Terms containing ground

Subject	English	Serbian Latin
gen.	above-ground	još u životu
law	above ground	živ
law	above ground	na životu
law	above ground	mrtav ali još nesahranjen
gen.	above-ground	na zemlji
traf.	above-ground garage	nadzemna parking-garaža
mil.	advantage-ground	povoljniji položaj
mil.	advantage-ground	nadmoćniji
law	affording ground for an action at law	obezbeđivanje osnova za tužbu
law	affording ground for an action at law	utuživ
mil.	battle-ground	bojno polje
law	below ground	pod zemljom
law	below ground	mrtav i zakopan
law	below ground	zakopan
law	below ground	sahranjen
tech.	below ground	podzemni
law	break fresh ground	utrti put čemu
law	break fresh ground	otvoriti novu etapu
law	break ground	postaviti temelje
law	break ground	započeti radove
gen.	break ground	podsesti
fig.	break ground	početi
fig.	break ground	započeti
gen.	break ground	započeti opsadu
gen.	break ground	orati
law	break new ground	okrenuti novi list
law	break new ground	utrti put
law	break new ground	postaviti temelje
law	break new ground	otvoriti novu etapu
law	break new ground	utrti put čemu
law	break new ground	započeti iznova
law	breeding ground	plodno tle
law	broken ground	neravno tle
gen.	burial ground	groblje
law	burn to the ground	spaliti do temelja
law	burn to the ground	izgoreti do zemlje
law	burn to the ground	potpuno izgoreti
law	burn to the ground	izgoreti do temelja
law	burying-ground	grobnica
law	burying-ground	groblje
gen.	burying ground	grobnica
gen.	burying ground	groblje
law	camping-ground	mesto logorovanja
law	camping-ground	logor
law	classic ground	istorijsko tle
law	classic ground	istorijsko mesto
law	clear the ground	ukloniti zapreke
law	clear the ground	pripremiti teren
law	cogent ground	ubedljiv osnov
law	cogent ground	presudan osnov
law	commit a body to the ground	predati telo zemlji
law	commit a body to the ground	pokopati
law	commit a body to the ground	sahraniti
law	common ground	zajedničko polazište
law	common ground	stvar oko koje se svi slažu
law	common ground	zajednički interes
law	common ground	zajednički jezik
law	common ground	svima poznata stvar
law	common ground	opštepoznata stvar
law	common ground	zajedničko stanovište
law	common ground	dodirna tačka
law	cover much ground	voditi sveobuhvatnu istragu
law	cover old ground	iznosti poznatu materiju
law	cover old ground	preći poznatu materiju
law	cover old ground	pričati staru priču
law	cover old ground	iznositi već poznate stvari
law	cover the ground	savladati gradivo
law	cover the ground	pokriti temu
law	cover the ground	obuhvatiti materiju
law	cover the ground	savladati materiju
law	cover the ground	obraditi materiju
fig.	cut the ground from under one's feet	izmaći kome tle pod nogama
fig.	cut the ground from under one's feet	saterati koga u škripac
fig.	dangerous ground	klizav teren
law	dangerous ground	opasan teren
fig.	dangerous ground	opasne vode
law	debatable ground	sporna teritorija
law	debatable ground	granično područje
law	down to the ground	do temelja
inf.	down to the ground	skroz naskroz
inf.	down to the ground	temeljno
inf.	down to the ground	u svakom pogledu
mil.	drill ground	vojni poligon
law	dumping-ground	deponija smeća
tech.	dumping ground	mesto za zakopavanje radioaktivnih otpadaka
tech.	effluent ground water	priobalna podzemna voda
law	enquiries on the ground	operativni rad na terenu
law	even ground	jednaki izgledi
law	factual ground	faktički osnov
law	factual ground	stvarni osnov
law	factual ground	činjenički osnov
law	fair ground	vašar
law	fair ground	sajam
law	fall to the ground	ne uspeti
law	fall to the ground	propasti
law	fall to the ground	izjaloviti se
law	fertile ground	plodno tle
law	find a middle ground	naći srednje rešenje
law	find common ground	naći zajednički jezik
tech.	finely ground	sitno mleven
