Terms for subject Law containing off

English	Serbian Latin
amount written off	otpisan iznos
appear off record	doći nezvanično
auction off	prodati
auction off	prodati na licitaciji
auction off	licitirati
badly-off	siromašan
bang off	opaliti iz puške
bear off	ugrabiti
bear off	odneti
beg off	izviniti se (smth.)
beg off	zahvaliti se na pozivu (smth.)
beg smb. off	osloboditi koga obaveze
beg off	izraditi pomilovanje
bid off	povećati tržišnu cenu
branch off	odvojiti se
branch off	promeniti pravac
branch off	granati se
branch off	odvojak
branch off	odeliti se
breaking-off	prelom
breaking-off	prekid
breaking-off	raspuštanje
breaking off	odlaganje
breaking off diplomatic relations	prekid diplomatskih odnosa
bring off	spasiti (smb., koga)
bring off	izbaviti (smb., koga)
buy off	mititi
buy off	isplatiti
buy smb. off	kupiti (koga)
buy off	potkupiti (smb., koga)
buy off	podmititi
buy off	otkupiti
buy smb. off	kupiti čiju savest
buy off	iskupiti
calling off	odlaganje
calling off	otkazivanje
carry off	prouzrokovati nečiju smrt (smb.)
carry off	izvesti što uspešno (smth.)
carry off	odneti pobedu (smth.)
carry off	ugrabiti
carry off many persons	odneti mnoge živote
charge off	otpisati što kao gubitak (smth.)
charge off smth. to experience	opravdati koga zbog neiskustva
charge off smth. to experience	otpisati na neiskustvo
check-off	odbitak od plate
check off	obeležiti
check off	markirati
clear off	rasprodati zalihe
clear off	isplatiti dugove
clear off	otićv
clear off arrears	rešiti zaostala plaćanja
clear off arrears	rešiti se finansijskih obaveza
clearing off arrears	rešavanje zaostalih plaćanja
clearing off arrears	raščišćavanje obaveza
closed off area	zatvoreno područje
closing off streets	blokada ulica
closing off streets	zatvaranje ulica
come off	odlepiti se
come off	otkačiti se
come off	gubiti
come off duty	napustiti dužnost
come off the presses	izaći iz štampe
come off well	imati sreću
come off well	dobro proći
come off with flying colours	trijumfovati
come off with flying colours	pobediti
come off with flying colours	odneti pobedu
comfortably off	imućan
comfortably off	u srećnoj prilici
comfortably off	u povoljnim okolnostima
comfortably off	dobro stojeći
compulsory check-off	odbici od plate
contingent time off	vanredni slobodni dani
contingent time off	uslovni slobodni dani
cordon off	opkoliti kordonom
cordon off the area	zabraniti pristup
cordon off the area	zatvoriti područje
count smb. off	otpisati (koga)
cross off smb. from a list	skinuti koga sa liste
cut off	lišiti nasledstva
cut off	otcepiti se
cut off	odvojiti
cut off	razdvojiti
cut off	razbaštinjen
cut off	razbaštiniti
cut-off	kraći put
cut smb. off	lišiti koga nasledstva
cut off	uskratiti
cut off	blokirati
cut off a supply	prekinuti snabdevanje
cut off communication	prekinuti komunikaciju
cut off communications	prekinute veze
cut off deliveries	obustaviti isporuke
cut off financial aid	ukinuti finansijsku pomoć
cut off from the world	odsečeni od sveta
cut off funds	obustaviti sredstva
cut off someone's head	odseći kome glavu
cut off someone's head	odrubiti kome glavu
cut off relations	prekinuti veze
cut off relations	prekinuti sve odnose
cut off somebody's line of retreat	preseći kome odstupnicu
cut off supplies	preseći isporuke robe
cut off supplies	prekinuti snabdevanje
cut off one's support	uskratiti podršku
cut off ties	prekinuti veze
cut smb. off without a penny	ne ostaviti kome ni dinara
cut off without a penny	potpuno razbaštiniti
cutting off economic aid	obustavljanje ekonomske pomoći
cutting off power	prekid isporuke energije
day off	slobodan dan
day off	neradni dan
debt write-off	otpis duga
declare off	odustati
