Terms containing head

Subject	English	Serbian Latin
law	acting head of state	vršilac dužnosti šefa države
gen.	addle-head	smotanko
gen.	addle-head	glupan
gen.	an old head on young shoulders	iskusan mlad čovek
gen.	an old head on young shoulders	mudar
gen.	arrow-head	glava strele
law	at the head	u vođstvu
law	at the head	na čelu
fig.	bang one's head against a wall	udarati glavom o zid
law	bang one's head against the wall	udariti glavom o zid
fig.	be head and shoulders above	daleko nadmašivati
law	beat one's head against the wall	udarati glavom o zid
tech.	beetle head	malj za pobijanje šipova
law	bill head	zaglavlje računa
law	bill head	formular računa
law	bill head	obrazac računa
fig.	bite someone's head off	izvikati se na (koga)
fig.	bite someone's head off	izgrditi (koga)
fig.	bother one's head about	razbijati glavu oko čega (smth.)
law	bounty on the head	nagrada za hvatanje begunca
tech.	brake head	kočna papuča
fig.	bury one's head in the sand	zabiti glavu u pesak
fig.	by head and shoulders	na silu
fig.	by head and shoulders	mnogo
fig.	by head and shoulders	izveštačeno
fig.	by head and shoulders	znatno
fig.	by head and shoulders	silom
tech.	cable distribution head	kablovski razdelnik
fig.	call for someone's head	tražiti nečiju glavu
law	carry the facts in one's head	pamtiti činjenice
construct.	cat-head sheave	koturača na makari
inf.	chuckle-head	glupan
inf.	chuckle-head	blesan
inf.	chuckle-head	tupan
inf.	chuckle-head	budala
law	collide head-on	frontalno se sudariti
law	collide head-on	direktno se sudariti
law	come head on	doći u susret
law	come to a head	doći do odluke
law	crash head-on	frontalno se sudariti
law	crash head-on	direktno se sudariti
law	crowned head	okrunjena glava
law	crowned head	suveren
gen.	crowned head	vladar
gen.	crowned head	krunisana glava
construct., amer.	cushion head	kapa šipa
construct., amer.	cushion head	naglavak šipa
law	cut off someone's head	odseći kome glavu
law	cut off someone's head	odrubiti kome glavu
tech.	cylinder head	čelo cilindra
inf.	dead-head	džabalebaroš
fig.	dead-head	parazit
gen.	dead-head	vlasnik besplatne ulaznice za pozorište (i dr.)
law	dead-head	putnik koji nije platio kartu
tech.	dead head	odrubak
tech.	dead head	nalivak
gen.	dead-head	besplatni putnik
gen.	death's-head	mrtvačka glava (takođe naziv za jednu vrstu insekta)
law	department head	resorni ministar
law	department head	poslovoda pogona
law	department head	šef odeljenja
law	deputy head	zamenik direktora škole
law	deputy head	pomoćnik načelnika
fig.	diminished head	oslabljena snaga
fig.	diminished head	oslabljena moć
law	district head	sreski načelnik
law	district head	načelnik okruga
law	district head	načelnik kotara
tech.	double head nail	ekser sa dvostrukom glavom
obs.	drowsy head	pospanko
law	duck one's head	pognuti glavu
fig.	empty head	šuplja glava
fig.	empty head	šuplja tikva
law	enter someone's head	pasti kome na pamet
gen.	enter smb.'s head	pasti na pamet
tech.	erase head	glava za brisanje
law	fat-head	glupak
law	feather-head	šuplja tikva
law	feather-head	lakomislen
law	flat-head	glupak
law	flat-head	tupan
law	flat-head	budala
law	flee head over heels	uteći glavom bez obzira
law	from head to foot	od glave do pete
law	get a head start	imati početnu prednost
law	get a head start	imati početno preimućstvo
law	get smth. into one's head	najzad shvatiti
law	get it through one's head	utuviti u glavu
law	get it through one's head	shvatiti
law	get smth. through one's head	najzad shvatiti
fig.	go off one's head	sići s uma
fig.	go off one's head	poludeti
law	go to a person's head	udariti kome u glavu
law	go to someone's head	opiti (koga)
law	go to someone's head	udariti kome u glavu
law	good head on one's shoulders	pametna glava
law	group head	vođa grupe
gen.	hammer-head	glava čekića
law	have a clear head	sačuvati bistru glavu
law	have a head start	imati početno preimućstvo
law	have a head start	imati početnu prednost
law	have a price on one's head	raspisati nagradu za nečiju glavu
