Terms containing space

Subject	English	Serbian Latin
law	accommodation space	smeštajni kapaciteti
law	advertising space	oglasni prostor
law	advertising space	reklamni prostor
law	air and space law	vazdušno i vasionsko pravo
law	air space	vazdušni prostor
construct.	air space	vazdušna izolacija
gen.	air-space	vazdušni prostor
mech.eng.	back space	povratni mehanizam
tech.	basement space	instalacioni kanal
tech.	basement space	instalacioni prolaz
law	blank space	prazno mesto
law	blank space	prazan prostor
tech.	blank space	međuprostor
gen.	breathing space	odmor
gen.	breathing space	predah
law	business space	poslovni prostor
law	cargo space	prostor za teret
law	cargo space	brodski prostor
tech.	clear space	čistina
comp., MS	color space	prostor boje (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
comp., MS	color-space conversion	konverzija prostora boje (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
comp., MS	color space model	model prostora boje (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV)
law	commercial space	poslovni prostor
NGO	communal space	zajedničke površine
comp., MS	connector space	prostor konektora (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source)
tech.	curve in space	prostorna kriva
law	cyber space	prostor virtuelne realnosti
law	cyber space	zamišljeni prostor u kom se odvija elektronska komunikacija
law	cyber space	virtuelni prostor
law	danger space	opasan prostor
mech.eng.	dead space	zona neosetljivosti (regulatora)
tech.	dial space sever	malogabaritni telefonski uređaj
comp., MS	disk space	prostor na disku (The amount of data that can be stored on a disk, usually measured in bytes)
tech.	double space	dvostruka širina udarca
tech.	double space	dvostruki razmak redova
tech.	duct space	prostor za vodove
gen.	economy of space	štednja prostora
IT	em space	tipografska merna jedinica
IT	em space	em razmak
law	empty space	prazan prostor
IT	en space	tipografska merna jedinica
IT	en space	razmak izmedu slova
law	exploration of space	istraživanje vasione
opt.	fiber-free space interface	razdeona površina vlakno-slobodni prostor
construct.	floor space	površina tla
tech.	floor space	površina osnove
tech.	floor space	površina za postavljanje
law	for a space	na trenutak
tech.	forward space	prazno kretanje napred
tech.	forward space	namotavanje trake
comp., MS	free space	slobodan prostor (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters)
IT	free space	slobodan prostor na disketi (ili na disku)
tech.	free space	slobodan prostor
tech.	free-space attenuation	slabljenje u slobodnom prostoru
opt.	free-space communication	komunikacija u slobodnom prostoru
opt.	free-space connection	veza u slobodnom prostoru
opt.	free-space impedance wave	talasna impedansa slobodnog prostora
tech.	free-space link	veza u slobodnom prostoru
tech.	free-space link length	dužina veze u slobodnom prostoru
opt.	free-space mode	mod slobodnog prostora
opt.	free-space mode number	broj modova slobodnog prostora
opt.	free-space optical communication-s	optidke komunikacije kroz slobodan prostor
opt.	free-space propagation	prostiranje u slobodnom prostoru
tech.	free-space wavelength	talasna dužina u slobodnom prostoru
law	freight space	prostor za teret
gen.	freight space	brodski prostor
tech.	gain in space	ušteda u prostoru
traf.	garage reservoir space	prostor ispred garaže na kojem vozila čekaju da udu ili izađu
law	habitable space	stambeni prostor
tech.	half-space	poluprostor
construct.	half-space landing	odmorište
construct.	half-space landing	polupodest
IT	hard space	neprelomni razmak
traf.	holding space	prostor za čekanje (usluge)
tech.	hollow space	šupljina
tech.	hollow space oscillator	rezonantna šupljina
law	housing space	stambeni prostor
law	housing space	smeštajni kapaciteti
photo.	image space	prostor lika (slike)
law	in the space	u razmaku
law	in the space	u periodu
law	infinite space	beskrajna vasiona
opt.	infinite space	beskonačan prostor
law	infinite space	beskonačan proctor
tech.	interdot space	praznina među tačkama
tech.	interdot space	razmak među tačkama
