Terms containing before

Subject	English	Serbian Latin
gen.	accessary before the fact	podstrekač
law	accessories before the fact	saučesnici pre izvršenja dela
law	accessory before the fact	saučesnik pre izvršenja dela
law	accessory before the fact	sakrivac pre počinjenog dela
law	accessory before the fact	učesnik pre počinjenja dela
law	accessory before the fact	pomagač pre izvršenog dela
law	act before	delovati unapred
law	act before	preduprediti
law	admission before the hearing	priznanje pre suđenja
law	appear before the bench	pojaviti se pred sudom
law	appear before the bench	izaći pred sud
law	appear before the court	doći pred sud
law	appear before the court	pristupiti sudu
law	appear before the court	pojaviti se na suđenju
law	appear before the court	pojaviti se pred sudom
law	appear before the court	doći na sud
law	appear before the judges	pojaviti se pred sudskim većem
law	appear before the judges	izaći pred sudije
law	appear before the judges	doći pred sud
law	appear before the trial chamber	pojaviti se pred sudskim većem
law	appear before the trial chamber	pojaviti se pred sudom
law	appearance before the court	pojavljivanje pred sudom
law	assisting offender before the fact	pomaganje počinioca pre izvršenja krivičnog dela
law	ban on campaigning on the last day before the election day	izborna tišina
gen.	be before	ići napred
gen.	be before	prethoditi
law	before a war	pre rata
law	before a war	predratni
road.wrk.	before-after design	vrednovanje stanja pre i posle ostvarenja projekta
law	before all	pre svega
gen.	before Christ	pre Hrista
law	before one's eyes	na očigled
law	before one's eyes	pred očima
law	before one's face	otvoreno
law	before one's face	u lice
law	before long	tek što nije
law	before long	ubrzo
gen.	before long	uskoro
law	before-mentioned	napred naveden
law	before-mentioned	napred pomenut
law	before now	ranije
law	before one can say knife	veoma brzo
law	before one can say knife	dok kažeš piksla
law	before tax	prihod pre oporezivanja
law	before-tax income	bruto plata
law	before-tax income	bruto zarada
law	before-tax income	prihod pre oporezivanja
law	before-tax income	bruto dohodak
law	before taxes	bruto prihod
law	before taxes	prihod pre oporezivanja
law	before the court	pred sudom
law	before the court	na sudu
law	before the fact	pre izvršenog dela
law	before the fact	pre samog čina
law	before the fact	pre izvršenog dina
law	before the law	pred zakonom
photo.	before-the-lens diaphragm	frontalna dijafragma (stavlja se ispred prostih objektiva i ima za posledicu bačvastu distorziju)
photo.	before-the-lens shutter	zatvarač ispred objektiva
photo.	before-the-lens shutter	frontalni zatvarač
gen.	before one's time	preuranjeno
gen.	before one's time	prerano
inf.	before someone's very eyes	u nečijem prisustvu
inf.	before someone's very eyes	pred nečijim očima
inf.	before someone's very eyes	pred nosom
cust.	best-before date	rok upotrebe
law	best-before date	rok važenja
law	best-before date	upotrebiti do
law	best-before date	rok valjanosti
fig.	born before one's time	ispred svog vremena
fig.	born before one's time	avangardan
law	bow before the storm	popustiti pred naletom bure
fig.	bow before the storm	popustiti pod pritiskom
law	bring a dispute before a court	izneti spor pred sud
law	bring before the court	izvesti pred sud
law	bring before the court	tužiti
law	bring before the court	izneti pred sud
law	bring before the court	dovesti pred sud
law	bring before the magistrate	izneti pred sudijom
law	bring charges before the court	izneti optužbe pred sudom
law	bring somebody before a court for trial	izvesti koga na suđenje
law	bring somebody before a court for trial	dovesti koga pred sud
law	bring somebody before the court	dovesti koga pred sud
law	bring somebody before the court	privesti koga na sud
law	bring up a matter before	izneti stvar pred
law	bring up a matter before	izneti pitanje pred
law	bring smb. up before the court	izvesti koga pred sud
law	brought before the court	doveden pred sudiju
law	brought before the court	iznet pred sud
law	call before a court	dati na sud
law	call before a court	pozvati na sud
law	call before a court	sudski goniti
law	calm before the storm	zatišje pred buru
fig.	carry all before one	svladati sve zapreke
fig.	carry all before one	skršiti sve pred sobom
law	case before the court	predmet koji je na sudu
law	case before the court	predmet sudskog postupka
law	case before the court	nerešen slučaj
law	case before the court	nerešen predmet