tech.	finely ground powder	sitno mleven prah
law	football ground	teren za fudbal
law	football ground	fudbalsko igralište
law	forbidden ground	zabranjeno područje
fig.	forbidden ground	zabranjena tema
fig.	forbidden ground	nedozvoljena tema
construct.	framed ground	ragastov
fig.	gain ground	uspevati (kod nekoga, u nečemu)
fig.	gain ground	dobijati prednost (pred nekim)
law	gain ground	osvajati teren
law	gain ground	dobijati prednost
law	gain ground	uspevati
law	gain ground	napredovati
fig.	gain ground	on napredovati
law	game ground	lovište
law	gather ground	stizati
law	gather ground	dostizati
law	gathering ground	sabiralište
law	gathering ground	mesto okupljanja
law	get off the ground	pomeriti sa mrtve tačke
law	get smth. off the ground	početi sa realizadjom
law	get smth. off the ground	pokrenuti posao
law	get off the ground	postati uspešan
law	give ground	činiti ustupke
law	give ground	navesti razloge
law	give ground	povući se
law	give ground	uzmicati
law	give ground	dati osnov
law	give no ground	ne odstupati
law	give no ground	ne činiti ustupke
law	giving ground	davanje ustupaka
law	go over old ground	iznositi već poznate stvari
tech.	good ground	dobro uzemljenje
photo.	ground angle shot	snimak iz normalnog rakursa
photo.	ground angle shot	snimak iz normalnog ugla
law	ground arms	položiti oružje
bot.	ground-ash	štap od jasenovog drveta
bot.	ground-ash	mlad jasen
sport.	ground-bait	pripremiti teren za ribolov bacajući mamac na dno
gen.	ground-bait	mamac koji se baca na dno reke
law	ground based on fact	razlog zasnovan na činjenicama
law	ground based on fact	činjenička osnovanost
law	ground based on law	razlog zasnovan na pravu
law	ground based on law	pravna osnovanost
mus.	ground-bass	instrumentalna basova deonica
construct.	ground beam	temeljna greda
law	ground-breaking	pionirski
law	ground-breaking	inovativan
law	ground-breaking ceremony	svečano otvorenje radova
law	ground-breaking ceremony	početak radova
law	ground-breaking technology	najnovija tehnologija
tech.	ground bus	uzemljena sabirna šina
tech.	ground clamp	priključnica za masu
auto.	ground clearance	rastojanje najniže tačke vozila od tla
tech.	ground clutter	lokalne smetnje
gen.	ground-colour	pozadina
gen.	ground-colour	osnovna boja
photo.	ground connection	spoj sa uzemljenjem
law	ground control	kontrolni toranj na aerodromu
law	ground control	kontrola leta
law	ground crew	zemaljski personal na aerodromu
gen.	ground crew	osoblje na aerodromu
law	ground effect	osnovno dejstvo
gen.	ground-fishing	ribolov s mamcem bačenim na dno
law	ground-floor	parter
law	ground floor	prizemlje
BrE	ground-floor	prizemlje
law	ground for accusation	osnov za optužbu
law	ground for annulment	osnov za poništenje
law	ground for arrest	razlog za hapšenje
law	ground for arrest	osnov za hapšenje
law	ground for challenging	razlog za odbacivanje
law	ground for challenging	osnov za odbacivanje
law	ground for claim	osnov za pokretanje tužbe
law	ground for claim	osnov potraživanja
law	ground for claim	osnov za pokretanje parnice
law	ground for complaint	razlog za žalbu
law	ground for complaint	osnov za žalbu
law	ground for complaint	razlozi žalbe
law	ground for dismissal	razlog za otkaz
law	ground for dismissal	razlog odbacivanja
law	ground for dismissal	osnov za otkaz
law	ground for disqualifying expert witness	razlog za diskvalifikaciju veštaka
law	ground for disqualifying expert witness	osnov za isključenje veštaka
law	ground for disqualifying judge	razlog za izuzeće sudije
law	ground for disqualifying judge	osnov za diskvalifikaciju sudije
law	ground for disqualifying trial chamber	razlog za izuzeće sudskog veća
law	ground for disqualifying witness	razlog za izuzeće svedoka
law	ground for disqualifying witness	osnov za diskvalifikaciju svedoka
law	ground for divorce	razlog razvoda braka