law	have a price on one's head	raspisati nagradu za hvatanje kriminalca
law	have a price on one's head	uceniti nečiju glavu
law	have someone's blood on one's head	biti odgovoran za čiju nesreću
law	head-agent	glavni zastupnik
tech.	head amplifier	pretpojačavač
law	head an operation	voditi operaciju
law	head an operation	komandovati
law	head an operation	voditi poslovanje
law	head an operation	voditi akciju
law	head and front	glavna sadržina
tech.	head band	čeona traka
med.	head bandage	zavoj za glavu
med.	head bandage	povez za glavu
tech.	head bolting	učvršćenje poklopca vijcima
inf.	head case	ludak
law	head clerk	poslovođa
law	head clerk	šef kancelarije
law	head-court	vrhovni sud
law	head-court	glavni sud
law	head debtor	glavni dužnik
inf., med.	head doctor	psihijatar
gen.	head-dress	frizura
gen.	head-dress	nakit za glavu
gen.	head-dress	ukras
fig.	head first	nepromišljeno
fig.	head first	nesmotreno
gen.	head first	strmoglavce
gen.	head first	naglavačke
law	head for catastrophe	ići u propast
law	head for catastrophe	srljati u propast
law	head for catastrophe	voditi u katastrofu
law	head for fall	srljati u propast
law	head for trouble	tražiti nevolju
law	head for trouble	srljati u nevolju
fig.	head foremost	nesmotreno
fig.	head foremost	nepromišljeno
gen.	head foremost	strmoglavce
gen.	head foremost	naglavačke
fig.	head-hunter	lovac na stručnjake
tech.	head hunter	službenik biroa za zapošljavanje
fig.	head-hunter	lovac na kadrove
gen.	head hunter	lovac na glave
gen.	head-hunter	lovac na ljudske glave
law	head hunting	lov na glave
law	head hunting	lov na ljude
fig.	head hunting	potraga za kadrovima
med.	head injury	povreda glave
tech.	head lamp	far
tech.	head lamp	reflektor
law	head lights	reflektori
law	head lights	farovi
law	head lights	duga svetla
law	head-master	upravnik škole
law	head-master	direktor škole
law	head-money	nagrada za hvatanje kriminalca
law	head-money	glavarina
law	head-money	nagrada raspisana za hvatanje odbeglog kriminalca
gen.	head money	nagrada za hvatanje zločinca
gen.	head money	glavnica
law	head-note	sažetak sudske odluke
law	head-note	preambula
law	head-note	uvodna beleška na pravnoj ispravi
law	head-note	uvodna beleška
med.	head nurse	glavna sestra
law	head of a conspiracy	vođa zavere
law	head of a conspiracy	kolovođa
law	head of a conspiracy	glavni zaverenik
law	head of a firm	direktor preduzeća
law	head of a firm	šef preduzeća
law	head of administration	šef administrativnih poslova
law	head of administration	šef administracije
law	head of administration	načelnik odeljenja za upravne poslove
law	head of affairs	gazda
law	head of affairs	šef
law	head of affairs	rukovodilac
law	head of branch office	šef podružnice
law	head of branch office	šef filijale
law	head of cattle	grlo stoke
law	head of chancery	šef diplomatske kancelarije
law	head of delegation	šef delegacije
tech.	head of delivery	dobavna visina
law	head of department	šef službe
law	head of department	načelnik uprave
law	head of department	šet odeljenja
law	head of department	šef odeljenja
law	head of diplomatic mission	šef diplomatske misije
law	head of duty service shift	šef smene dežurne službe
law	head of family	glava porodice (lat. pater familias)
law	head of government	premijer
law	head of government	kancelar
law	head of government	predsednik vlade
law	head of government	šef vlade
law	head of household	upravnik imanja
law	head of household	glava kuće
law	head of human resources	šef personalnog odeljenja
law	head of human resources	šef kadrovske službe
law	head of human resources department	šef personalnog odeljenja
law	head of human resources department	šef kadrovske službe
tech.	head of key	kuka klina
law	head of liability	osnov odgovornosti
law	head of mission	šef delegacije
law	head of mission	šef misije
law	head of office	šef predstavništva
law	head of office	šef odeljenja
law	head of office	šef kancelarije
law	head of personnel department	šef kadrovske službe
law	head of personnel department	šef personalnog odeljenja
