Terms containing like

Subject	English	Serbian Latin
gen.	abbey-like	opatijski
gen.	abbey-like	redovnički
gen.	abbey-like	samostanski
gen.	abbey-like	monaški
gen.	abbey-like	poput opatije
law	act like a man of honour	časno se poneti
law	act like magic	imati čudesno dejstvo
gen.	as like as chalk and cheese	slični kao dan i noć
law	as like as two eggs	sličan kao jaje jajetu
gen.	as like as two peas	liči kao jaje jajetu (in a pod)
gen.	behave like a hog	prostački se ponašati
slang	bleed like a stuck pig	pretarano krvariti
gen.	breed like rabbits	množiti se kao zečevi
gen.	breed like rabbits	kotiti se
slang	built like a brick shithouse	čvrsto
slang	built like a brick shithouse	jako (uglavnom nešto što je vezano za osobu)
slang	built like a brick shithouse	ogromno
law	business-like	poslovan
law	business-like	spretan
law	business-like	okretan
law	business-like	praktičan
law	business-like attitude	poslovan pristup
law	business-like attitude	poslovnost
law	business-like manner	poslovan način
law	business-like manner	poslovnost
photo.	cell-like	ćelijast
law	collapse like a house of cards	srušiti se kao kuća od karata
tech.	cube-like	u obliku kocke
tech.	cube-like	kubnog izgleda
law	die like a dog	umreti kao poslednje pseto
slang	done up like a dog's dinner	zbrka (sim 'dog's breakfast')
slang	done up like a dog's dinner	obučen veoma elegantno i ekstravagantno (uvredljiv izraz uglavnom)
slang	done up like a dog's dinner	nered
slang	done up like a kipper	biti u situaciji iz koje nema izlaza
slang	done up like a kipper	uhvaćen na delu
gen.	dove-like	poput goluba
gen.	dove-like	golubiji
law	drink like a fish	piti kao duga
gen.	drink like a fish	piti kao smuk
law	eat like a greedy hog	pohlepno jesti
slang	eyes like piss holes in the snow	upale oči
slang	eyes like piss holes in the snow	sitne od
slang	eyes like piss holes in the snow	umorne oči
slang	face like a dropped pie	jadnog izgleda
slang	face like a dropped pie	neprivlačno lice
slang	face like a slapped arse	tužno lice
slang	face like a slapped arse	jadno lice
slang	face like a smacked arse	tužno lice
slang	face like a smacked arse	jadno lice
slang	face like a welder's bench	neprivlačno lice (It wasn't that he had a face like a welder's bench, but more the fact that he dribbled saliva when he spoke — Nije bilo važno što ima tako ružno lice, već što je stalno pljuvao dok priča)
slang	face like a welder's bench	ružno lice (It wasn't that he had a face like a welder's bench, but more the fact that he dribbled saliva when he spoke — Nije bilo važno što ima tako ružno lice, već što je stalno pljuvao dok priča)
slang	face like a wet weekend	pokisao izgled (What's up with you? You've got a face like a wet weekend — Šta je sa tobom? Izgledaš tako pokislo)
slang	face like a wet weekend	tužan izgled
slang	face like a wet weekend	jadan izgled
slang	face like the back end of a bus	neprivlačno lice
slang	face like the back end of a bus	lice kao guzica
photo.	fan-like	lepezasti
photo.	fan-like reflector	lepezasti širm (od metalnih lamelica)
photo.	fan-like reflector	lepezasti reflektor
gen.	fiend-like	pakostan
gen.	fiend-like	zloban
gen.	fiend-like	đavolski
gen.	fiend-like	paklen
fig.	fight like cat and dog	vaditi oči jedan drugome