law	ground for divorce	osnov za razvod braka
law	ground for exemption	osnov za izuzeće
law	ground for exemption	osnov izuzimanja
law	ground for exemption	osnov isključenja
law	ground for exemption	razlog za izuzeće
law	ground for exemption	osnov izuzeća
law	ground for giving notice	razlog za otkaz
law	ground for giving notice	razlog otkaza
law	ground for giving notice	osnov za davanje otkaza
law	ground for mitigating sentence	osnov za ublažavanje kazne
law	ground for mitigating sentence	postojanje olakšavajućih okolnosti
law	ground for mitigating sentence	razlog za izricanje blaze kazne
law	ground for not imposing sentence	razlog za neizricanje kazne
law	ground for not imposing sentence	osnov za nekažnjavanje
law	ground for nullity	razlog za poništenje
law	ground for responsibility	osnov za odgovornost
law	ground for sale	zemljište na prodaju
mil.	ground forces	kopnene snage
hunt.	ground-game	niska divljač
law	ground glass	neprozirno staklo
photo.	ground glass	matirano staklo
law	ground glass	mutno staklo
law	ground glass	brušeno staklo
photo.	ground-glass stopper	čep od brušenog stakla
tech.	ground-guided	upravljan sa Zemlje
zool.	ground-hog	američki mrmot
gen.	ground-ice	led koji se stvara na dnu
law	ground inherent in facts	utemeljenost u ćinjenicama
law	ground inherent in facts	osnovanost u činjenicama
bot.	ground-ivy	niski bršlljan
law	ground landlord	vlasnik građevinskog zemljišta
tech.	ground-launched	lansiran sa Zemlje
law	ground law	zakon o zemljištu
law	ground law	zakon o zemlji
law	ground law	zemljišno pravo (lat. lex agraria)
law	ground lease	zakup zemlje
law	ground lease	zemljišni zakup
law	ground lease	pravo korišćenja zemljišta
road.wrk.	ground level	nivo terena
road.wrk.	ground level	kota terena
traf.	ground-level car-park	parkiralište u nivou
tech.	ground loop	traka za uzemljenje
law	ground lot for sale	parcela za prodaju
law	ground lot for sale	zemljište za prodaju
law	ground-man	čuvar igrališta
sport.	ground-man	održavatelj terena
amer.	ground meat	mleveno meso
law	ground mine	nagazna mina
law	ground mine	dubinska mina
BrE	ground-nut	kikiriki
law	ground of accusation	osnov za optužbu
law	ground of action	razlog za tužbu
law	ground of action	osnov za pokretanje postupka
law	ground of action	osnov za tužbu
law	ground of action	osnov za pokretanje parnice
law	ground of action	pravni osnov tužbenog zahteva
law	ground of action	razlog za pokretanje postupka
law	ground of action	razlog za pokretanje parnice
law	ground of action	osnov tužbe
law	ground of appeal	razlog za žalbu
law	ground of arrest	osnov za hapšenje
law	ground of arrest	razlog za hapšenje
law	ground of defence	temelj odbrane
law	ground of defence	osnov odbrane
law	ground of divorce	osnov za razvod braka
law	ground of divorce	razlog za razvod
law	ground of divorce	uzrok razvoda
law	ground of divorce	razlog razvoda braka
law	ground of impediment	razlog zabrane
law	ground of impediment	razlog za zapreku
law	ground of impediment	osnov za zapreku
law	ground of impediment	razlog zapreke
law	ground of impediment	razlog smetnje
law	ground of impediment	osnov zabrane
law	ground of impediment	uzrok zapreke
law	ground of impediment	razlog prepreke
law	ground of inadmissibility	razlog neprihvatanja
law	ground of inadmissibility	razlog neuvažavanja
law	ground of inadmissibility	osnov neprihvatljivosti
law	ground of insanity	uzrok mentalnog poremećaja
law	ground of insanity	osnov neuračunljivosti
law	ground of nullity	razlog ništavnosti
law	ground of nullity	osnov ništavnosti
law	ground of objection	razlog za prigovor
law	ground of objection	osnov za prigovor
law	ground of objection	razlog za izuzeće
law	ground of objection	osnov za izuzeće
law	ground smth. on	temeljiti što na čemu (smth.)
law	ground smth. on	zasnivati što na čemu (smth.)