law	head of responsibility	osnov odgovornosti
law	head of staff	šet kabineta
law	head of staff	rukovodilac štaba
mil.	head of staff	komandant štaba
law	head of state	vladalac
law	head of state	vladar
law	head of state	predsednik države
law	head of state	državni poglavar
law	head of state	šef države
tech.	head of suction	visina na usisu
law	head of the accounting office	šef računopolagača
law	head of the accounting office	glavni računopolagač
law	head of the accounting office	šef računovodstva
law	head of the delegation	sef delegacije
law	head of the delegation	vođa delegacije
law	head of the delegation	šef delegacije
law	head of the delegation	voda delegacije
law	head of the delegation	šef izaslanstva
law	head of the family	glava porodice (lat. pater familias)
law	head of the family	kućedomaćin (lat. pater familias)
law	head of the family	domaćin
law	head of the house	kućedomaćin
law	head of the household	kućedomaćin
law	head of the household	upravnik imanja
law	head of the household	domaćin
law	head of the protocol	šef protokola
law	head of the secret service	šef tajne službe
law	head of the table	čelo stola
law	head of university	rektor
tech.	head of water	hidrostatički pritisak
law	head office	sedište firme
law	head office	upravna zgrada
law	head office	štab
tech.	head-office	centrala
gen.	head office	matična kuća
tech.	head-office	glavna poslovnica
gen.	head office	centrala
law	head-on	direktan
gen.	head-on	frontalan
gen.	head-on	frontalno
law	head-on clash	direktan okršaj
law	head-on clash	direktan sudar
law	head-on collision	čeoni sudar
law	head-on collision	frontalni sudar
law	head-on collision	direktan sudar
gen.	head over heels	naopako
gen.	head over heels	naglavačke
fig.	head over heels	preko ušiju
gen.	head over heels	sagnuto
tech.	head-per-track	glava po stazi
tech.	head receiver	naglavna mikrotelefonska kombinacija
gen.	head-rest	u autu
gen.	head-rest	naslon za glavu (kod zubara, berbera)
law	head restraint	naslon za glavu u kolima
gen.	head-room	meduprostor
gen.	head-room	slobodan prostor
tech.	head stack	glava za više kanala
tech.	head stack	glava za vise kanala
law	head start	prednost na startu
law	head start	početno preimućstvo
law	head start	početna prednost
tech.	head stock	kućište vretena
tech.	head stock	glava struga
construct.	head stone	kamen temeljac
law	head tax	porez po glavi stanovnika
law	head tax	glavarina
law	head the firm	biti na čelu firme
law	head the firm	voditi preduzeće
law	head to head	licem u lice
law	head to head	jedan na jedan
law	head to head	konfrontacija
tech.	head tube nipple	navoj brizgaljke gorionika
construct.	head wall	čeoni zid
gen.	head waters	izvori i gornje pritoke reke
gen.	head-wind	vetar u pramac
gen.	head-wind	suprotni vetar
law	head-word	uvodna reč
law	head-word	naslov
gen.	head-work	intelektualni rad
construct.	head-work	glava na završniku svoda
gen.	head-work	umni rad
gen.	head-workman	intelektualni radnik
gen.	head-workman	umni radnik
gen.	heap coals of fire on smb.'s head	vratiti nekome zlo dobrim
gen.	heart and head	oduševljeno
gen.	heart and head	zdušno
tech.	hex head	šestougaona glava (zavrtnja)
tech.	hex head wrench	usadni imbus ključ
gen.	hide one's head	sakriti se od stida
fig.	hide one's head in the sand	bežati od problema
fig.	hide one's head in the sand	gurati glavu u pesak
fig.	hit the nail on the head	reći pravu stvar
fig.	hit the nail on the head	tačno pogoditi
fig.	hit the nail on the head	pogoditi suštinu
fig.	hit the nail on the head	pogoditi ono pravo
gen.	hit the nail on the head	pogoditi na pravo mesto
fig.	hold a gun to someone's head	staviti kome nož pod grlo
fig.	hold a gun to someone's head	uceniti (koga)
fig.	hold a gun to someone's head	držati koga u šaci
law	hold a pistol to someone's head	prisloniti kome pištolj na čelo
fig.	hold a pistol to someone's head	uceniti (koga)
fig.	hold a pistol to someone's head	staviti kome nož pod grlo
fig.	hold a pistol to someone's head	držati koga u šaci
