Terms for subject Law containing extra

English	Serbian Latin
at no extra charge	bez dodatnog troška
at no extra charge	bez dodatnih nameta
cognitio extra ordinem	vanredni postupak
cognitio extra ordinem	extraordinarni postupak
Convention on the Service Abroad of Judicial and Extra Judicial Documents in Civil and Commercial Matters	Konvencija o razmeni sudskih i vansudskih dokumenata u građanskim i trgovinskim sporovima
extra allowance	poseban dodatak
extra allowance	specijalni dodatak
extra allowance	ekstra dodatak
extra ammunition	rezervna municija
extra-budgetary	vanbudžetski
extra-budgetary expenditure	vanbudžetski rashodi
extra-budgetary expenditure	vanbudžetska potrošnja
extra-budgetary funding sources	vanbudžetski izvori finansiranja
extra-budgetary spending	vanbudžetska potrošnja
extra-budgetary spending	vanbudžetsko finansiranje
extra charged	zaračunat odvojeno
extra charges	vanredni izdaci
extra charges	dopunski troškovi
extra charges	specijalni nameti
extra charges	posebni nameti
extra charges	vanredni troškovi
extra charges	dodatni troškovi
extra commercial	povučen iz prometa
extra commercial	što nije predmet pravnog posla
extra commercial	van prometa
extra compensation	posebna kompenzacija
extra compensation	posebna naknada
extra-constitutional	protivustavan
extra-constitutional	vanustavan
extra-contractual claim	vanugovorno potraživanje
extra-contractual liability	vanugovorna obaveza
extra-contractual liability	vanugovorna odgovornost
extra-contractual obligation	vanugovorna obaveza
extra costs	ekstra troškovi
extra costs	dopunski troškovi
extra costs	dodatni troškovi
extra earnings	dopunska zarada
extra earnings	dodatna dobit
extra expenses	vanredni troškovi
extra expenses	vanredni rashodi
extra feodum	van apsolutne svojine
extra funds	dodatna sredstva
extra hard	izuzetno teško
extra hard	veoma teško
extra hours	prekovremeni rad
extra hours	prekovremeni sati
extra income	zarada sa strane
extra income	dodatna zarada
extra income	vanredni prihodi
extra-judicial	vanparnični
extra-judicial	van redovnog postupka
extra-judicial	vansudski
extra-judicial act	vansudski akt
extra-judicial act	vansudska radnja
extra-judicial detention	pritvaranje bez postupka
extra-judicial detention	pritvor bez postupka
extra-judicial detention	zatvaranje bez sudskog postupka
extra-judicial detention	pritvaranje bez sudskog postupka
extra-judicial divorce	vansudski razvod braka
extra-judicial execution	pogubljenje bez sudskog postupka
extra-judicial execution	vansudsko pogubljenje
extra-judicial killing	izvršenje smrtne kazne bez sudskog postupka
extra-judicial killing	vansudsko pogubljenje
extra-judicial oath	vansudska zakletva
extra-judicial process	vansudski proces
extra-judicial process	vansudski postupak
extra-judicial settlement	vansudsko poravnanje
extra-judicial settlement	vansudsko rešavanje sporova
extra-judicial settlement	vansudska nagodba
extra-judicial settlement	rešavanje spora van suda
extra-judicial settlement	vanparnična nagodba
extra-judicially	vansudski
extra-judicially	van suda
extra judiciary procedure	vansudski postupak
extra judiciary procedure	vanparnični postupak
extra judicium	vansudskim putem
extra judicium	van suda
extra jus	van nadležnosti
extra-legal	vanzakonski
extra-legal	nezakonit
extra-legal	protivpravan
extra-legal	vanpravni
extra-legal execution	protivpravno pogubljenje
extra-legal execution	vanpravno pogubljenje
extra-legal killing	protivpravno oduzimanje života
extra-legal killing	vanpravno oduzimanje života
extra-legal problems	vanpravni problemi
extra-legal things	vanpravne stvari
extra legem	van zakona
extra legem	van granica pravne zaštite
extra-marital	van braka
extra-marital affair	vanbračna afera
extra-marital affair	vanbračna veza
extra-marital affair	vanbračni odnosi
extra-marital cohabitation	vanbračna kohabitacija
extra-marital cohabitation	vanbračna zajednica
extra-marital cohabitation	vanbračna veza
extra-marital intercourse	vanbračni polni odnos
extra-marital relations	vanbračni odnosi
extra-marital union	vanbračna zajednica
extra member	dodatni član
extra money	dodatni novčani iznos
extra-mural	van granica grada
extra-mural	van zidina
extra-mural	spoljni
extra-mural study	vanredne studije
extra-official	neslužben
extra-official	nezvaničan
extra-parliamentary	van parlamenta
extra-parliamentary	vanparlamentaran
extra patrols	dodatne patrole
extra patrols	vanredne patrole
extra payment	doplata
extra payment	posebno plaćanje
extra payment	posebna uplata
extra payment	dodatno plaćanje
extra petita	prekoračenje tužbenog zahteva
extra petita	van granica tužbenog zahteva
extra postage	doplatna marka
extra postage	dodatna poštarina
extra profit	ekstra dohodak
extra profit	ekstra zarada
extra profit	ekstra profit
extra profit	višak zarade
extra profit	ekstra dobit
extra revenue	vanredni prihodi
extra risk	dodatni rizik
extra service	dodatna usluga
extra session	vanredno zasedanje
extra special	poseban
extra special	izuzetan
extra special edition	posebno izdanje
extra tax	dodatni porez
extra tax	doplata poreza
extra taxes	specijalni porezi
extra taxes	posebni porezi
extra teritorium	van mesne nadležnosti
extra-territorial	van teritorije
extra-territorial jurisdiction	eksteritorijalna nadležnost
extra-territorial offence	eksteritorijalno krivično delo
extra-territorial operation of criminal law	eksteritorijalno važenje krivičnog prava
extra-territoriality	vanteritorijalnost
extra-territoriality	ekstrateritorijalnost
extra-time	dodato vreme
extra-time	dodatno vreme
extra time-off	dodatni slobodni dani
extra time-off	slobodni dani
extra-tribal	vanplemenski
extra unit	dodatna jedinica
extra viam	van puta
extra vires	preko mogućnosti
extra vires	van moći
extra work	dopunski rad
extra work	dodatni rad
extra works	dodatni radovi
ne eat judex ultra et extra petita partium	zabrana prekoračenja tužbenog zahteva
ne eat judex ultra et extra petita partium	pravilo zabrane suđenja preko i van zahteva stranaka u parnici
recognition of judicial and extra-judicial acts	priznavanje sudskih i vansudskih akata
res extra commercium	stvari od opšteg interesa
res extra commercium	stvari izuzete iz pravnog prometa
res extra commercium humani juris	stvari izuzete iz pravnog prometa među privatnim licima