Terms for subject General containing out of

English	Serbian Latin
a fish out of water	van svog elementa
are you out of your senses?	jesi li poludeo?
be out of	nemati ništa
be out of	biti bez ičega
be out of all	nemati ničega vise
be out of cash	nemati novca
be out of one's element	biti izvan svog elementa
be out of relation to	nemati nikakve veze sa
be out of the programme	biti izvan programa
be out of the swim	ne biti upućen
be out of the swim	ne pripadati nečemu
coax smth. out of	ulagivanjem nešto izmamiti od (smb., nekoga)
come out of the closet	izaći na videlo
contract out of an agreement	napustiti obaveze sporazuma
eat smb. out of house and home	dovesti nekoga do prosjačkog štapa
edge one's way out of a crowd	probiti se kroz gomilu
edge one's way out of a crowd	progurati se
fool out of	varati
fool out of	prevarom izmamiti od nekog (nešto)
fool out of	prevariti
frighten out of	pretnjom naterati nekoga da odustane od (nečega)
get full value out of	izvući punu vrednost iz (nečega)
get no change out of	ne uspeti izvudi podatke iz (smb., nekoga)
get out of a habit	odviknuti se
get out of bed on wrong side	ustati na levu nogu
get out of one's depth	izgubiti tlo pod nogama (control, i fig)
get out of hand	dovršiti posao
get out of hand	razmahati se
get out of hand	izmicati vlasti (nadzoru)
get out of hand	izmaknuti vlasti (nadzoru)
in season and out of season	u svako doba
let the cat out of the bag	odati tajnu
let the sawdust out of	potkresati nekome krila (smb.)
let the sawdust out of	isterati nadutost iz (smb., nekoga)
3 miles out of London	tri milje od Londona
out of	od
out of	izvan
out of	osim
out of	bez
out of	sem
out of	van
out of	iz
out of breath	bez daha
out of character	protivno nečijem karakteru
out of condition	van kondicije
out of condition	u lošem stanju
out of control	neobuzdan
out of crop	neobrađen
out of date	nemoderan
out of date	zastareo
out of deference to	s obzirom na
out of doors	na otvorenom
out of doubt	van sumnje
out of doubt	neupućen
out of doubt	u zabludi
out of doubt	nesumnjivo
out of doubt	bez sumnje
out of earshot	izvan dometa zvuka
out of employ	nezaposlen
out of employment	nezaposlen
out of favour	protivno
out of favour	protiv
out of favour	u nemilosti
out of gear	poremećen
out of gear	raskliman (i fig)
out of gear	pokvaren
out of gear	izvan pogona
out of harm's way	izvan opasnosti
out of harm's way	u sigurnosti
out of heart	malodušan
out of heart	u lošem stanju
out of heart	snužden
out of hours	van redovnog radnog vremena
out of mind	daleko od srca
out of mind	daleko od očiju
out of my sight!	gubi mi se s očiju!
out of order	poremećen
out of order	pokvaren
out of order	neupotrebljiv
out of order	u neispravnom stanju
out of order	defektan
out of one's own head	iz vlastite glave
out of one's own head	sam od sebe
out of place	nezgodno
out of place	bez posla
out of place	neumesno
out of proportion to	nesrazmerno
out of reach	nedostižan
out of reach	van domašaja
out of reach	nedokučiv
out of regard to	iz poštovanja prema
out of regard to	iz obzira prema
out of repair	trošan (i fig)
out of respect for	iz poštovanja prema
out of respect for	iz obzira prema
out of season	u nezgodan čas
out of sight	daleko od srca
out of sight	izvan vidokruga
out of sight	daleko od očiju
out of sight out of mind	daleko od srca
out of sight out of mind	daleko od očiju
out of spite	iz inata
out of spite	iz zlobe
out of square	nesvakidašnji
out of step	u raskoraku
out of stock	rasprodan
out of stock	rasprodato
out of temper	uzrujan
out of temper	neraspoložen
out of the common	iznad proseka
out of the common	neobičan
out of the frying pan into the fire	iz zla u gore
out of the picture	zaboravljen
out of the picture	nevažan
out of the ruck	neobičan
out of the straight	nagnut
out of the straight	nepošten
out of the straight	kos
out of time	izvan ritma
out of time	izvan takta
out of work	koji nije u pogonu
out of work	nezaposlen
out-of-date	propao
out-of-date	nesavremen
out-of-date	istekao
out-of-date	nevažeći
out-of-date	zastareo
out-of-door	napolje
out-of-door	u prirodi
out-of-door	na otvorenom
out-of-door	koji je izvan kuće
out-of-doors	napolje
out-of-doors	u prirodi
out-of-doors	na otvorenom
out-of-doors	koji je izvan kuće
out-of-fashion	zastareo
out-of-fashion	nemoderan
out-of-place	neodgovarajući
out-of-place	neumesan
out-of-place	deplasiran
out-of-the-way	čudan
out-of-the-way	preteran (cena)
out-of-the-way	neobičan
out-of-the-way	udaljen
out-of-the-way	zabit
out-of-the-way	skriven
out-of-the-way	zabačen
out-of-wedlock	vanbračni
out-of-work	koji nije u pogonu
out-of-work	nezaposlen
put it out of one's power to do	onemogućiti nekome da nešto ucini
put one's nose out of joint	izgurati
put one's nose out of joint	izbaciti iz sedla
put oneself out of the way	skloniti se s puta (i fig)
put out of countenance	omesti
put out of countenance	zbuniti
put out of way	udaljiti
put out of way	skloniti
strike a spark out of	podstaći nekoga na zanimljiv (smb., ili živahan razgovor)
take a leaf out of smb.'s book	slediti nečiji primer
take a leaf out of smb.'s book	ugledati se na (nekoga)
take one's change out of	osvetiti se (nekome)
take it out of	izmoriti
take it out of	obeshrabriti (nekoga)
take it out of	lišiti snage
take it out of	iscrpeti
take it out of	iskaliti bes na (nekom)
take it out of	osvetiti
take out of bond	izvaditi obično posle carinjenja robu iz carinskog skladišta
take the shine out of	zaseniti (nekoga)
take the shine out of	nadmašiti
take the wind out of one's sails	pomrsiti račune
take the wind out of one's sails	osujetiti (nekome, nešto)
take the wind out of the sails of	osujetiti
take the wind out of the sails of	pokvariti nekome dobru priliku
there's as good fish in the sea as ever came out of it	nema nezamenjivog čoveka
time out of mind	pradavna vremena
time out of mind	prastara vremena