fig.	hot head	usijana glava
law	hurt one's head	povrediti glavu
law	implant radical ideas into one's head	usaditi kome radikalne ideje
gen.	keep a civil tongue in one's head	govoriti pristojno
gen.	keep a civil tongue in one's head	izražavati se fino
gen.	keep a civil tongue in one's head	biti uljudan
law	keep a clear head	sačuvati bistru glavu
law	keep a cool head	ostati pribran
law	keep a cool head	ostati hladne glave
law	keep a cool head	sačuvati bistru glavu
law	keep one's head	zadržati prisustvo duha
law	keep one's head	ostati miran
gen.	keep one's head	sačuvati hladnokrvnost
fig.	keep one's head above water	sastavljati kraj s krajem
law	keep one's head above water	održavati se na površini
law	keep one's head above water	održati se na površini
fig.	keep one's head above water	nemati dugova
tech.	key head	kuka klina
fig.	knock one's head against the brick wall	udarati glavom o zid
law	knock on the head	udariti po glavi
fig.	knock on the head	dokrajčiti
tech.	L-head engine	stojeći ventil sa L-glavom
gen.	laugh one's head off	pucati od smeha
gen.	laugh one's head off	smejati se kao lud
tech.	leader head	grlo na olučnoj cevi
gen.	leather-head	budala
law	letter-head	zaglavlje pisma
law	letter-head	memorandum
law	local party head	lokalni stranački vođ
law	local party head	partijski sekretar
fig.	lose one's head	izgubiti prisebnost
gen.	lose one's head	izgubiti glavu
law	lose one's head	ostati bez glave
law	lose one's head	prepustiti se panici
law	lose one's head	gubiti glavu
gen.	lose one's head	izgubiti život
tech.	lost-head nail	ekser sa malom glavom
comp.	magnetic head	magnetna glava
law	make head	napredovati
gen.	mast-head	vrh jarbola
law	meet head-on	napasti koga direktno (smb.)
tech.	message head	zaglavlje vesti
law	military head	komandant
law	military head	vojni rukovodilac
med.	minor head injuries	lakše povrede glave
inf.	mutton-head	budala
inf.	mutton-head	tupan
inf.	mutton-head	glupan
gen.	my head is reeling	vrti mi se u glavi
gen.	my head splits	puca mi glava
gen.	my head swims	vrti mi se u glavi
tech.	nail-head	glava eksera
inf.	not right in one's head	udaren u glavu
inf.	not right in one's head	neuračunljiv
gen.	not to be able to make head or tail of	ne moći se snadi u nečemu (smth.)
law	nuclear war-head	nuklearna bojeva glava
inf.	odd in the head	poremećen
inf.	odd in the head	otkačen
inf.	odd in the head	ne sasvim čitav
inf.	off one's head	poludeo
inf.	off one's head	lud
gen.	off with his head!	odrubite mu glavu!
law	offences against the head of state	krivična dela protiv šefa države
law	old head on young shoulders	pametan mladić
law	old head on young shoulders	mladenacka mudrost
gen.	on your own head	na tvoju sopstvenu odgovornost
tech.	operator's head set	garnitura za telefonistkinju
tech.	optoelectronic reading head	optoelektronska glava za čitanje
gen.	out of one's own head	iz vlastite glave
gen.	out of one's own head	sam od sebe
gen.	over head and ears in debt	prezadužen
law	over head and ears in debt	zadužen preko glave
gen.	over head and ears in debt	do grla u dugovima
gen.	over head and ears in love	zaljubljen do ušiju
law	per head	po stanovniku (lat. per capita)
law	per head	po čoveku
law	per head	po osobi
law	per head	po glavi
law	per head of population	po glavi stanovnika
law	per head of population	po stanovniku
tech.	Philips head	glava zavrtnja sa krstastom rupom
tech.	piston head	dance klipa
tech.	pit-head	glavno ulazno okno
law	pit head	ulaz u rudnik
tech.	pit-head	otvor
gen.	poppy-head	makova glavica
law	pour ashes over one's head	javno se pokajati
fig.	pour ashes over one's head	posuti se pepelom
tech.	pressure head	visina pritiska
med.	projectile injuries to head and chest	rane od projektila na glavi i grudima
gen.	punch smb.'s head	lupiti nekoga šakom po glavi
law	punch someone's head	udariti koga šakom u glavu
gen.	punch smb.'s head	udariti
law	put a bounty on somebody's head	raspisati nagradu za čiju glavu
