| Subject | English | Serbian Latin |
| law | advance royalty | predujam autoru |
| law | author's royalty | tantijeme |
| law | author's royalty | iznos koji se plaća autoru za svako izvođenje njegovog dela ili za svaki primerak prodane knjige |
| law | inheritable royalty | nasledna autorska prava |
| law | inheritable royalty | naslediva autorska prava |
| law | inheritable royalty | nasledne tantijeme |
| law | mineral royalty | prihodi od eksploatacije ručnog blaga |
| law | minimum royalty clause | klauzula o minimalnom iznosu tantijema |
| polygr. | pay a royalty | isplatiti autorski honorar |
| polygr. | pay advance against royalty | isplatiti akontaciju na osnovu autorskog honorara |
| polygr. | pay the royalty quarterly | plaćati autorski honorar kvartalno (tromesečno) |
| oil | purchase of the royalty interest | kupovina postotka od bruto-proizvodnje (od još očekivane proizvodnje nafte) |
| law | royalty agreement | ugovor o tantijemama |
| law | royalty agreement | ugovor o honoraru |
| polygr. | royalty cheque | ček za autorski honorar |
| polygr. | royalty clerk | referent za obračun autorskih honorara |
| econ. | royalty fee | patentna taksa |
| polygr. | royalty-free | bez tantijema |
| comp., MS | royalty free | bez naknade (Pertaining to the absence of a requirement to pay the original owner of music, images, software, or other content for the right to use, edit, or distribute their content) |
| polygr. | royalty-free licence | besplatna licenca |
| oil | royalty interest | bruto-postotak proizvodnje (koji pridobivalac plaća po ugovoru) |
| comp., MS | royalty OEM | kraljevski OEM (" A computer original equipment manufacturer who has signed a license agreement directly with Microsoft Licensing, Inc. Royalty OEMs receive a "golden master" copy of Windows from Microsoft. The royalty OEM may customize Windows as described in the OEM Preinstallation Kit (OPK), their license agreement, or a signed addendum.") |
| construct. | royalty on laterite | taksa za laterit |
| polygr. | royalty on receipts | autorski honorar na bazi prodatih knjiga |
| law | royalty on sales | tantijeme od prodaje |
| polygr. | royalty split | podela autorskog honorara (medu raznim autorima) |
| polygr. | royalty statement | obračunska lista autorskog honorara |
| oil | sliding royalty | doprinos vlasniku, koji se plaća od izvađene količine nafte, a % mu se smanjuje sa smanjivanjem izvađene kolićine |
| polygr. | sliding royalty | klizni autorski honorar (u Engleskoj: kada se povećava tiraž povećava se i autorski honorar) |