law	case before the trial chamber	predmet u kom rešava pretresno veće
law	case pending before the court	predmet koji je na sudu
law	case pending before the court	predmet koji se rešava
law	case pending before the court	predmet čije je rešavanje u toku
gen.	cash before delivery	plaćanje pre isporuke
fig.	cast pearls before swine	uzalud se truditi oko čega ili koga (lat. misit margaritas ante porcos)
gen.	cast pearls before swine	bacati bisere pred svinje
law	caution a suspect before questioning	upoznati osumnjičenog na prava pre početka saslušanja
law	caution before a person is charged	pouka o pravima pre podizanja optužnice
law	caution before questioning a suspected person	upozorenje osumnjičenom pre saslušanja
law	caution before questioning a suspected person	upoznavanje osumnjičenog s pravima pre početka ispitivanja
law	charge brought before the court	optužnica izneta na sudu
law	charge brought before the court	tužba sudu
law	charge brought before the court	optužba izneta na sudu
law	cling to the idea of equality before the law	držati se ideje o jednakosti pred zakonom
univer.	come down before the wind	završiti studije
gen.	come down before the wind	ploviti niz vetar
law	day before yesterday	prekjuče
law	deeds before words	delo govori
law	deeds before words	sa reči na dela
law	detain smb. before trial	odrediti kome pritvor pre suđenja
law	detain before trial	zadržati u pritvoru
law	detain before trial	zatvoriti do suđenja
law	detain before trial	pritvoriti do suđenja
law	equality before the law	pravna jednakost
law	equality before the law	ravnopravnost pred zakonom
law	equality before the law	jednakost pred zakonom
law	events before written or recorded history	nezabeleženi slučajevi
law	events before written or recorded history	praistorija
photo.	flash before exposure	bljesnuti pre eksponiranja
law	from before	od ranije
law	from before	od pre
law	from what is before	aprioran (lat. a priori)
law	from what is before	apriorno
law	from what is before	od onog što je bilo pre
law	gift before death	dar poklonjen za života (lat. donatio inter vivos)
law	gift before death	darovati za života
photo.	hardening before development	očvršćavanje pre razvijanja
law	it has been done before	ima presedana
law	juveniles probation before trial	probni rok za maloletnike pre pokretanja postupka
law	lack of standing before the court	poslovna nesposobnost
law	lack of standing before the court	pravna nesposobnost
law	lay before a magistrate	pokrenuti postupak pred sudom
law	lay before commission	izneti pred komisiju
law	lay before the parliament	uputiti parlamentu
law	lay before the parliament	izneti pred parlament
law	letter before action	opomena pred tužbu
law	long before	davno pre
fig.	lull before the storm	zatišje pred buru
law	make a statement orally on the record before the court	dati usmenu izjavu na zapisnik na sudu
law	might makes before right	sila je jača od pravde
law	might makes before right	čija sila toga i pravda
law	mixture as before	nešto uobičajeno (Fr. déjà vu)
law	mixture as before	već viđeno
slang	morning after the night before	jutarnji mamurluk
inf.	morning after the night before	mamurluk
law	obligation to appear before the trial chamber	obaveza pojavljivanja pred sudskim većem
gen.	pale before	izgubiti se pred nekim
gen.	pale before	bledeti
law	party before the court	stranka pred sudom
law	pay before deductions	bruto plata
law	pay before stoppages	bruto plata
law	pertaining to the period before a trial	koji se odnosi na period pre suđenja
law	pertaining to the period before a trial	pretpretresni
law	plea before venue	izjašnjavanje o krivici pred sudom
law	preliminary hearing before a trial	preliminarno saslušanje stranaka pre početka suđenja
law	probation before trial	probacija
law	probation before trial	stavljanje maloletnika pod nadzor pre pokretanja sudskog postupka
law	proceedings before trial chambers	postupak pred pretresnim većem
law	produce a document before a court	dati sudu dokument na uvid
law	produce before the court	izneti na sudu
law	produce before the court	predočiti sudu
law	profit before tax	neoporezovana zarada
law	profit before tax	neoporezovana dobit
law	profit before tax	neoporezovan profit
law	profit before taxation	dobit pre oporezivanja
law	put before	izložiti
law	put before	izneti
law	put before	predložiti
law	put before	pretpostaviti
gen.	put smth. before	predložiti (smb., nešto, nekom)
gen.	put smth. before	izložiti (smb.)