law	ground personnel	zemaljski personal na aerodromu
photo.	ground photograph	terestički snimak
photo.	ground photography	terestička fotografija
law	ground-plan	tlocrt zgrade
construct.	ground-plan	osnova
construct.	ground-plan	nacrt osnove
law	ground plan	tlocrt
tech.	ground plan	horizontalna projekcija
tech.	ground-plane	vodoravna ravan projekcije
tech.	ground plane	površina uzemljenja
construct.	ground plate	donja greda
construct.	ground plate	podnožna greda
photo.	ground plate	ploča za uzemljenje
tech.	ground-plate	podnožna ploča
tech.	ground-plate	podmetač
tech.	ground-plot	gradilište
inf., mil.	ground-pounder	prašinar
inf., mil.	ground-pounder	pešadinac
law	ground provisions	temeljne odredbe
law	ground provisions	osnovne odredbe
law	ground rent	zemljišna renta
law	ground rent	renta od dugoročnog zakupa zemlje
law	ground rent	zemljišna naknada
law	ground rent	gradilišna renta
law	ground responsibility	osnovna odgovornost
law	ground rule	osnovni princip
law	ground rule	osnovno pravilo
law	ground rule	nepisano pravilo
law	ground rules	osnovna pravila ponašanja
law	ground rules	nepisana pravila
law	ground search	pregled terena
law	ground security zone	bezbednosna zona na terenu
law	ground staff	aerodromski personal
law	ground staff	zemaljski personal na aerodromu
opt.	ground state	osnovno stanje
law	ground station	zemaljska stanica
construct.	ground still	podnožna greda
construct.	ground storey	mezanin
tech.	ground strap	kabl mase
fig.	ground-swell	snažno uzbudenje
gen.	ground-swell	mrtvo more
auto.	ground terminal	stezaljka spoj za masu
photo.	ground terminal	klema za uzemljenje
tech.	ground terminal	stezaljka za masu
law	ground to stand on	uporište
mil.	ground-to-air	zemlja-vazduh
mil.	ground-to-air missile	raketa zemljavazduh
mil.	ground-to-ground missile	raketa zemlja -zemlja
mil.	ground troops	kopnene jedinice
mil.	ground troops	kopnene trupe
mil.	ground troops	kopnena vojska
road.wrk.	ground water	podzemna voda
gen.	ground-water	podzemna voda
law	ground zero	početna tačka
law	ground zero	nulta tačka
law	ground zero	tle ispod mesta eksplozije atomske bombe
law	ground zero	nulti nivo
law	ground zero	epicentar
inf.	happy hunting ground	slobodno lovište
fig.	happy hunting ground	raj
fig.	happy hunting ground	večna lovišta
inf.	happy hunting ground	obećana zemlja
law	have common ground	naći zajednički jezik
law	have common ground	imati dodirne tačke
fig.	have one's ear to the ground	pažljivo osluškivati
fig.	have one's ears to the ground	nastojati biti u toku
fig.	have one's ears to the ground	osluškivati
law	have reasonable ground	imati valjan osnov
law	have reasonable ground	imati valjano opravdanje
law	have reasonable ground	imati opravdane razloge
law	have reasonable ground	imati dovoljan osnov
law	have reasonable ground	imati valjane razloge
law	heavy ground	težak teren
law	hold one's ground	ne dati se
law	hold one's ground	odbraniti se
law	hold one's ground	ostati uporan
law	hold one's ground	braniti svoj stav
law	hold one's ground	zadržati svoj stav
law	hunting-ground	lovište
law	hunting ground	lovište
gen.	hunting-ground	lovište (i fig)
law	implicitly legal ground	implicitan pravni osnov
law	implicitly legal ground	apsolutna pravna osnovanost
law	implicitly legal ground	čisti pravni osnov
gen.	it is common ground	svi se slažu u tome
gen.	it is common ground	opšte je poznato
amer.	keep an ear to the ground	osluškivati glas naroda
fig.	keep one's ear to the ground	biti u toku
fig.	keep one's ear to the ground	osluškivati
law	knock to the ground	oboriti
law	knock to the ground	srušiti na zemlju
law	know the ground	poznavati materiju
law	know the ground	poznavati teren
law	landing ground	pista
law	lease of a ground	zakup zemlje
law	lease of a ground	ugovor o zakupu zemlje
law	legal ground	pravni temelj
law	legal ground	pravno opravdanje
law	legal ground	zakonski osnov
law	legal ground	pravni razlog
law	legal ground	pravni osnov
law	legally recognised ground of excuse	legitiman opravdavajući razlog
law	level to the ground	sravniti sa zemljom
law	level smth. to the ground	sravniti što sa zemljom
law	level with the ground	sravniti sa zemljom
photo.	lift-ground etching	akvatinta-rezervaž
tech.	line-to-ground	odvod na liniji
auto.	longitudinal ground clearance	rastojanje najniže tačke vozila od tla u odnosu na podužnu osu
auto.	longitudinal ground clearance	podužna prohodnost
law	lose ground	biti prisiljen na povlačenje
law	lose ground	gubiti snagu
law	lose ground	gubiti tle pod nogama
law	lose ground	povlačiti se
