| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | acceleration of gravity | ubrzanje sile teže |
| gen. | alongside of | uz |
| gen. | alongside of | pokraj |
| gen. | an earnest of future favours | zalog buduće ljubavi |
| gen. | an earnest of future favours | zalog buduće naklonosti |
| gen. | an exchange of goods | razmena dobara |
| gen. | are you out of your senses? | jesi li poludeo? |
| gen. | Balance of trade | bilans trgovine |
| gen. | become cognizant of | postati svestan |
| gen. | beg of | ponizno moliti |
| gen. | bird of paradise | rajska ptica |
| gen. | bird of passage | ptica selica |
| gen. | bird of prey | ptica grabljivica |
| gen. | birds of a feather flock together | svaka ptica svome jatu leti |
| gen. | burst of eloquence | bujica reči |
| gen. | by means of | pomoću |
| gen. | by reason of | zbog |
| gen. | by reason of | radi |
| gen. | by the aid of | pomoću |
| gen. | by the help of | pomoću |
| gen. | by under the name of | pod imenom |
| gen. | by under the name of | po imenu |
| gen. | by the side of | pored |
| gen. | by the side of | uz |
| gen. | by virtue of | na temelju |
| gen. | by virtue of | pomoću |
| gen. | by way of example | na primer |
| gen. | by way of exception | kao izuzetak |
| gen. | by way of parenthesis | prilikom |
| gen. | by way of parenthesis | tokom |
| gen. | by way of parenthesis | uzgred |
| gen. | by word of mouth | usmeno |
| gen. | cargo of sundries | komadna roba |
| gen. | carnal knowledge of | polno opštenje |
| gen. | centre of gravity | težište |
| gen. | certificate of birth | izvod iz knjige rođenih |
| gen. | certificate of insurance | polisa osiguranja |
| gen. | certificate of marriage | venčani list |
| gen. | certificate of origin | uverenje o poreklu robe |
| gen. | chair of state | presto |
| gen. | Chancellor of the Exchequer | engleski ministar finansija |
| gen. | channels of distribution | kanali podele dobara |
| gen. | channels of distribution | putevi raspodele |
| gen. | chant the praises of | pevati nekom hvalospev |
| gen. | chapter of accidents | nepredviđen tok događaja |
| gen. | chapter of accidents | niz nesrećnih slučajeva |
| gen. | chest of drawers | komoda |
| gen. | citizen of the world | kosmopolita |
| gen. | City of God | nebo |
| gen. | City of God | raj |
| gen. | City of the Seven Hills | Rim |
| gen. | clerk of the works | upravnik javnih radova |
| gen. | coax smth. out of | ulagivanjem nešto izmamiti od (smb., nekoga) |
| gen. | Codes of Practice | kodeks postupanja |
| gen. | course of education | vaspitni kurs |
| gen. | course of education | obrazovni kurs |
| gen. | course of exchange | devizni kurs |
| gen. | crack of doom | truba poslednjeg suda |
| gen. | crack of doom | Sudnji dan |
| gen. | crowd of sail | velika količina otvorenih jedara |
| gen. | cut the comb of | poniziti (smb., nekoga) |
| gen. | debt of honour | dug časti (npr. kartaški dug) |
| gen. | debt of nature | smrt |
| gen. | deed of partnership | poslovni ugovor o ortakluku |
| gen. | deed of sale | kupoprodajni ugovor |
| gen. | deeds of darkness | sramotna dela |
| gen. | deeds of derring-do | smeli poduhvati |
| gen. | default of appearance | oglušivanje |
| gen. | despite of | uprkos |
| gen. | display make great display of | razmetati se (nečim) |
| gen. | droits of Admiralty | prava britanskog ministarstva mornarice na neprijateljske brodove |
| gen. | dull of eyes | slabog vida |
| gen. | dull of hearing | nagluv |
| gen. | earn the wages of sin | biti osuden na smrt |
| gen. | earn the wages of sin | biti obešen |
| gen. | easiness of belief | lakovernost |
