča |
| law | redemption table | amortizacioni plan |
| gen. | refectory table | dugačak i uzak pravougaoni sto |
| tech. | related table | skupne tablice |
| tech. | related table-s | skupne tabele |
| comp., MS | repeating table | ponavljajuća tabela (A control on a form that contains other controls in a table format and that repeats as needed. Users can insert multiple rows when filling out the form) |
| mech.eng. | revolving table | obrtni sto |
| tech. | rivet table | tablica zakivaka |
| mech.eng. | rotary table | obrtni sto |
| mech.eng. | rotary table | rotacioni sto |
| tech. | rotary table broaching machine | mašina za provlačenje sa rotacionim stolom |
| mech.eng. | rotary table milling machine | glodalica sa rotacionim stolom |
| law | round table | okrugli sto |
| law | round table | forum |
| law | round table conference | okrugli sto |
| law | round table conference | konferencija za okruglim stolom |
| law | round-table conference | okrugli sto |
| law | round-table conference | sastanak za okruglim stolom |
| law | round-table conference | konferencija za okruglim stolom |
| law | sailing time-table | red plovidbe |
| gen. | set table in a roar | nasmejati sve za stolom |
| tech. | short length table | skraćena tablica |
| tech. | short table | skraćena tablica |
| tech. | single table-s | pojedinačne tabele |
| tech. | single tables | pojedine tablice |
| law | sit at a table | sedeti za stolom |
| construct. | skew table | otpornik |
| construct. | skew table | kamen oslonac |
| comp., MS | sparing table | tabela ponovnog mapiranja (A remapping table in the UDF file format that allows defect management with disk/drive systems that do not typically perform defect management (e.g. CD-RW) by reallocating the data at the file system layer when a defective block is encountered) |
| tech. | spinning table | obrtni sto |
| road.wrk. | square trip table | tabela putovanja zona-zona |
| law | statistical table | statistički pregled |
| law | statistical table | statistička tabela |
| comp. | step control table | tablica koračne kontrole |
| comp. | step control table | tablica upravljanja koracima |
| law | summary table | sumarni tablični pregled |
| mech.eng. | swivel table | obrtni sto |
| law | table a grievance | žaliti se |
| law | table a grievance | uložiti pritužbu |
| amer., polit. | table a motion | odložiti (predlog) |
| amer., polit. | table a motion | skinuti sa diskusije |
| law | table a motion | staviti predlog na sto |
| law | table a motion | izneti predlog |
| law | table a motion | uvrstiti predlog na dnevni red |
| law | table a motion | odložiti razmatranje predloga |
| law | table a motion | dati predlog |
| gen. | table a motion | staviti na diskusiju |
| gen. | table a motion | podneti predlog |
| law | table a motion of censure | podneti predlog da se glasa o poverenju |
| law | table a resolution | predložiti rezoluciju |
| law | table a resolution | podneti rezoluciju |
| mech.eng. | table bearing support | uležištenje radnog stola |
| gen. | table-book | knjiga sa tabelama |
| gen. | table-book | ukrašena, obično ilustrovana knjiga koja se drži na stolu |
| photo. | table camera | kamera-stočić (Gijoova kamera opskura iz 1770 godine. Kamera je imala objektiv koji je ugraden u dno stočića, refleksno ogledalo koje je reflektovalo sliku na staklenoj plohi stočića. Na staklo se stavljao papir pa se slika tako kopirala. Slika je bila okrenuta s leva na desno) |
| gen. | table-cloth | stolnjak |
| gen. | table-cut | o dragulju brušen sa pljosnatom gornjom pločom |
| fr. | table d'hote | zajedničko obedovanje sa ustanovljenim redom jela |
| mech.eng. | table drive | pogon stola |
| slang | table-ender | seks na stolu |
| photo. | table enlarger | stoni aparat za povećanje |
| mech.eng. | table feed | pomeranje stola |
| mech.eng. | table feed | pomak stola |
| mech.eng. | table feed drive | pogon za pomeranje stola |
| mech.eng. | table feed screw | vreteno za pomeranje stola |
| mech.eng. | table feeding mechanism | mehanizam za podešavanje pomeranja stola |
| gen. | table-flap | preklop kod stola |
| tech. | table handling | obrada tabele |
| tech. | table handling | obrada tablica |
| tech. | table item | podatak tabele |
| gen. | table-lamp | stona lampa |
| geogr. | table-land | visoravan |
| gen. | table-leaf | daska u stolu za razvlačenje |
| gen. | table-linen | salvete |
| gen. | table-linen | stolnjaci |
| IT | table look-up | pretraživanje sistematski uredenih podataka da bi se našao određeni podataka |
| IT | table look-up | konsultaciona tabela |
| comp. | table lookup | pretraživanje tabele |
| law | table manners | maniri za stolom |
| law | table manners | ponašanje za stolom |
| mil. | table-money | službeni dodatak oficirima vojske i mornarice za reprezentaciju |
| comp., MS | table name | ime tabele (A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns)) |