declare off	opozvati
declare off	povući se
declare off	odreći se
drift off into sleep	zadremati
drift off into sleep	pasti u san
drop off	odvojiti se
drop off	otpasti
drop the goods off	isporučiti robu
ease off	popustiti
ease off	olabaviti
extra time-off	dodatni slobodni dani
extra time-off	slobodni dani
face-off	obračun
face-off	sukob
face-off	konfrontacija
face-off	odlučan obračun
fall off	otpasti
falling-off	otpadanje
falling-off	smanjenje
falling-off	propadanje
falling-off	pogoršanje
falling-off	izumiranje
falling-off in business	opadanje prometa
far off	davno
far-off	pogrešan
far off	daleko
far off the mark	daleko od istine
fend off criticism	odbaciti kritiku
fend off questions	izbegavati pitanja
fight off death	boriti se sa smrću
firing off	paljba
get a load off one's chest	skinuti teret sa srca
get a load off one's mind	skinuti teret sa srca
get one's client off	odbraniti klijenta na sudu
get smb. off	spasiti koga teže kazne
get off cheap	jeftino proći
get smth. off one's chest	izjadati se
get smth. off one's chest	olakšati dušu
get off dobro	izvući se bez posledica
get off dobro	izbeći kaznu
get off dobro	izvući se
get off dobro	napustiti
get off dobro	sid
get off dobro	skinuti
get off dobro	oteti se
get off dobro	proći
get off drugs	skinuti se s droge
get off easy	izvud se s malom kaznom
get off on the wrongfoot	ustati na levu nogu
get off on the wrongfoot	početi naopako
get smth. off the ground	početi sa realizadjom
get smth. off the ground	pokrenuti posao
get off the ground	pomeriti sa mrtve tačke
get off the ground	postati uspešan
get smb. off the hook	izvud koga iz nevolje
get smb. off the hook	izbaviti (koga)
get off the right path	poći stranputicom
get off the right track	skrenuti sa pravog puta
get off the track	skrenuti s teme
get off to a bad start	početi lose
get off to a good start	krenuti kako treba
get off to a good start	dobro početi
get off with a light sentence	izvući se s malom kaznom
get time off	dobiti slobodne dane
get time off	dobiti odsustvo
get time off for good behaviour	dobiti smanjenje kazne zbog dobrog vladanja
grab off	ugrabiti (smb., koga)
hands-off policy	politika držanja po strani
hands-off policy	politika nemesanja
hit it off	slagati se
hit it off	naći zajednički jezik
hit it off	podudarati se
hold off making a decision	odgoditi donošenje odluke
hold off the attack	odbiti napad
job off	prodavati ispod cene
jumping-off place	polazište
jumping-off place	udaljeno mesto
jumping-off place	izolovano mesto
jumping-off place	polazna tačka
keep off	otkloniti
keep off the subject	izbegavati temu
kill off	masakrirati
kill off	pobiti
kill off	poklati
kill off	utamaniti
kill off	potamaniti (smth., što)
kill off	otarasiti se (smb., koga)
kill off	potući
kill off	dokrajčiti
kill off to the last man	pobiti sve redom
kill off to the last man	potući sve do jednog
knocking-off	krađa
let off	pustiti koga bez kazne (smb.)
let smb. off with a probation	pustiti koga na uslovnu slobodu
let smb. off with a suspended sentence	pustiti koga uz uslovnu kaznu
let smb. off with a suspended sentence	pustiti koga bez kazne
let smb. off with a warning	pustiti koga uz izrečenu opomenu
let smb. off with a warning	pustiti koga bez kazne
let the guilty man off	dozvoliti krivcu da se izvuče
let the guilty man off	pustiti krivca
lift off	lansirati se
lift off	biti lansiran
lift-off	lansiranje
lift-off	poletanje
lift off	poleteti
lift off	lansirati
live off the fruits of smb. else's work	živeti od tuđeg rada
live off the fruits of smb. else's work	živeti na plodovima tuđeg rada
loss write-off	otpis gubitka
make off	uteći
make off	umaći
make off with	ukrasti (smth.)