| gen. | economy of space | štednja prostora |
| gen. | economy of time | ušteda vremena |
| gen. | empty smb. of | lišiti nekog (smth., nečega) |
| gen. | equal protection of the laws | jednakost pred zakonom |
| gen. | equate time of payment | dati srednji rok za plaćanje |
| gen. | equation of demand and supply | izjednačenje potražnje i ponude |
| gen. | equation of payments | srednji rok za plaćanje |
| gen. | equation of the first order | jednačina prvog stepena |
| gen. | European Court of Human Rights | Evropski sud za ljudska prava |
| gen. | exclusive of | isključujući |
| gen. | exclusive of | bez obzira na |
| gen. | eye of day | sunce |
| gen. | eye of needle | ušica igle |
| gen. | fall short of | ne ispuniti |
| gen. | fall short of | ne izvršiti |
| gen. | fall short of | podbaciti |
| gen. | Father of lies | davo |
| gen. | Father of the faithful | kalif |
| gen. | Father of the House of Commons | član engleskog parlamenta sa dugogodišnjom službom |
| gen. | father of waters | reke Misisipi i Nil |
| gen. | Fathers of the City | rimski senatori |
| gen. | feat of arms | junačko delo |
| gen. | Federal Bureau of Investigation | Federalni istražni biro |
| gen. | flag of truce | bela zastava |
| gen. | flags of convenience | zastave brodova registrovanih u inostranstvu radi izbegavanja poreza |
| gen. | fool out of | prevarom izmamiti od nekog (nešto) |
| gen. | fool out of | varati |
| gen. | fool out of | prevariti |
| gen. | Fourth of July | Dan nezavisnosti |
| gen. | Fourth of July | 4 juli |
| gen. | freak of nature | neman |
| gen. | freak of nature | monstrum |
| gen. | freak of nature | izrod |
| gen. | freak of nature | čudovište |
| gen. | General Certificate of Education | svedočanstvo o završenoj srednjoj školi |
| gen. | get a firm hold of the market | čvrsto zavladati tržištem |
| gen. | get a start of | prestići (nekoga) |
| gen. | get clear of | osloboditi se |
| gen. | get full value out of | izvući punu vrednost iz (nečega) |
| gen. | get no change out of | ne uspeti izvudi podatke iz (smb., nekoga) |
| gen. | get out of a habit | odviknuti se |
| gen. | get out of bed on wrong side | ustati na levu nogu |
| gen. | get out of one's depth | izgubiti tlo pod nogama (control, i fig) |
| gen. | get out of hand | razmahati se |
| gen. | get out of hand | izmicati vlasti (nadzoru) |
| gen. | get out of hand | dovršiti posao |
| gen. | get out of hand | izmaknuti vlasti (nadzoru) |
| gen. | get rid of | rešiti se |
| gen. | get rid of | otresti se |
| gen. | get rid of | osloboditi se |
| gen. | get see the hang of | razumeti (nešto) |
| gen. | get see the hang of | shvatiti |
| gen. | get wind of | dočuti |
| gen. | get wind of | nanjušiti |
| gen. | get wind of | načuti |
| gen. | get wind of | slutiti |
| gen. | get wind of | posumnjati |
| gen. | grease the palm of | potplatiti (smb.) |
| gen. | grease the palm of | potkupiti (smb., nekoga) |
| gen. | grease the palm of | podmititi (smb.) |
| gen. | heaps of times | mnogo puta |
| gen. | High Court of Parliament | engleski parlament |
| gen. | High Court of Parliament | skupština parlamenta |
| gen. | hold in to think scorn of | prezirati (nekoga) |
| gen. | hold the floor of the house | osvojiti parlament govorom |
| gen. | hub of the universe | centar svemira |
| gen. | instead of | mesto |
| gen. | instead of | umesto |
| gen. | instrument of torture | sprava za mučenje |
| gen. | International Committee of the Red Cross | Međunarodni komitet Crvenog krsta |
| gen. | International Court of Justice | Međunarodni sud pravde |