fig.	fight like cat and dog	živeti u svađi
fig.	fit like a glove	savršeno pristajati
gen.	follow like a sheep	ići za nekim kao ovca
gen.	follow like a sheep	slepo slediti
slang	go like the clappers	juriti k'o lud (We went like the clappers and just made it in time — Jurili smo k'o ludi i stigli taman na vreme)
opt.	hair-like fiber	supertanko vlakno
gen.	hate like poison	mrzeti iz dna duše
slang	have a face like...	imati lice poput (postoji nekoliko pogrdnih izraza koji počinju sa 'have a face like')
gen.	have a memory like a sieve	imati slabo pamćenje
gen.	he took to it like a duck to water	pošlo mu za rukom
gen.	he took to it like a duck to water	odmah se privikao
slang	hung like a donkey	imati veliki penis
slang	hung like a horse	imati veliki penis
gen.	hungry like a wolf	gladan kao vuk
gen.	I don't half like it	to mi se nikako ne svida
gen.	it is usual for him to talk like that	on obično tako govori
photo.	jelly-like processing material	želatinirani materijal za obradu
law	lawyer-like	pravnički
law	lie goes like a cripple on crutches	u laži su kratke noge
slang	like a bastard	kao manijak (idi negde u žurbi, juriti k'o ludak: I raced around the shops like a bastard, looking for a birthday present — Jurio sam po radnjama kao manijak, tražeći poklon za rodendan)
gen.	like a bear with a sore tooth	jako mrzovoljan
slang	like a blue arsed fly	užurbano i goropadno idi negde
slang	like a dead heat in a zeppelin race	izraz se kaže za ženu velikih grudi
slang	like a dog with two dicks	preterano uzbuđen
slang	like a dog with two dicks	seksualno uzbuđen
slang	like a dog with two dicks	"napaljen k'o mali majmun" (odnosi se na muškarce: Did you see Tim ogling that woman's breasts? He was all over her like a dog with two dicks — Jesi li video Tima kako bulji u grudi te žene? Napalio se kao mali majmun na nju)
slang	like a dog with two dicks	seksualno promiskuitetna osoba
gen.	like a drowned rat	mokar do kože
gen.	like a duck in thunderstorm	zgranut
gen.	like a duck in thunderstorm	zbunjen
slang	like a fart in a colander	beskoristan (u izrazima poput 'about as much use as a fart in a colander')
fig.	like a hen with one chicken	bezrazložno bučan
fig.	like a hen with one chicken	bezrazložno nemiran
law	like a lamb	pokorno
law	like a lamb	poslušno
law	like a lamb	bez otpora
slang	like a pig in shit	zadovoljan
slang	like a pig in shit	sredan
gen.	like a red rag to a bull	kao biku crvena krpa
law	like a shot	kao strela
gen.	like a shot	kao munja
slang	like a spare prick at a wedding	nepoželjan i posramljen u tom položaju
slang	like a spare prick at a wedding	totalno beskoristan
gen.	like a teetotum	poput zvrka
fig.	like clockwork	automatski
fig.	like clockwork	mehanički
fig.	like clockwork	tačno kao sat
fig.	like clockwork	vrlo tačno
law	like cures like	zlo se zlim tera (lat. similia similibus curantur)
law	like cures like	slično se sličnim leči
gen.	like father like son	takav sin
law	like father like son	kakav otac takv sin
gen.	like father like son	kakav otac
slang	like flies on shit	lepi 'se' k'o muva na govna
slang	like fuck	brzo (We went at the decorating like fuck, and finished the whole house in two days — Radili smo na ukrašavanju intenzivno i završili celu kudu za dva dana" davola!)