| law | table of authorities | spisak relevantnih pravnih izvora |
| law | table of cases | spisak sudskih predmeta |
| law | table of cases | tabela sudskih predmeta |
| law | table of contents | sadržaj teksta |
| law | table of contents | indeks |
| law | table of contents | pregled sadržaja |
| comp., MS | table of contents | sadržaj (The listing of contents at the beginning of a document or file) |
| law | table of contents | sadržaj knjige |
| gen. | table of contents | sadržaj |
| tech. | table of coordinates | tabela koordinata |
| gen. | table of evensongs | program svedanosti |
| law | table of identity codes | tablica kodova za legitimisanje |
| law | table of statutes | spisak zakona |
| law | table of statutes | tabela zakona |
| gen. | table-rapping | spiritualizam posredstvom stola koji se mice (i sl.) |
| law | table rents | utvrditi stanarinu |
| law | table rents | odrediti visinu zakupnine |
| mech.eng. | table reversal | promena smera kretanja stola |
| mech.eng. | table reversal valve | ventil za promenu kretanja stola |
| mech.eng. | table reverse lever | poluga za promenu kretanja stola |
| gen. | table salt | kuhinjska so |
| law | table set | servis za jelo |
| mech.eng. | table speed | brzina stola |
| mech.eng. | table spindle | stono vreteno |
| mech.eng. | table spindle | stona osovina (glodalice) |
| gen. | table spoon | kutlača za supu |
| photo. | table stand | stoni stativ |
| mech.eng. | table support | oslonac stola |
| gen. | table tennis | pingpong |
| gen. | table tennis | stoni tenis |
| photo. | table-top photography | fotografija na stolu |
| photo. | table-top projector | stoni projektor |
| photo. | table top tripod | stoni stativ |
| mech.eng. | table trip | odbojnik za promenu smera kretanja stola |
| photo. | table tripod | stoni stativ |
| photo. | table viewer | stoni dijavizor |
| mech.eng. | table working surface | radna površina stola |
| relig. | tables of the testimony | deset Božijih zapovedi |
| gen. | take the head of the table | sesti na čelo stola |
| law | take the top of the table | sedeti na čelu stola |
| law | take the top of the table | predsedati |
| gen. | take the top of the table | predsedavati |
| inf. | take under the table | uzimati mito |
| inf. | take under the table | primati plave koverte |
| inf. | take under the table | primati mito |
| inf. | taking under the table | primanje mita |
| gen. | tea-table | sto za čaj |
| mech.eng. | tee slotted table | sto sa T-žljebovima |
| mech.eng. | tee slotted table | sto za T-žljebove |
| tech. | telephone table | stočić za telefon |
| tech. | tell-table | brojač |
| tech. | tell-table | pokazivač |
| bible.term. | the tables of the testimony | deset Božjih zapovesti |
| hist. | the twelve tables | zakoni dvanaest tabli |
| hist., law | the twelve tables | zakoni dvanaest ploča |
| gen. | the two tables of the law | ploče sa deset Božjih zapovesti |
| mech.eng. | tilting table | nagibni sto |
| law | time-table | plan aktivnosti |
| law | time-table | red vožnje |
| BrE | time-table | raspored sati |
| BrE | time-table | vozni red |
| gen. | toilet-table | toaletni sto |
| road.wrk. | trip table | matrica putovanja |
| BrE | trolley-table | stočić za serviranje |
| law | turn the table on the opponent | tući protivnika njegovim oružjem |
| gen. | turn the table on the opponent | tući protivnika njegovim vlastitim oružjem |
| law | turn the tables | preokrenuti situaciju |
| law | turn the tables | poništiti čiju prednost |
| fig. | turn the tables | zameniti uloge |
| gen. | turn the tables | učiniti da se sreća okrene |
| gen. | turn the tables | posmatrati nešto sa druge stranu |
| gen. | turn the tables | dati nečemu drugi smer (obrt) |
| relig. | two tables of the law | table sa deset Božijih zapovesti |
| inf. | under the table | potajno |
| law | under the table | ispod ruke |
| law | under the table | tajno |
| inf. | under the table | totalno pijan |
| inf. | under the table | mrtav pijan |
| inf. | under the table | krišom |
| inf. | under the table | ispod stola |
| stat. | univariate table | jednodimenziona tabela |
| mech.eng. | vertical table feed | vertikalni hod stola |
| photo. | viewing table | montažni sto |
| comp. | volume table of contents | spisak datoteka na random memoriji |
| law | wait at tables | baviti se kelnerskim poslom |
| law | wait at tables | posluživati goste |
| law | wait tables | služiti goste u restoranu |
| road.wrk. | water table | nivo vode (nadzemne ili podzemne) |
| law | water table | nivo podzemnih voda |
| law | water table | gornja granica podzemne vode |
| gen. | water-table | nivo podzemne vode |
| tech. | water table elevation | kota nivoa vode |
| gen. | work-table | sto za šivenje |
| gen. | work-table | radni sto |
| gen. | writing-table | pisaći sto |