gen.	put smth. before	izneti (smb.)
law	put before the firing squad	pogubiti streljanjem
law	put before the firing squad	staviti pred streljački vod
law	put before the firing squad	pogubiti
fig.	put the cart before the horse	pomešati uzrok i posledicu
fig.	put the cart before the horse	okrenuti redosled
gen.	put the cart before the horse	započeti naopako
law	recognition as a person before the law	priznavanje posebnosti pred zakonom
law	redemption before the due date	otplata duga pre dospelosti
law	refuse to give evidence before the court	odbiti svedočiti na sudu
law	refuse to give evidence before the court	odbiti svedočenje na sudu
law	rehearing before a judge and two lay magistrates	ponovno suđenje pred sudijom i dva porotnika
law	right before might	pravo je preče od sile
law	Rules Governing the Detention of Persons Awaiting Trial or Appeal Before the Tribunal or Otherwise Detained on the Authority of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia	Pravilnik o pritvorskom postupku prema licima koja čekaju na suđenje ili žalbeni postupak ili su iz nekog drugog razloga pritvorena po ovlašćenju Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (ICTY, MKSJ)
law	search before arrest	pretres pre hapšenja
law	search before Crown Court	pravo pretresa pred vrhovnim sudom i oduzimanja novca od lica osuđenog na plaćanje odštete ili novčane kazne
gen.	shortly before	malo pre
law	since before man	od pre Adama i Eve
law	state before the court	izjaviti na sudu
law	state before the court	izjaviti pred sudom
law	statement before the police	izjava data policiji
law	statement before the police	iskaz pred policijom
law	statements before the police	izjave date policiji
law	status before the law	status pred zakonom
law	status before the law	pravni položaj
law	summons before the tribunal	poziv na sud
law	swear before God	zakleti se Bogom
gen.	sweep all before one	postići potpun uspeh
law	sweep everything before one	rušiti sve prepreke pred sobom
law	sweep everything before one	rušiti sve zapreke pred sobom
law	sweep everything before one	rušiti sve pred sobom
law	take smb. before the court	izvesti koga pred sud
law	take proceedings before a court	obratiti se sudu radi pokretanja postupka
law	take proceedings before a court	pokrenuti postupak pred sudom
law	take proceedings before a court	predati stvar sudu
law	take proceedings before a court	obratiti se sudu
law	tender before claim	ponuda optuženog kojom pre početka građanskog postupka bezuslovno pristaje na isplatu traženog iznosa
law	testimony before a committee	izjava pred komisijom
gen.	the day before yesterday	prekjude
law	therein before	u prethodnom tekstu
law	time when events before written or recorded history occurred	preistorijsko doba
law	time when events before written or recorded history occurred	praistorija
law	triable before a court of competent jurisdiction	kome može da se sudi pred nadležnim sudom
law	trial before court	suđenje pred sudom
law	trial before grand jury	suđenje pred velikom porotom
law	try before a national court	suditi pred nacionalnim sudom
law	try before a national court	suditi pred domaćim sudom
law	valid before law	zakonit
law	valid before law	pravosnažan
law	valid before law	pravnosnažan
law	valuation before auction	određivanje vrednosti predmeta pre licitacije
law	valuation before auction	vrednovanje predmeta pre aukcije
law	witness before the court	svedok na sudu