march smb. off to prison	prepratiti koga u zatvor
march smb. off to prison	odvesti koga u zatvor
mark off	razgraničiti
mark off	izdvojiti
mark off	obeležiti
mark off	ograditi
not bought off	neotkupljen
not paid off	neotplaćen
off balance	nestabilan
off balance	zatečen
off balance	van ravnoteže
off balance	nespreman
off-balance item	vanbilansna stavka
off base	neosnovan
off base	netačan
off base	bez osnova
off-budget financing	vanbudžetsko finansiranje
off drugs	ne uzimati droge
off drugs	prestati uzimati drogu
off drugs	skinuti se s droge
off guard	nespreman
off guard	zatečen
off guard	iznenađen
off hours	slobodni sati
off hours	slobodno vreme
off limits	van dozvoljenog prostora
off-limits	zabranjen pristup
off-limits	nedostupan
off limits	van domašaja
off limits	neprikosnoven
off-limits	van domašaja
off limits	zabranjen
off-limits place	mesto kom je zabranjen pristup
off one's nut	sišao s uma
off one's nut	šenuo
off one's nut	lud
off season	mrtva sezona
off season	van sezone
off-side lane	unutrašnja vozna traka
off target	promašen
off target	promašaj
off target	pogrešan
off the critical list	van opasnosti po život
off the cuff	spontano
off the cuff	bez pripreme
off the harbour van	luke
off the map	nepristupačan
off the map	van puta
off the mark	netačan
off the mark	neistinit
off the mark	daleko od istine
off the point	neumesno
off the point	bespredmetno
off the point	nebitan
off the point	bespredmetan
off the record	nezvanično
off the record	nezvanična izjava
off the record	izjava koja nije za javnost
off the record	nije za objavljivanje
off the record	nije za javnost
off the scent	na krivom tragu
off the shelf	gotov proizvod
off the track	na pogrešnom tragu
off the track	na pogrešnom putu
off the tracks	na pogrešnom tragu
off-the-book partnership	neformalno partnerstvo
off-the-books economy	siva privreda
off-the-books economy	podzemna privreda
off-the-record	privatan
off-the-record	neslužben
off-the-record comment	nezvaničan komentar
off-the-record comment	nezvanična primedba
off-the-record comment	napomena koja ne ulazi u zapisnik
off-the-record information	nezvanična informacija
on and off	katkad
on and off-road vehicle	drumsko i terensko vozilo
parcel off	rasparčati
pass oneself off as	predstaviti se kao neko drugi (smb.)
pass oneself off as	lažno se predstavljati (smth.)
pass oneself off as	izdavati se za (smb., koga)
passing off	plasiranje robe sa lažnom deklaracijom
passing-off action	tužba za plagiranje robne marke
paying off	isplata
paying off a loan	otplata zajma
paying off judgement debt	isplata duga u izvršnom postupku
pop off разг.	naprasno umreti
pop off разг.	odapeti
quick off the mark	brzo reagovati
rake-off	zarada
rake-off	mito
rake-off	provizija
rake off someone's money	prisvojiti tuđi novac
rash off	otići u žurbi
ring off	prekinuti telefonsku vezu
ring off	prekinuti telefonski razgovor
rule off an account	zatvoriti račun
seal off	zaptiti
seal off	sprečiti pristup
seal off	zapečatiti
seal off	zatvoriti
seal off	hermetički zatvoriti
seal off	blokirati
seal off a road	zatvoriti put
seal off a road	blokirati put
seal off a town	zatvoriti sve prilaze gradu
seal off a town	blokirati grad
sealed off area	blokirano područje
sealed off area	zatvoreno područje
sell off	prodati zalihe
sell off state assets	rasprodati državnu imovinu
selling-off	rasprodaja
send off	otpustiti
send off	ispratiti
send off	poslati
separate smb. off	izdvojiti (koga)
set off	otići
set off	poći
set off	pokrenuti
set-off	protivzahtev
set-off	kontra potraživanje
set-off	prebijanje
set-off	kontra zahtev
set off	izazvati eksploziju
set off	detonirati
set off	aktivirati
set off a debt	poravnati dug
set off a mine	aktivirati minu
set off a war	izazvati rat
set off an alarm	uključiti alarm
set off device	aktivirati uređaj
shake smb. off	otarasiti se (koga)
shake smb. off	skinuti koga s vrata
shake off the yoke	zbaciti jaram
shift off	rešiti se čega
ship off	otpremiti (smb., koga)
shut-off	isključen
skid off the road	sleteti s druma
spark off	izazvati eksploziju (smth.)
spark off	detonirati (smth.)
spark off protest	izazvati protest
split off	otcepiti se
splitting off	otcepljenje
stall off	nastojati dobiti na vremenu (smb.)
stall off	zavlačiti (smb., koga)
stall off	eskivirati (smb., koga)
start off	povesti
start off	pokrenuti
strike a solicitor off the roll	brisanje advokata iz članstva advokatske komore
strike a solicitor off the roll	oduzimanje advokatske licence
strike off	isključiti koga iz članstva (smb.)
strike off	izbrisati koga sa spiska (smb.)