| gen. | it is a matter of pounds, shillings and pence | to je stvar novca |
| gen. | it was a slip of the tongue | omaklo mi se |
| gen. | Jack of all trade | majstor svih zanata |
| gen. | Jack-of-all-trades | sveznalica |
| gen. | Jack-of-all-trades | majstor za sve |
| gen. | Justice of the Peace | mirovni sudija |
| gen. | keep abreast of | ići uporedo |
| gen. | keep abreast of | ići ukorak |
| gen. | keep on the right side of | biti na pravoj strani (smb.) |
| gen. | keep record of | beležiti (dobitke i izdatke) |
| gen. | keep record of | voditi protokol |
| gen. | keep record of | upisivati |
| gen. | knight of the hammer | kovač |
| gen. | know the length of smb.'s feet | poznavati (nekoga) |
| gen. | know the length of smb.'s feet | znati tačno nečije slabosti |
| gen. | land of cakes | Škotska |
| gen. | let the cat out of the bag | odati tajnu |
| gen. | let the sawdust out of | potkresati nekome krila (smb.) |
| gen. | let the sawdust out of | isterati nadutost iz (smb., nekoga) |
| gen. | lose sight of | izgubiti iz vida |
| gen. | make a choice of | izabrati |
| gen. | make a clean breast of it | sve otvoreno priznati |
| gen. | make a clean sweep of | otarasiti se svega |
| gen. | make a clearance of | nešto ukloniti |
| gen. | make a convenience of | iskoristiti (smb., nekoga) |
| gen. | make a parade of | hvalisati se |
| gen. | make a parade of | isticati |
| gen. | make a parade of | pokazivati |
| gen. | make a pretext of | izgovarati se (nečim) |
| gen. | make a sight of oneself | obući se na neobičan način |
| gen. | make a success of | uspeti u nečemu |
| gen. | make a sufficiency of | izadi na kraj sa (nečim) |
| gen. | make an end of | dokrajčiti |
| gen. | make an end of | učiniti kraj |
| gen. | make an exhibition of oneself | učiniti se smešnim |
| gen. | make an exhibition of oneself | izvrći se ruglu |
| gen. | make an honest woman of | uzeti za ženu zavedenu devojku |
| gen. | make an honest woman of | oženiti se zavedenom devojkom |
| gen. | make havoc of | razoriti |
| gen. | make havoc of | opustošiti |
| gen. | make havoc of | poharati |
| gen. | make havoc of | uništiti |
| gen. | make mincemeat of | dotući |
| gen. | make mincemeat of | potpuno pobiti (npr. tvrdnju) |
| gen. | make mincemeat of | potpuno poraziti |
| gen. | make one of | biti sastavni deo (nečega) |
| gen. | make one of | priključiti se nečemu |
| gen. | make one of | pripadati (nekome) |
| gen. | make ravage of | razoriti |
| gen. | make ravage of | uništiti |
| gen. | make ravage of | upropastiti |
| gen. | make ravage of | opustiti |
| gen. | make ravage of | opustošiti |
| gen. | make shipwreck of | uništiti |
| gen. | make sport of | rugati se (nekome) |
| gen. | make the round of | obilaziti |
| gen. | make the sign of the cross | prekrstiti se |
| gen. | man of colour | crnac |
| gen. | man of confidence | čovek od poverenja |
| gen. | man of spunk | naprasit čovek |
| gen. | man of straw | podmetnuti čovek |
| gen. | man of straw | strašilo za ptice |
| gen. | man-of-war | ratni brod |
| gen. | Master of Arts | magistar nauka (drugi akademski stepen filozofskog fakulteta) |
| gen. | Master of Ceremonies | majstor ceremonija |
| gen. | master of fence | vest mačevalac |
| gen. | Master of Science | magistar nauka (drugi akademski stepen filozofskog fakulteta) |
| gen. | Ministry of Health | ministarstvo zdravlja |
| gen. | note of mark of exclamation | uzvičnik |
| gen. | officer of the guard | komandir straže |
| gen. | partake of the nature of | biti donekle nalik na |
| gen. | passage of arms | bitka |
| gen. | passage of arms | okršaj |
