| Subject | English | Serbian Latin |
| comp. | actual monitor | programski monitor |
| TV | announcer monitor | spikerski monitor |
| TV | announcer monitor | najavljivački monitor |
| comp., MS | App Monitor | Nadgledanje aplikacija (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| IT | CRT monitor | monitor sa katodnom cevi (skraćenica za Cathode-Ray Tube) |
| TV | master monitor | programski monitor |
| TV | master monitor | glavni monitor |
| law | monitor a discussion | voditi raspravu |
| law | monitor embargo | pratiti sprovođenje embarga |
| tech. | monitor flame | plameni monitor |
| tech. | monitor key | prekidač sa ključem na monitoru |
| comp., MS | monitor PC | PC za nadgledanje (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| law | monitor role | uloga posmatrača |
| photo. | monitor speaker | kontrolni zvučnik |
| comp. | monitor system | sistem dispečerskog upravljanja |
| comp. | monitor system | monitorski sistem |
| law | monitor the implementation | pratiti sprovođenje |
| law | monitor the implementation | pratiti primenu |
| law | monitor the movement | pratiti kretanje |
| comp., MS | monochrome monitor | monohromatski monitor (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor) |
| comp., MS | Network Monitor | Nadgledanje mreže (A packet capture and analysis tool used to view network traffic) |
| TV | output monitor | monitor izlaznog signala |
| TV | output monitor | monitor izlazne slike |
| TV | output monitor | monitor izlaza |
| comp. | program monitor | programski monitor |
| opt. | radiation monitor | kontrolor zračenja |
| opt. | radiation monitor | monitor zračenja |
| comp., MS | Reliability Monitor | Nadgledanje pouzdanosti (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| comp. | resident monitor | rezidentni monitor |
| law | room monitor | redar |
| comp. | sequence monitor | sekventni monitor |
| comp. | sequence monitor | monitor redosleda |
| tech. | television monitor | TV-monitor |
| opt. | wide-band radiation monitor | širokopojasni monitor zračenja |
