Terms for subject Law containing at

English	Serbian Latin
abolish at entry into force	ukinuti danom stupanja na snagu
account at the bank	konto u banci
admission at the hearing	priznanje dato za vreme saslušanja
admission at the hearing	priznanje na pretresu
admission to barristers-at-law	primanje u advokatsko zvanje
affording ground for an action at law	obezbeđivanje osnova za tužbu
affording ground for an action at law	utuživ
age at withdrawal	vreme penzionisanja
agreement agreed at by the parties	ugovor koji su Strane potpisale
agreement agreed at by the parties	sporazum koji su Strane postigle
aim at	gađati (smb., koga)
aim at	ciljati na (smth., što)
aim at	imati što za cilj (smth.)
aim at	nišaniti (smb., koga)
all at once	najednom
all at once	potpuno nenadano
ambassador-at-large	putujući ambasador
appear at the bar	pristupiti na ročište
appear at the bar	pojaviti se pred sudom
appear at the bar	doći na sud
appear at the bar	doći na ročište
appear at the hearing	pojaviti se na saslušanju
appear at the hearing	pristupiti na pretres
assist at	asistirati
assist at	biti prisutan
attack at close range	napad iz neposredne blizine
attack at close range	napad izbliza
attempt at conciliation	pokušaj mirenja
attempt at covering up	pokušaj zataškavanja
attempt at covering up	pokušaj prikrivanja
attempt at intervention	pokušaj intervencije
attempt at someone's life	nasrtaj na čiji život
attempt at someone's life	pokušaj ubistva
attempt at political revolution	pokušaj revolucionarnog prevrata
attempt at political revolution	puč
attempt at reconciliation	pokušaj mirenja zavađenih stranaka
attempt at reconciliation	pokušaj pomirenja
attempt at reconciliation	pokušaj mirenja
attempt at resistance	pokušaj protivljenja
attempt at resistance	pokušaj pružanja otpora
attendance at court	dolazak na sud
attendance at court	prisustvo na suđenju
attendance at court	pojavljivanje na sudu
attendance at court	biti prisutan na sudu
attorney-at-fact	punomoćnik
attorney-at-law	pravnik
attorney-at-law	pravni zastupnik
attorney-at-law	advokat
attorney at law	punomoćnik
attorney at law	opunomoćeni advokat
attorney-at-law company	advokatska kancelarija
attorney-at-law company	advokatsko društvo
authorised agent at law	opunomoćeni zastupnik
authorised agent at law	zakoniti zastupnik
authorised agent at law	opunomoćeni pravni zastupnik
bay at	vikati na (koga)
bay at	lajati na (koga)
be an adept at	razumeti se u (smth., što)
be at	biti na
be at	biti kod
be at an end	biti na kraju snaga
be at one's disposal	biti kome na raspolaganju
be at disposal	biti na raspolaganju
be at each other's throat	hvatati se za gušu
be at each other's throats	biti u teškoj omrazi
be at each other's throats	hvatati se za gušu
be at fault	biti u neprilici
be at fault	pogrešiti
be at fault	nemati pravo
be at rest	mirovati
be at risk	rizikovati
be at risk	biti ugrožen
be at risk	biti u opasnosti
be at school	biti na školovanju
be at stalemate	doći u pat poziciju
be at stalemate	biti u pat poziciji
be at variance	ne slagati se
be at variance	biti u koliziji
be at variance with	imati razmirice sa nekim (smb.)