| gen. | person of consequence | odgovorna osoba |
| gen. | person of note | značajna (ili slavna osoba) |
| gen. | person of note | ugledna |
| gen. | persons of rank | plemstvo |
| gen. | persons of rank | plemići |
| gen. | port of call | luka u kojoj brod pristaje |
| gen. | port of discharge | istovarna luka |
| gen. | port of embarcation | luka ukrcavanja |
| gen. | port of embarcation | utovarna luka |
| gen. | port of refuge | utočišna luka |
| gen. | presumption of fact | zaključak (izveden na temelju poznatih činjenica) |
| gen. | presumption of law | pretpostavka da je nešto istinito (dok se ne dokaže suprotno) |
| gen. | pretty kettle of fish | zbrka |
| gen. | pretty kettle of fish | nered |
| gen. | pricks of conscience | griža savesti |
| gen. | prince of darkness | sotona |
| gen. | Prince of darkness | đavo |
| gen. | prince of the blood | princ kraljevske krvi |
| gen. | Prince of this world | davo |
| gen. | Prince of Wales | naslednik prestola u Engleskoj |
| gen. | prisoner of State | politicki kažnjenik |
| gen. | prisoner of State | politicki zatvorenik |
| gen. | prisoner of war | ratni zarobljenik |
| gen. | raise the siege of | dići opsadu |
| gen. | range of goods | skladište robe |
| gen. | range of goods | asortiman |
| gen. | range of goods | izbor |
| gen. | range of mountains | gorski lanac |
| gen. | range of mountains | planinski niz |
| gen. | range of prices | raspon cena |
| gen. | range of vision | vidokrug |
| gen. | range of vision | vidno polje |
| gen. | rate of exchange | kurs menjanja novca |
| gen. | rate of insurance | stopa osiguranja |
| gen. | rate of interest | kamatna stopa |
| gen. | rate of the day | dnevni kurs |
| gen. | rate of wages | nagrada |
| gen. | rate of wages | plata |
| gen. | rates of a interest | kamatne stope |
| gen. | refusal of acceptance | neprimanje |
| gen. | refusal of acceptance | odbijanje |
| gen. | refusal of acceptance | neprihvatanje |
| gen. | render an account of | položiti račun |
| gen. | roof of the world | nebeski svod |
| gen. | rule of the road | pravila vožnje |
| gen. | rule of thumb | sud koji se vise temelji na praktičnom iskustvu nego na naučno utvrđenim činjenicama |
| gen. | Secretary of State | ministar spoljnih poslova |
| gen. | Secretary of state | ministar |
| gen. | Secretary of state | državni sekretar |
| gen. | Secretary of State | američki državni sekretar za spoljne poslove |
| gen. | Secretary of the Treasury | ministar finansija SAD |
| gen. | Secretary of the Treasury | ministar finansija |
| gen. | set of pulleys | dizalica |
| gen. | set of pulleys | čekrk |
| gen. | set of pulleys | točak |
| gen. | set of pulleys | kolut |
| gen. | set of pulleys | kotur |
| gen. | set of pulleys | vitlo |
| gen. | set of pulleys | remenik |
| gen. | shin of beef | goveda potkolenica |
| gen. | ship of the desert | kamila |
| gen. | shirt of mail | čelična košulja |
| gen. | shock of hair | neuredna kosa |
| gen. | shock of hair | čupava |
| gen. | shoot ahead of | prestići (smb., nekoga) |
| gen. | shy clear of | prezati pred (nečim) |
| gen. | signal of distress | znak opasnosti |
| gen. | signal of distress | SOS |
| gen. | six of one and half a dozen of the other | nije šija nego vrat |
| gen. | slant of wind | udar povoljnog vetra |
| gen. | sleight of hand | trik |
| gen. | Society of Friends | kvekeri |
| gen. | some of it | nešto od toga |
| gen. | son of a gun | ništarija |
| gen. | son of ebony | crnac |
| gen. | Son of God | sin Božji |
| gen. | Son of God | Isus |
| gen. | spawn of the devil | zlo seme |