strike off the list	brisati sa spiska
strike off the list	izbrisati sa spiska
strike off the list	izbaciti sa liste
strike off the list	skinuti sa liste
strike off the register	brisati iz registra
strike off the roll	iskljudti iz članstva
strike off the roll	izbrisati sa spiska
strip smb. off	opljačkati (koga)
strip off	skinuti
strip off one's citizenship	oduzeti državljanstvo
strip off powers	oduzeti ovlašćenja
struck off	izbrisan
sweep smb. off his feet	osvojiti koga na prečac
sweep smb. off his feet	ostaviti jak utisak na (koga)
sweep smb. off his feet	oboriti koga s nogu
switch off the light	ugasiti svetlo
tail off	postepeno smanjivati
take a day off	uzeti slobodan dan
take a few days off	otići na kraće odsustvo
take a few days off	uzeti nekoliko dana odsustva
take a load off one's mind	skinuti teret sa srca
take off	poleteti
take-off	uzletanje
take-off	poletanje
take off	lišiti
take off a mask	skinuti masku
take-off accident	nesreća pri poletanju
take-off clearance	dozvola za poletanje
take off someone's mask	demaskirati (koga)
take off someone's mask	skinuti kome masku
take off-site	uzeti sa lica mesta
take off the agenda	skinuti s dnevnog reda
take off the list	skinuti sa spiska
take off the list	izbrisati sa spiska
take off the veil of secrecy	skinuti veo tajne
take the edge off	umanjiti efekat čega (smth.)
take the edge off	otupiti oštricu (smth.)
take the edge off an argument	oslabiti argumente
take the edge off an argument	oslabiti dokaz
take the lid off	razgolititi
take the lid off	skinuti veo tajne
take the lid off	otkriti
take the pressure off	olakšati nečiji položaj (smb.)
take time off	uzeti pauzu
take time off	uzeti odmor
taking off the road	isključenje iz saobraćaja
tape off	ograditi mesto događaja trakom
tape off	ograditi trakom
tax write-off	otpisivanje poreza
tax write-off	otpis poreza
throw smb. off balance	izbaciti koga iz ravnoteže
throw smb. off balance	izbaciti koga iz koloseka
throw off balance	izbaciti iz ravnoteže
throw smb. off the scent	zavarati trag
throw smb. off the scent	odvući koga na pogrešan trag
throw off the scent	zavesti koga na krivi trag
throw smb. off the track	izbaciti koga iz kolotečine
throw smb. off the track	zavesti koga na pogrešan trag
throw smb. off the trail	odvesti koga na krivi trag
throw the police off the track	zavesti policiju na pogrešan trag
tipped off	upozoren
tipped off	obavešten
trade-off	trampa
trade-off	uzajamni ustupci (lat. quid pro quo)
trade-off	balans
trade-off	kompromis
trade-off	ravnoteža
trade-off	razmena
trade off	zameniti
trade off	trampiti
trade off	razmeniti
trigger off an explosion	izazvati eksploziju
trigger off an explosion	dovesti do eksplozije
turn off	isključiti
turn off the light	ugasiti svetlo
vote off	glasati protiv
walk off with	uzimati nešto tuđe (smth.)
walk off with	uzeti nešto tuđe (smth.)
walk off with	ukrasti i pobeći (smth.)
warn off	odvratiti od
way-off	daleko od cilja
way-off	pogrešan
wide off the mark	daleko od cilja
wide off the mark	daleko od istine
wide off the mark	nevažan
wide off the mark	irelevantan
wipe off a score	isplatiti dug
wipe off fingerprints	obrisati otiske prstiju
wipe off the face of the earth	zbrisati sa lica zemlje
write-off	otpis
write-off	totalna šteta
write off	oprostiti
write-off	amortizacija
write off	otpisati (smb., koga)
write off	amortizovati
write off a claim	otpisati potraživanje
write off a debt	otpisati dug
write off a debt	oprostiti dug
write off a loan	otpisati zajam
write off debts	otpisati dugovanja
write-off facilities	mogućnosti otpisa
write-off in full	potpuni otpis
write off losses	otpisati gubitke
write-off of capital assets	otpis osnovnih sredstava
write-off of uncollectable receivables	otpis nenaplativih potraživanja
write-off period	rok amortizacije
write-off period	rok otpisa
write off somebody's debt	otpisati kome dug
write off somebody's debt	pokloniti kome dug
write off smth. to experience	opravdati što zbog neiskustva
writing-off	rashodovanje
writing-off	otpis
writing off a debt	amortizacija duga
writing off a debt	otpis duga
writing off losses	otpisivanje gubitaka
written-off	amortizovan
written-off	otpisan
written-off amount	otpisan iznos
written-off amount	otpisana svota
written-off goods	otpisana roba
written-off value	otpisana knjigovodstvena vrednost
written-off value	otpisana vrednost
written -off value	otpisana vrednost
written-off vehicle	otpisano vozilo