law	International Institute for Space Law	Međunarodni institut za vasionsko pravo
traf.	intersection storage space	površina na raskrsnici za nagomilavanje vozila kod levog skretanja
law	law of outer space	vasionsko pravo
law	law of outer space	svemirsko pravo
germ.	life space	lebensraum
law	life space	životni prostor
law	line space	prored
tech.	line space ratchet	točkić za redove
law	living space	životni prostor
auto.	loading space	tovarni prostor
law	lost in time and space	izgubljen u vremenu i prostoru
law	make space	osloboditi prostor
law	make space	napraviti mesta
IT	nonbreaking space	znak koji zamenjuje standardni znak za razmak kada je potrebno da se dve reči zadrže zajedno u istom redu i ne dopušta se prelom reda izmedu njih
IT	nonbreaking space	neprelomni razmak
photo.	object space	prostor predmeta (objekta)
law	office space	kancelarijski prostor
law	office space	poslovne prostorije
law	office space	poslovni prostor
law	open space	prostranstvo
law	open space	otvoreni prostor
law	open space	otvoren prostor
gen.	open spaces	prostranstvo
tech.	optical space-domain reflectometry	optička prostorna reflektometrija
law	outer space	svemirsko prostranstvo
gen.	outer space	kosmos
law	outer space	vasiona
gen.	outer space	svemir
traf.	parking space	parking-mesto
law	parking space	parkiralište
law	parking space	parkirno mesto
traf.	parking space hour	mera ponudenog kapaciteta izražena u jednom parking-mestu za jedan sat
traf.	parking space hour	parking-mesto-čas
traf.	parking space markings	oznake na kolovozu za obeležavanje parking-mesta
traf.	parking space markings	oznake za obeležavanje parking-mesta
traf.	parking space occupancy	zauzetost parking-mesta
traf.	parking space occupancy	koeficijent iskorišćenja parking-mesta
traf.	parking space occupancy	vreme zauzetosti parking-mesta u toku dana
traf.	parking space occupancy	zauzetost parking-prostora
NGO	parking space or garage	mesto za parkiranje ili garažno mesto
law	physical space encroachment	narušavanje ličnog prostora
traf.	private parking space	broj raspoloživih parking-mesta rezervisanih za određenu kategoriju korisnika
law	public gathering spaces	mesta javnog okupljanja
law	public gathering spaces	javna okupljališta
traf.	public parking space	broj raspoloživih parking-mesta za javnu upotrebu
law	public parking space	javno parkiralište
road.wrk.	queueing space	prostor za čekanje usluge (opsluge)
construct.	roof space	tavanski prostor
comp., MS	shared address space	deljeni adresni prostor (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
law	short space of time	kratak vremenski period
law	short space of time	kratak vremenski razmak
tech.	single space	jednostavni prored
law	sovereignty of air space	suverenitet vazdušnog prostora
law	space age	doba osvajanja vasione
law	space age	svemirsko doba
gen.	space age	svemirska era
tech.	space angle	prostorni ugao
law	space arrangement	uređenje prostora
tech.	space bar	razmaknica
tech.	space bar	taster za razmak
gen.	space-bar	razmak (dugački taster na tastaturi)
comp., MS	Space Bitmap Descriptor	opis bit mape prostora (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition)
TV	space broadcasting	satelitski prenos
slang	space cadet	osoba koja 'nije pri zemlji'
slang	space cadet	osoba koja nije u dodiru sa stvarnošću (verovatno izvedeno iz 'spaced out')
slang	space cadet	osoba koja ne razmišlja racionalno
inf.	space cadet	lujka
law	space capsule	satelit
law	space capsule	svemirska kapsula
law	space capsule	orbitalna kapsula
gen.	space capsule	astronautski brod
gen.	space capsule	kabina astronauta
gen.	space capsule	kapsula
IT	space character	znak za razmak
tech.	space charge	prostorno naelektrisanje
tech.	space-charge distribution	raspodela prostornog naelektrisanja
tech.	space-charge field	polje prostornog naelektrisanja
tech.	space-charge zone	zona prostornog naelektrisanja
comp.	space check	ispitivanje praznih kolona
comp.	space code generation	prenos praznih kolona
opt.	space coherent beam	prostorno koherentan snop
tech.	space communication	kosmička veza
