Terms for subject Slang containing like

English	Serbian Latin
bleed like a stuck pig	pretarano krvariti
built like a brick shithouse	čvrsto
built like a brick shithouse	jako (uglavnom nešto što je vezano za osobu)
built like a brick shithouse	ogromno
done up like a dog's dinner	zbrka (sim 'dog's breakfast')
done up like a dog's dinner	obučen veoma elegantno i ekstravagantno (uvredljiv izraz uglavnom)
done up like a dog's dinner	nered
done up like a kipper	biti u situaciji iz koje nema izlaza
done up like a kipper	uhvaćen na delu
eyes like piss holes in the snow	upale oči
eyes like piss holes in the snow	sitne od
eyes like piss holes in the snow	umorne oči
face like a dropped pie	jadnog izgleda
face like a dropped pie	neprivlačno lice
face like a slapped arse	tužno lice
face like a slapped arse	jadno lice
face like a smacked arse	tužno lice
face like a smacked arse	jadno lice
face like a welder's bench	neprivlačno lice (It wasn't that he had a face like a welder's bench, but more the fact that he dribbled saliva when he spoke — Nije bilo važno što ima tako ružno lice, već što je stalno pljuvao dok priča)
face like a welder's bench	ružno lice (It wasn't that he had a face like a welder's bench, but more the fact that he dribbled saliva when he spoke — Nije bilo važno što ima tako ružno lice, već što je stalno pljuvao dok priča)
face like a wet weekend	tužan izgled
face like a wet weekend	pokisao izgled (What's up with you? You've got a face like a wet weekend — Šta je sa tobom? Izgledaš tako pokislo)
face like a wet weekend	jadan izgled
face like the back end of a bus	neprivlačno lice
face like the back end of a bus	lice kao guzica
go like the clappers	juriti k'o lud (We went like the clappers and just made it in time — Jurili smo k'o ludi i stigli taman na vreme)
have a face like...	imati lice poput (postoji nekoliko pogrdnih izraza koji počinju sa 'have a face like')
hung like a donkey	imati veliki penis
hung like a horse	imati veliki penis
like a bastard	kao manijak (idi negde u žurbi, juriti k'o ludak: I raced around the shops like a bastard, looking for a birthday present — Jurio sam po radnjama kao manijak, tražeći poklon za rodendan)
like a blue arsed fly	užurbano i goropadno idi negde
like a dead heat in a zeppelin race	izraz se kaže za ženu velikih grudi
like a dog with two dicks	preterano uzbuđen
like a dog with two dicks	"napaljen k'o mali majmun" (odnosi se na muškarce: Did you see Tim ogling that woman's breasts? He was all over her like a dog with two dicks — Jesi li video Tima kako bulji u grudi te žene? Napalio se kao mali majmun na nju)
like a dog with two dicks	seksualno uzbuđen
like a dog with two dicks	seksualno promiskuitetna osoba
like a fart in a colander	beskoristan (u izrazima poput 'about as much use as a fart in a colander')
like a pig in shit	zadovoljan
like a pig in shit	sredan
like a spare prick at a wedding	nepoželjan i posramljen u tom položaju
like a spare prick at a wedding	totalno beskoristan
like flies on shit	lepi 'se' k'o muva na govna
like fuck	uzvik poricanja (Like fuck! I'm not running naked through the town centre — Davola! Nedu da trdim go kroz gradski centar)
like fuck	brzo (We went at the decorating like fuck, and finished the whole house in two days — Radili smo na ukrašavanju intenzivno i završili celu kudu za dva dana" davola!)
like fuck	mnogo
like fuck	puno
like fuck	intenzivno
like greased lightning	munjevito
like it or lump it	ostavi (ultimatum)
like it or lump it	uzmi (ultimatum)
like nobody's business	vrlo dobro
like nobody's business	brzo
like nobody's business	totalno
like shit off a shovel	veoma brzo
like smoke	brzo
like smoke	bez teškoća
like smoke	glatko
look like death warmed up	bled k'o krpa
look like something the cat brought in	izledati raščupano
look like something the cat brought in	izledati zapušteno
look like something the cat brought in	izledati nemarno
mind like a sewer	osoba koja je opsednuta seksom i vulgarizmom (Just ignore him, he's got a mind like a sewer and always — Samo ga ignoriši, opsednut je seksom kao i uvek)
Mom I'd Like to Fuck	seksualno poželjna i zrela žena
up and down like a prostitute 's drawers	kaže se za osobu koja je nemirna
up and down like a prostitute 's knickers	kaže se za osobu koja je nemirna
up and down like a tart 's drawers	kaže se za osobu koja je nemirna
up and down like a tart 's knickers	kaže se za osobu koja je nemirna
up and down like a whore 's drawers	kaže se za osobu koja je nemirna
up and down like a whore 's knickers	kaže se za osobu koja je nemirna
up and down like Tower Bridge	onaj koji se kreće dole-gore
up and down like Tower Bridge	emotivno nestabilan
up and down like Tower Bridge	pokretan