be sore at	ljutiti se na (smb., koga)
beg the question at issue	postaviti načelno pitanje
begin at	početi od čega
begin at the wrong end	započeti naopako
begin at the wrong end	započeti od kraja
begin at the wrong end	krivo započeti
bill at sight	menica po viđenju
bill payable at sight	menica po viđenju
burn smb. at the stake	spaliti koga živog
burn smb. at the stake	spaliti koga na lomači
burst at the seams	pucati po svim šavovima
buy at a cut price	kupiti po sniženoj ceni
buy at a cut price	kupiti sa popustom
buy at a discount	kupiti po sniženoj ceni
buy at a discount	kupiti sa popustom
buy at an auction	kupovati na aukciji
buy at an auction	licitirati
cash-at-hand	rasploživ gotov novace
cash-at-hand	raspoloživa sredstva
charge at	navaliti na (smb., koga)
charge at	nasrnuti na (smb., koga)
cheating at play	kartaška prevara
cheating at play	kockarska podvala
child at risk	ugroženo dete
clever at	imati smisla za (smth., što)
clever at repartee	imati uvek spreman odgovor
clever at repartee	biti brz na odgovoru
close at hand	u blizini
close at hand	nadohvat
close at hand	na dohvat
close at hand	pri ruci
clutch at a straw	hvatati se za slamku
clutch at straws	hvatati se za slamku
collision at sea	sudar na moru
come apart at the seams	pucati po svim šavovima
come at	utvrditi (smth., što)
come at	ustanoviti (smth., što)
common at large	pravo korišćenja
compensation for accident at work	naknada štete za nesreću na radu
concurrence of offences where offences are dealt with at one hearing	realan sticaj krivičnih dela
connivance at an abuse	saučesništvo u zlostavljanju
connive at	zažmuriti na jedno oko (smth.)
connive at	progledati kroz prste (smth.)
cool attempt at murder	planirano ubistvo
cool attempt at murder	sračunat pokušaj ubistva
cooperation at international level	saradnja na međunarodnom nivou
cooperation at international level	kooperacija na međunarodnom nivou
cooperation at regional level	saradnja na regionalnom nivou
cooperation at regional level	kooperacija na regionalnom nivou
criminal at large	kriminalac na slobodi
criminal at large	zločinac u bekstvu
dead at birth	mrtvorođen
deal at arm's length	poslovati u granicama zakona
debt at law	utuživo dugovanje
debt dead at law	neutuživo dugovanje
decide at one's discretion	odlučiti na osnovu diskrecionog prava
decide at one's discretion	odlučiti po slobodnoj volji
defend oneself at liberty	braniti se sa slobode
detention at work	zadržavanje na radnom mestu
detention at work	ostanak na poslu posle radnog vremena
directed at	uperen protiv (smb., koga)
directed at	usmeren na (smb., koga)
draft at sight	menica po viđenju
drive at	raditi na čemu
drive at	imati što na umu (smth.)
drive at	ciljati na (smth., što)
drive at	nišaniti na
drive at speed	voziti nedozvoljenom brzinom
efforts at resolution of a problem	napori uloženi u rešavanje problema
enforceable at law	pravno važeći
enforceable at law	pravnosnažan
enforceable at law	pravno valjan
expert at eavesdropping	stručnjak za prislušne uredaje
expert at eavesdropping	stručnjak za prisluškivanje
expert at legal matters	vrhunski pravnik
expert at legal matters	pravni znalac
expert at legal matters	poznavalac zakona
fall apart at the seams	pucati po svim šavovima
fellow at school	školski drug
fight at close quarters	boriti se prsa u prsa
fl at denial	kategorično negiranje
fl at denial	kategorično odbacivanje
fl at denial	kategorično poricanje
fl at denial	kategorično odbijanje
fl at denial	kategoričan demanti
flag flying at half mast	zastava na pola koplja
fling dirt at	okaljati neciji dobar glas (smb.)
fling dirt at	baciti se blatom na (smb., koga)
fling mud at	klevetati (smb., koga)
fling mud at	ocrniti (smb., koga)
fling mud at	bacati se blatom na (smb., koga)
for no reason at all	na pravdi Boga
for no reason at all	iz čista mira
for no reason at all	bez ikakvog razloga
force at knifepoint	prisiliti pod pretnjom noža
get at	imati što na umu (smth.)
get at	ciljati na (smth., što)
get at the truth	doći do istine
get back at	osvetiti se (smb., kome)
get back at	vratiti milo za drago (smb.)