tech.	space communication system	sistem kosmičke veze
law	space-craft	vasionski brod
law	space-craft	svemirski brod
law	space-craft	satelit
law	space debris	svemirski otpad
tech.	space-division multiplexing holography	holografisanje sa prostornim multipleksom
tech.	space expander lever	postepeno proširenje
comp., MS	Space Explorer	Istraživač prostora (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space)
gen.	space flight	let u svemir
traf.	space headway	prostorno rastojanje izmedu dva vozila u koloni koje uključuje dužinu vozila
traf.	space headway	rastojanje sledenja
tech.	space image	trodimenzionalna slika
tech.	space image	prostorna slika
tech.	space-invariant holography	prostorno-invarijantno holografisanje
gen.	space-key	taster na tastaturi
tech.	space key	dirka za razmak
gen.	space-key	spejs
photo.	space lattice	prostorna rešetka
law	space law	svemirsko pravo
law	space law	vasionsko pravo
law	space legislation	zakonodavstvo koje se odnosi na vasionu
traf.	space-mean speed	srednja prostorna brzina
med.	space medicine	medicina koja se bavi bolestima i poremećajima povezanim sa vasionskim letovima
med.	space medicine	aeromedicina
law	space of time	vremensko razdoblje
law	space of time	vremenski period
law	space of time	vremenski rok
polygr.	space out	razmaknuto štampati
gen.	space out	poredati u pravilnim razmacima
TV	space pattern	prostorna slika (za proveru izobličenja)
law	space payment	plaćanje na rate
photo.	space photography	svemirska fotografija
comp., MS	space plan	plan prostora (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan)
gen.	space probe	svemirska sonda
gen.	space probe	svemirska letelica bez posade
law	space property right	pravo poseda u vasioni
law	space property right	pravo svojine u vasioni
tech.	space-qualified laser	laser za rad u kosmičkim uslovima
tech.	space radiation	kosmičko zračenje
law	space requirements	prostorni zahtevi
polygr.	space-rule	kosa crta
polygr.	space-rule	poprečna
law	space shuttle	šatl
law	space shuttle	orbitalna letelica
law	space shuttle	raketoplan
law	space station	svemirska stanica
law	space station	vasionska stanica
law	space station	satelit
tech.	space stem	poluga prazne dirke
gen.	space-suit	skafander
gen.	space-suit	svemirsko odelo
tech.	space suppression	bez proreda
law	space surveillance	praćenje dešavanja u vasioni
law	space surveillance	nadziranje vasione
law	space surveillance	bezbednost vasione
philos.	space-time	četvrta dimenzija
law	space-time	vreme i prostor kao jedan pojam
law	space-time	tri prostorne dimenzije i jedna vremenska dimenzija
philos.	space-time	prostor-vreme
law	space-time continuum	četiri dimenzije univerzuma
tech.	space-time processor	prostorno-vremenski procesor
law	space vehicle	vasionski brod
law	space vehicle	kosmički brod
law	space vehicle	vasionska letelica
comp., MS	storage space	prostor za skladištenje (A capacity used to store files and data on a local drive or cloud service)
law	storage space	stovarišni prostor
law	storage space	skladište
law	storage space	skladišni prostor
law	storage space	deponij
law	storage space	magacin
law	storage space	bunker
tech.	store space	spremište
law	take up space	zauzimati prostor
law	take up space	zauzeti prostor
tech.	three unit space bar	taster za tri jedinice razmaka
law	tight space	skučen prostor
road.wrk.	time-space diagram	prostorno-vremenski dijagram
comp., MS	unallocated space	nedodeljeni prostor (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes)
tech.	unit of space	zapreminska jedinica
austrian	use of open space	korišćenje javnog prostora
tech.	velocity space	brzinski prostor
law	violate the air space	povrediti vazdušni prostor
law	violation of air space	povreda vazdušnog prostora
fig.	waste of space	poslednji šljam
fig.	waste of space	škart
comp., MS	white-space character	znak za razmak (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.")
comp., MS	Windows Meeting Space	Windows prostor za timski rad (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts)
tech.	wing space	bočni prostor
gen.	within the space of	u granicama od