| gen. | spawn of the devil | davolje seme |
| gen. | speak highly of | hvaliti (nekoga) |
| gen. | speak in extenuation of one's guilt | nastojati ublažiti nediju krivicu |
| gen. | stamp of approval | odobrenje |
| gen. | sufficiency of money | dovoljna kolidina novca |
| gen. | supply the place of | zamenjivati nekoga na njegovom položaju |
| gen. | sure of | siguran u (nešto) |
| gen. | swing of the pendulum | preokret u javnom mišljenju |
| gen. | take a dim view of | pesimistički gledati na (nešto) |
| gen. | take a dim view of | skeptično |
| gen. | take a leaf out of smb.'s book | slediti nečiji primer |
| gen. | take a leaf out of smb.'s book | ugledati se na (nekoga) |
| gen. | take advantage of | iskoristiti za sebe |
| gen. | take an account of | uzeti nešto u obzir |
| gen. | take bold of | zgrabiti |
| gen. | take bold of | ščepati |
| gen. | take bold of | prigrabiti |
| gen. | take bold of | domoći se |
| gen. | take bold of | dočepati se |
| gen. | take bold of | držati |
| gen. | take bold of | zahvatiti |
| gen. | take bold of | uhvatiti |
| gen. | take care of the old tod | čuvaj se starog lisca |
| gen. | take care of the pence | kod malih izdataka |
| gen. | take care of the pence | budi štedljiv na sitnicama |
| gen. | take one's change out of | osvetiti se (nekome) |
| gen. | take charge of | pobrinuti se za |
| gen. | take charge of | preuzeti brigu (ili odgovornost za nešto) |
| gen. | take cognizance of | obavestiti se o nečemu |
| gen. | take counsel of one's pillow | pametnije je jutro od večeri |
| gen. | take count of | obazirati se na |
| gen. | take count of | izbrojati |
| gen. | take heart of grace | odvažiti se |
| gen. | take heart of grace | smod hrabrosti |
| gen. | take get, seize, lay, catch hold of | uloviti |
| gen. | take get, seize, lay, catch hold of | zgrabiti |
| gen. | take get, seize, lay, catch hold of | dočepati se |
| gen. | take get, seize, lay, catch hold of | uhvatiti |
| gen. | take it out of | obeshrabriti (nekoga) |
| gen. | take it out of | lišiti snage |
| gen. | take it out of | izmoriti |
| gen. | take it out of | iscrpeti |
| gen. | take it out of | iskaliti bes na (nekom) |
| gen. | take it out of | osvetiti |
| gen. | take leave of | otputovati |
| gen. | take leave of | oprostiti se sa nekim |
| gen. | take no notice of | ignorisati (smth., nešto) |
| gen. | take no notice of | ne obazirati se na (smth., nešto) |
| gen. | take out of bond | izvaditi obično posle carinjenja robu iz carinskog skladišta |
| gen. | take possession of | obuzeti (o mislima, strahu i dr.) |
| gen. | take possession of | postati vlasnik (nečega) |
| gen. | take possession of | uzeti u posed |
| gen. | take priority of | imati prednost |
| gen. | take stock of | sastaviti inventar (in) |
| gen. | take stock of | inventarisati (in) |
| gen. | take stock of | popisati zalihu (in) |
| gen. | take the gauge of | proceniti |
| gen. | take the gauge of | izmeriti |
| gen. | take the head of the table | sesti na čelo stola |
| gen. | take follow the line of least resistance | ići linijom najmanjeg otpora |
| gen. | take the part of | biti na nedijoj strani |
| gen. | take the part of | stati na nečiju stranu |
| gen. | take the place of | zameniti (nekoga) |
| gen. | take the shine out of | zaseniti (nekoga) |
| gen. | take the shine out of | nadmašiti |
| gen. | take the top of the table | predsedavati |
| gen. | take the wind out of one's sails | pomrsiti račune |
| gen. | take the wind out of one's sails | osujetiti (nekome, nešto) |
| gen. | take the wind out of the sails of | osujetiti |