law	lose ground	gubiti teren
law	lose ground	popuštati
law	lose ground	gubiti
gen.	meet on even ground	imati jednake izglede
fig.	meeting ground	kompromis
law	middle ground	kompromisno rešenje
law	middle ground	srednje rešenje
law	middle ground	kompromis
law	on ground of	zbog (lat. propter)
law	on ground of an offence	zbog delikta (lat. propter delictum)
law	on one's own ground	na svom terenu
law	on personal ground	iz ličnih razloga
law	on safe ground	na poznatom terenu
law	on safe ground	u sigurnim vodama
law	on secure ground	na svom terenu
law	on sensitive ground	na osetljivom terenu
law	on the ground	na terenu
law	on the ground	iz razloga
law	on the ground of	na temelju
law	on the ground of	na osnovu
law	on the ground of	pozivajući se na
law	on the ground of	zbog čega
law	on the ground of	pod izgovorom
law	on the sole ground	samo zato
law	on the sole ground	isključivo zato
mil.	open ground	brisani prostor
gen.	open the ground	uzorati zemlju
law	open the ground	iskrčiti teren
gen.	open the ground	iskrčiti zemljište
gen.	parade-ground	zborno mesto
mil.	parade ground	poligon
gen.	parade-ground	mesto za održavanje svedanih smotri
law	playing ground	dečije igralište
law	playing ground	igralište
law	plead a ground	dovesti u pitanje opravdanost optužbi
law	plead a ground	dovesti u pitanje osnovanost tužbe
law	plead a ground	dovesti u pitanje utemeljenost
law	plead a ground	dovesti u pitanje osnov
gen.	pleasure-ground	zabavni park
construct.	porosity of ground	poroznost terena
tech.	powder finely ground	fini prah
tech.	powder finely ground	sitnomleveni prah
law	prepare the ground	stvoriti uslove
law	prepare the ground	pripremiti teren
law	probable ground	verovatni osnov
law	probable ground	razuman osnov
law	probe the ground	ispitati teren
gen.	proving ground	poligon za ispitivanje
law	raze to the ground	srušiti do temelja
gen.	raze to the ground	sravniti sa zemljom
law	reasonable ground	opravdan osnov
law	reasonable ground	osnovanost
law	reasonable ground	valjan osnov
law	reasonable ground	dovoljan osnov
law	receivership on the ground of mental illness	starateljstvo nad imovinom mentalno bolesne osobe
gen.	recreation-ground	teren za rekreaciju
gen.	recreation-ground	igralište
law	rough ground	težak teren
tech.	satellite ground station	zemaljska satelitska stanica
law	search the ground	pretražiti teren
mil.	sea-to-ground missile	projektil morezemlja
law	sensitive ground	osetljiv teren
law	sensitive ground	klizav teren
law	shift one's ground	promeniti mišljenje
law	shift one's ground	promeniti stanovište
law	shift one's ground	promeniti argumentaciju
fig.	shift one's ground	promeniti gledište
inf.	shift one's ground	promeniti ploču
law	situation on the ground	stanje na terenu
gen.	skittle-ground	kuglana
fig.	slippery ground	klizav teren
gen.	spurn the ground	skočiti uvis
gen.	spurn the ground	đipiti
gen.	stamping-ground	omiljeno mesto boravka
law	stand one's ground	biti čvrst u svom stavu
law	stand one's ground	čvrsto stajati na svojoj poziciji
law	stand one's ground	ne odstupati
law	stand one's ground	ne popuštati
law	stand one's ground	braniti svoj stav
gen.	stand one'a ground	zadržati svoj stav
law	state ground of appeal	navesti razlog za podnošenje žalbe
law	state ground of appeal	navesti osnov za podnošenje žalbe
law	state ground of arrest	navesti razlog hapšenja
law	state ground of arrest	navesti osnov za hapšenje
law	state the ground of appeal	navesti osnov žalbe
law	state the ground of arrest	navesti razloge hapšenja
law	stretch smb. on the ground	oboriti koga na zemlju
law	suit down to the ground	savršeno odgovarati
law	take a ground	zauzeti stanovište
law	take a ground	zauzeti stav
law	termination on the ground of changed circumstances	prestanak važenja usled promenjenih okolnosti
law	termination on the ground of changed circumstances	raskid zbog promenjenih okolnosti
law	termination on the ground of changed circumstances	prekid usled izmenjenih okolnosti
law	test the ground	ispitati teren
law	testing ground	poligon za testiranje
gen.	testing ground	poligon za ispitivanje vozila
law	there is ground for	postoji osnov za
law	touch ground	dodirnuti dno
fig.	touch ground	preći na stvar
tech.	training ground	vežbalište
mil.	training ground	poligon
law	true ground of arrest	pravi razlog hapšenja
law	true ground of arrest	stvarni osnov hapšenja
law	under ground	u ilegali
law	under ground	pod zemljom
law	unfamiliar ground	nepoznat teren
gen.	vantage-ground	povoljan položaj
law	win ground	osvojiti teren