law	put a bullet through someone's head	prosvirati kome kuršum kroz glavu
law	put a pistol to one's head	izvršiti samoubistvo iz pištolja
law	put a pistol to one's head	prisloniti kome pištolj na glavu
fig.	put a pistol to someone's head	vršiti pritisak na (koga)
fig.	put a pistol to someone's head	prisiliti (koga)
law	put a price on someone's head	uceniti nečiju glavu
law	put a price on one's head	uceniti čiju glavu
law	put a price on one's head	ponuditi nagradu za čije hvatanje
fig.	put one's head into a noose	namaći sebi omču oko vrata
law	put ideas into someone's head	puniti čiju glavu kojekakvim idejama
law	put ideas into someone's head	sugerisati kome nešto
inf.	queer in the head	čuknut
inf.	queer in the head	ćaknut
inf.	queer in the head	udaren
construct.	rail-head	tačka do koje se došlo u gradenju pruge (ili koloseka)
gen.	rattle-head	brbljivac
gen.	rattle-head	šuplja tikva
tech.	read head	glava za čitanje
tech.	read write head	glava za čitanje/ /pisanje
comp.	reading head	glava za čitanje
law	rear one's ugly head	pokazati svoju gadnu stranu
tech.	recording head	glava za pisanje
tech.	round head	poluokrugla glava (zakivka)
tech.	runway head	početak poletno-sletne staze
gen.	scald-head	temenjača
gen.	scream one's head off	derati se iz sveg glasa
tech.	screw head	glava zavrtnja
law	section head	šef odseka
law	section head	rukovodilac odeljenja
law	section head	šef odeljenja
tech.	sensing head	glava za očitavanje
law	set a price on someone's head	uceniti nečiju glavu
law	set a price on someone's head	raspisati nagradu na čiju glavu
law	shake one's head	vrteti glavom
law	shake one's head	odmahnuti glavom
law	shoot oneself in the head	pucati sebi u glavu
sport.	short-head	dužina manja od dužine konjske glave
gen.	short-head	kratka glava
construct.	shread head	krov na dve vode sa zasekom
construct.	shread head	zasečen dovodni krov
tech.	slide head	saonik (mašina za provlačenje)
nautic.	slope round head	kegla
law	soft in the head	budalast
law	soft in the head	lak pod kapom
law	soft in the head	nemati sve daske u glavi
law	soft in the head	blesav
inf.	sore-head	nakrivo nasaden
construct.	split head	čelični tronožac za skelu za malterisanje
fig.	spring-head	poreklo
gen.	spring-head	izvor
tech.	square head	četvorostrana glava (zavrtnja)
gen.	stand head and shoulders above	nadvisiti
fig.	stand logic on its head	dokazivati nešto što je suprotno svakoj logici
fig.	stand logic on its head	postaviti stvari na glavu
construct.	static head	statički pritisak
law	stuff someone's head with	kljukati koga čime (smth.)
law	stuff someone's head with	puniti kome glavu čime (smth.)
gen.	suffer from swelled head	biti umišljen
tech.	sunk head	upuštena glava
fig.	swollen head	uobraženost
fig.	swollen head	umišljenost
gen.	take into one's head	utuviti
gen.	take it into one's head	utuviti sebi nešto u glavu (mind)
gen.	take the head	preuzeti vodstvo
gen.	take the head of the table	sesti na čelo stola
inf.	talk out of the top of one's head	govoriti besmislice
inf.	talking head	televizijski spiker
gen.	the horse eats its head off	konj vise pojede nego što je vredan
law	titular head of state	titularni šef države
law	titular head of state	nominalni vladar
tech.	tool head	nosač alata
tech.	tool head	suport alata
nautic.	Turk's-head	ukrasni čvor poput turbana
gen.	Turk's-head	model za pečenje kuglofa
gen.	Turk's-head	metlica
gen.	Turk's-head	okrugla metla
gen.	turn smb.'s head	zaludeti (nekoga)
law	under head	pod vođstvom
law	under head	pod upravom
law	ward head	šef odeljenja
law	weak in the head	slabouman
gen.	well-head	glavni izvor
gen.	well-head	izvor
gen.	well-head	praizvor
gen.	well-head	vrelo
tech.	wing head	leptirasta glava
law	with a pistol at one's head	pod pretnjom pištolja
law	with a price on one's head	ucenjene glave
law	with a price on one's head	pod ucenom
amer., slang	woolly-head	cxnac
tech.	write head	glava za pisanje
tech.	writing head	glava za upisivanje
inf.	wrong in the head	nemati sve daske u glavi
inf.	wrong in the head	ne biti sav