| gen. | take the wind out of the sails of | pokvariti nekome dobru priliku |
| gen. | take toll of | ljudski nekoga udesiti (smb.) |
| gen. | take with a grain of salt | smatrati preteranim |
| gen. | take with a grain of salt | ne verovati potpuno |
| gen. | take with a grain of salt | uzeti sa oprezom |
| gen. | tale of a tub | dečja priča |
| gen. | tears of strong wine | kapljice koje se stvaraju na unutrašnjoj strani case dopola napunjene nekim teškim vinom (npr. porto i dr.) |
| gen. | tears of strong wine | kapi koje se stvaraju u čaši vina koja nije sasvim puna |
| gen. | term of office | vreme službe |
| gen. | the Age of Enlightenment | doba prosvetiteljstva |
| gen. | the best of one's ability | kako najbolje ume |
| gen. | the best of one's ability | kako najbolje može |
| gen. | the best pens of the day | najbolji savremeni pisci |
| gen. | the bill of certificate of tonnage | baždarski list broda |
| gen. | The Board of Admiralty | Admiralitetski savet |
| gen. | the cause of the ruin | razlog propasti |
| gen. | the charges of | na teret |
| gen. | the Court of Equity | sud dobrih ljudi |
| gen. | the Court of Session | vrhovni gradanski sud |
| gen. | the day of reckoning | dan obraduna |
| gen. | the day of reckoning | dan obradunavanja |
| gen. | the dip of the compass | inklinacija magnetne igle |
| gen. | the dip of the horizon | depresija horizonta |
| gen. | the dissolution of Parliament | raspuštanje parlamenta |
| gen. | the England of today | današnja Engleska |
| gen. | the fairness of conduct | ispravno ponašanje |
| gen. | the flotsam and jetsam of life | životni uslovi |
| gen. | the flotsam and jetsam of life | odbačeni i napušteni ljudi |
| gen. | the flotsam and jetsam of life | niski uslovi |
| gen. | the flotsam and jetsam of life | obični uslovi |
| gen. | the flotsam and jetsam of life | prosti |
| gen. | the four corners of the earth | četiri strane sveta |
| gen. | the fret and fume of life | neugodnosti života |
| gen. | the fret and fume of life | odvratnosti |
| gen. | the fullness of the heart | iskrena osećanja |
| gen. | the fullness of the world | širina sveta |
| gen. | the fullness of the world | prostranstvo |
| gen. | the garden of England | plodno područje Engleske |
| gen. | the heart of the matter | srž stvari |
| gen. | the heart of the matter | suština stvari |
| gen. | the heat of battle | bes borbe |
| gen. | the heat of battle | žestina bitke |
| gen. | the heat of battle | najžešći trenutak bitke |
| gen. | the honours of war | privilegije koje se odobravaju poraženom neprijatelju |
| gen. | the House of Commons | engl. Donji dom |
| gen. | the House of Lords | engl. Gornji dom |
| gen. | the levying of taxes | ubiranje poreza |
| gen. | the little nothings of life | sitnice koje život čine |
| gen. | the long and the short of it | ukratko rečeno |
| gen. | the margin of error | granica greške |
| gen. | the master of the house | gospodar kuće |
| gen. | the mills of God grind slowly | Božija pravda je spora, ali dostižna |
| gen. | the next of kin | najbliži rođak |
| gen. | the officer of the day | dežurni oficir |
| gen. | the officer of the day | oficir u službi |
| gen. | the order of precedence | rang-lista |
| gen. | the other side of the shield | druga strana medalje |
| gen. | the penalty of greatness | neprijatnosti vezane za visok položaj |
| gen. | the phases of the moon | Mesečeve mene |
| gen. | the pick of | najbolji od |
| gen. | the point of honour | pitanje časti |
| gen. | the proof of the pudding is in the eating | videće se na delu |
| gen. | the queen of hearts | herc-dama |
