Terms for subject Informal containing on

English	Serbian Latin
bargain on	očekivati (smth., što)
bargain on	računati sa čim (smth.)
bat on a sticky wicket	naći se u nepovoljnoj situaciji
bat on a sticky wicket	delovati u otežanim uslovima
be on hold	biti na ledu
be on the hook	imati problema
be on the take	uzimati mito
be on the take	primati mito
be slow on the uptake	sporo kapirati
bet on a sure thing	igrati na sigurno
bit on the side	šarati u braku
bit on the side	odlaziti u štetu
bit on the side	vrdati
bit on the side	nešto sa strane
blab on	otkucati
blab on	cinkariti
born on the wrong side of blanket	rođen van braka
born on the wrong side of blanket	vanbračan
born on the wrong side of blanket	nezakonit
born on the wrong side of the blanket	rođen iz nezakonite veze
carry on with	održavati nepriličnu vezu (smb.)
catch on	shvatiti
catch on	razumeti
catch on	postati popularan
chip on one's shoulder	svadljiva narav
chip on one's shoulder	prgava narav
come down on the right side of the fence	opredeliti se za pobednika
declare open season on	staviti koga na listu za odstrel (smb.)
depend on no-one	uzdati se u se i u svoje kljuse
doing a job on	promena ličnog opisa (smb.)
drug on the market	roba koja se ne traži
drug on the market	roba bez prođe
earn money on the side	tezgariti
give somebody a punch in/on the nose	dati nekome po njušci
go on	udariti
go on	navaliti
go on	oboriti se
go on a fishing expedition	ići u potragu za informacijama
go on the bend	pijančevati
go on the bend	bančiti
go on the game	uloviti žrtvu
go on the game	uhvatiti mušteriju
hangup on	prekinuti razgovor (smb.)
hangup on	zalupiti nekome telefonsku slušalicu (smb.)
have a chip on one's shoulder	biti nadžakbaba
have a chip on one's shoulder	biti prznica
have a chip on one's shoulder	biti spreman na tuču
have a chip on one's shoulder	biti spreman na svađu
have a down on a person	ne trpeti (nekoga)
have another job on the side	raditi na crno
have another job on the side	imati dopunski posao
have another job on the side	imati tezgu
have smb. on	nasamariti
have smb. on	varati (nekoga)
hold on!	čekaj malo!
hold on!	stani!
inform on	otkucati (smb., koga)
inform on smb. to the police	prijaviti koga policiji
inform on smb. to the police	otkucati koga policiji
keep tabs on	voditi evidenciju o čemu (smth.)
keep tabs on	voditi evidenciju o (smb., kome)
keep tabs on	kontrolisati (smb., koga)
kid on	zavitlavati (smb., koga)
kid on	vući koga za nos (smb.)
land on one's feet	uspešno prebroditi nevolje
land on one's feet	dočekati se na noge
new lease on life	nova šansa
new lease on life	novi početak
new lease on life	produžen vek
new lease on life	tapija na novi život
on cross	prevarom
on cross	na nepošten način
on easy street	u povoljnim finansijskim prilikama
on easy street	dobro situiran
on edge	na ivici nerava
on never-never	na lepe oči
on target	dobro naciljan
on the blink	u kvaru
on the dole	na socijali
on the fiddle	praviti mućke
on the fiddle	falsifikovati
on the house	kuća časti
on the house	na račun kuće
on the job	usred izvršenja zločina
on the job	usred polnog čina
on the nail	tačan
on the side of the angels	na pravoj strani
on the side of the angels	na strani morala i pravde
on the street	uličarka
on the street	prostituisati se
on the stump	u predizbornoj agitaciji
on the town	na socijalnoj pomoći
on the town	na socijalnom
on the town	socijalni slučaj
on the town	na socijali
on the waggon	koji se odrekao alkohola
on the wagon	ostaviti se pića
on the wagon	prestati piti
on the wagon	koji se odrekao alkohola
pin something on someone	svaliti na (nekoga)
pin something on someone	pripisati nekome nešto loše
play a confidence trick on	prevariti (smb., koga)
play a confidence trick on	izmamiti novac od (smb., koga)
play a trick on	provozati (smb., koga)
put a con on	preraditi (smb., koga)
put a con on	prevariti (smb., koga)
put a con on	izigrati (smb., koga)
put a spurt on	povećati brzinu
put on ice	suspendovan
put on ice	otezati
put on ice	staviti na led
put on ice	odložen
put on ice	suspendovati
put on ice	odgoditi
put the finger on	prepoznati
put the finger on	identifikovati
put the finger on	potkazati
put the finger on	otkucati (smb., koga)
put the screws on	saslušati
put the screws on	saslušavati
put the screws on	prišrafiti (smb., koga)
put the screws on	pritisnuti (smb., koga)
put the screws on	prisiliti (smb., koga)
put the screws on	preslišati
quick on the uptake	brzo shvatati
quick on the uptake	brzo kapirati
rest on one's laurels	odmarati se na lovorikama
sell on the never-never basis	prodati na veresiju
slip one over on	izigrati (koga)
slip one over on	prevariti (koga)
swing on air	omastiti konopac
swing on nothing	omastiti konopac
try-on	pokušaj prevare (zavodenje)
welsh on a deal	otkazati dogovor
welsh on a deal	odustati od dogovora
welsh on a deal	odustati od dogovorenog
work on	srediti (smb., koga)
work on	obraditi nekoga (smb.)
writing on the wall	zlokoban znak
writing on the wall	loš znak