slang	like fuck	uzvik poricanja (Like fuck! I'm not running naked through the town centre — Davola! Nedu da trdim go kroz gradski centar)
slang	like fuck	puno
slang	like fuck	mnogo
slang	like fuck	intenzivno
fig.	like gold dust	retko dobar
fig.	like gold dust	redak kao dragulj
slang	like greased lightning	munjevito
slang	like it or lump it	ostavi (ultimatum)
slang	like it or lump it	uzmi (ultimatum)
law	like-kind exchange	razmena dobara
law	like-minded	istog mišljenja
law	like-minded	sličnog mišljenja
slang	like nobody's business	brzo
slang	like nobody's business	vrlo dobro
slang	like nobody's business	totalno
gen.	like one distracted	kao ludak
tech.	like poles	istoimeni polovi
law	like question, like answer	kakvo pitanje takav i odgovor
gen.	like rips	jako
gen.	like rips	snažno
gen.	like rips	žestoko
slang	like shit off a shovel	veoma brzo
inf.	like sin	žestoko
inf.	like sin	jako
slang	like smoke	bez teškoća
slang	like smoke	brzo
slang	like smoke	glatko
gen.	like that	tako
law	like-thinker	istomišljenik
law	live like a king	živeti kao grof
law	live like a king	živeti kao bog
law	live like a lord	živeti kao bubreg u loju
law	live like a lord	živeti kao grof
law	live like cat and dog	živeti kao pas i mačka
law	live like cat and dog	živeti u svađi
fig.	live like fighting cocks	kao bubreg u loju
fig.	live like fighting cocks	živeti u izobilju
law	look like	činiti se
law	look like	ličiti
law	look like	biti slićan
law	look like	izgledati kao
law	look like	nalikovati
law	look like	biti sličan
slang	look like death warmed up	bled k'o krpa
slang	look like something the cat brought in	izledati zapušteno
slang	look like something the cat brought in	izledati raščupano
slang	look like something the cat brought in	izledati nemarno
law	make smb. look like a fool	praviti budalu od (koga)
photo.	marble-like	mermeran
photo.	marble-like	mramoran
slang	mind like a sewer	osoba koja je opsednuta seksom i vulgarizmom (Just ignore him, he's got a mind like a sewer and always — Samo ga ignoriši, opsednut je seksom kao i uvek)
slang	Mom I'd Like to Fuck	seksualno poželjna i zrela žena
gen.	no fool like an old fool	nema goreg nego kad starac poludi
gen.	packed like sardines	upakovani kao sardine
photo.	pastel-like colour	pastelna boja
law	pursued like a cornered animal	gonjen kao zver
law	pursued like an animal at bay	gonjen kao divljač
photo.	quartz-like	kvarcan
law	read smb. like a book	čitati koga kao bukvar
law	read smb. like an open book	pročitati koga do kraja
law	represent like a demon	demonizovati
law	represent like a demon	satanizovati
gen.	return like for like	vratiti milo za drago
gen.	ride like a tailor	loše jahati
gen.	ride like a tailor	nespretno jahati
gen.	shoot up like mushrooms	nicati kao pečurke
photo.	skin-like	kožast
inf.	slave like a nigger	raditi kao crnac
inf.	slave like a nigger	crnčiti
law	sleep like a baby	spavati kao beba
law	sleep like a log	spavati kao klada
law	sleep like a log	spavati kao zaklan
law	soldier-like	po vojnički
law	soldier-like	vojnički
law	Solomon-like compromise	solomonsko rešenje
law	Solomon-like compromise	solomonska presuda
law	Solomon-like solution	solomonsko rešenje
law	spend money like water	trošiti i šakom i kapom
gen.	spend money like water	uludo trošiti novae
law	spread like a contagion	širiti se poput zaraze
fig.	spread like a rash	širiti se kao osip
law	spread like wildfire	širiti se kao šumski požar
gen.	swan-like	sličan labudu
inf.	swear like a trooper	psovati kao kočijaš
gen.	swell like a toad	pucati od zavisti
gen.	swell like a toad	naduti se kao žaba
gen.	talk to one like a Dutch uncle	očinski opominjati (nekoga)
gen.	teat-like	koji je poput sise
law	tell it like it is	reći kako jeste
gen.	there is no place like home	kod kuće je najbolje
law	treat like dirt	lose se odnositi
tech.	tree-like	u obliku drveta
gen.	tremble like an aspen leaf	drhtati kao prut
gen.	turn up again like a bad halfpenny	neprestano se pojavljivati
slang	up and down like a prostitute 's drawers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a prostitute 's knickers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a tart 's drawers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a tart 's knickers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a whore 's drawers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like a whore 's knickers	kaže se za osobu koja je nemirna
slang	up and down like Tower Bridge	onaj koji se kreće dole-gore
slang	up and down like Tower Bridge	emotivno nestabilan
slang	up and down like Tower Bridge	pokretan
photo.	velvet-like	somotast
law	work like a slave	crnčiti
law	work like a slave	raditi kao rob
gen.	work like a tiger	uložiti sav trud
gen.	work like a tiger	raditi žestoko
law	work like magic	biti veoma efikasan
law	work like magic	činiti čuda