| gen. | the queen of spades | pikova dama |
| gen. | the races of mankind | ljudske rase |
| gen. | the ravages of time | zub vremena |
| gen. | the reign of terror | strahovlada |
| gen. | the republic of letters | literatura |
| gen. | the republic of letters | književnici |
| gen. | the republic of letters | književnost |
| gen. | the republic of letters | učeni svet |
| gen. | the respective merits of the candidates | posebne zasluge svakoga od kandidata |
| gen. | the respective merits of the candidates | individualne zasluge svakoga od kandidata |
| gen. | the reverse of | suprotno od |
| gen. | the rule of the road | saobraćajni propis |
| gen. | the rules of conduct | pravila ponašanja |
| gen. | the second of exchange | duplikat menice koji se izdaje radi veće sigurnosti |
| gen. | the seed of discord | seme razdora |
| gen. | the skirt of beef | loš deo govedine |
| gen. | the skirt of beef | jeftin |
| gen. | the smell of powder | vatreno krštenje |
| gen. | the smell of powder | ratno iskustvo |
| gen. | the south-west of | jugozapadno od |
| gen. | the theatre of war | poprište borbe |
| gen. | the theatre of war | bojište |
| gen. | the theatre of war | ratište |
| gen. | the thin end of the wedge | prvi početak |
| gen. | the thin end of the wedge | prvi korak |
| gen. | the thin end of the wedge | početak zla |
| gen. | the thread of a screw | navoj šrafa |
| gen. | the thread of life | tok života |
| gen. | the thunders of the Church | pretnje Crkve |
| gen. | the thunders of the Church | ukori Crkve |
| gen. | the tide of battle | ratna sreća |
| gen. | the toll of the road | saobraćajne nesreće (žrtve) |
| gen. | the touch of nature | prirodna crta |
| gen. | the trough of the sea | dolac morskog talasa (izmedu dva talasa) |
| gen. | the trough of the sea | korito |
| gen. | the trump of doom | glas truba Sudnjeg dana |
| gen. | the turn of the tide | obrt |
| gen. | the turn of the tide | preokret |
| gen. | the turn of the tide | promena sreće |
| gen. | the two tables of the law | ploče sa deset Božjih zapovesti |
| gen. | the ups and downs of life | usponi i padovi tokom života |
| gen. | the value of the goods is estimated at | vrednost robe procenjuje se na |
| gen. | the vicar of Christ | papska titula |
| gen. | the vicar of Christ | namesnik Hrista |
| gen. | the way of all flesh | ljudska priroda |
| gen. | the Wizard of the North | Čarobnjak sa severa (= Sir Volter Skot) |
| gen. | the wrong side of the blanket | nezakonit |
| gen. | ticket of admission | ulaznica |
| gen. | Tower of Babel | vavilonska kula |
| gen. | Tower of London | Londonska kula |
| gen. | variety of shapes | raznoliki oblici |
| gen. | void of | koji nema |
| gen. | wager of battle | dokazivanje krivice (ili nevinosti dvobojem) |
| gen. | wager of battle | poziv na dvoboj |
| gen. | wager of battle | izazivanje na dvoboj |
| gen. | wager of battle | presudivanje bitkom |
| gen. | water of life | duhovno prosvetljenje |
| gen. | within the confine of | unutar granica |
| gen. | within the meaning of the Act | unutar zakona |
| gen. | within the meaning of the Act | predvideno u zakonu |
| gen. | within the pale of | u okrilju |
| gen. | within the pale of | u području |
| gen. | within the space of | u granicama od |
| gen. | witness the hand of | overiti nećiji potpis |
| gen. | witness the hand of | posvedočiti |
| gen. | works of fiction | prozna književnost |
| gen. | works of mercy | dobrotvorna dela |
| gen. | works of mercy | milosrdna dela |
| gen. | years of discretion | godine razboritosti |
| gen. | years of discretion | punoletstvo |