get back at	vratiti kome istom merom (smb.)
gibe at	rugati se (smb., kome)
gibe at	podsmevati se (smb., kome)
glance at	baciti pogled na (smth., što)
glare hate at	streljati koga pogledom (smb.)
glare hate at	gledati koga sa mržnjom (smb.)
good at handling people	dobar u saobraćaju s ljudima
good at handling people	umeti sa ljudima
good at smth. vest	nadaren za (što)
good at smth. vest	talentovan za (što)
good at smth. vest	u čemu
goods at a discount	roba po sniženim cenama
grasp at straws	hvatati se za slamku
guards at correctional facilities	zatvorska straža
guess at	pogoditi (smth., što)
guess at	proceniti (smth., što)
guess at	nagađati (smth., što)
harassment at work	šikaniranje na poslu
having two wives or husbands at once	stanje bigamije
having two wives or husbands at once	bigamista
heir-at-law	pravni naslednik
heir at law	legitimni naslednik
heir at law	zakoniti naslednik
heir-at-law	zakonski naslednik
heir-at-law	naslednik po krvnom srodstvu
heir-at-law	naslednik koji po zakonu ostvaruje pravo na nasledstvo
heir-at-law	glavni naslednik
held at bay	pod kontrolom
held at bay	zadržan
help at court	besplatno zastupanje na sudu
help at court	besplatna pravna pomoć
hint at	nagovestiti (smth., što)
hint at	aludirati na (smth., što)
hiring at will	zakup na neodređeno vreme
hit out at	javno se obrušiti na (smb., koga)
hold a knife at someone's throat	staviti kome nož pod grlo
hold smb. at bay	držati koga na odstojanju
hold smb. at bay	držati koga u bezizlaznoj situaciji
hold smb. at bay	dovesti koga u mat poziciju
hold at gunpoint	držati na nišanu
hold at gunpoint	pretiti oružjem
hurl at	baciti se na (smb., koga)
inadequate remedy at law	neprimeren pravni lek
inadequate remedy at law	neadekvatan pravni lek
institute an action at law	pokrenuti sudski postupak
judgement at first instance	prvostepena presuda
judgement at first instance	presuda prvostepenog suda
judgement-at-law	pravosnažna presuda
judgement-at-law	pravosnažna osuda
judgment at first instance	prvostepena presuda
judgment at first instance	presuda prvostepenog suda
judgment-at-law	pravosnažna presuda
judgment-at-law	pravosnažna osuda
jury arrives at a verdict	porota je donela odluku
keep a person at bay	držati koga podalje
keep a person at bay	držati koga na rastojanju
keep a person at bay	držati koga u šahu
keep at a distance	držati na odstojanju
keep smb. at a distance	držati koga na odstojanju
keep smb. at arm's length	držati koga na odstojanju
keep smb. at arm's length	biti uzdržan prema (kome)
keep at arm's length	držati koga podalje
keep at bay	kontrolisati
keep at bay	suzbijati
keep smb. at bay	držati koga u bezizlaznoj situaciji
keep smb. at bay	držati koga na odstojanju
keep smb. at bay	držati koga u šahu
keep at bay	držati pod kontrolom
keep the crisis at bay	zaustaviti krizu
keep the crisis at bay	kontrolisati krizu
keep the crisis at bay	držati krizu pod kontrolom
know smth. at a glance	razumeti u trenu
know at a glance	razumeti u trenu
know smth. at a glance	odmah shvatiti
know at a glance	odmah znati
lecture at	popovati (smb., kome)
lecture at	držati kome lekciju (smb.)
left at the mercy of	predat na milost i nemilost
let at interest	dati na kamate
lie at someone's door	snositi odgovornost za (što)
life expectancy at birth	očekivano trajanja života na dan rođenja
live at ease	lagodno živeti
live at warfare with	živeti u zavadi sa (smb., kim)
loan at interest	zajmiti uz kamatu
loan at interest	zajam sa kamatom
lose at cards	zakartati
lose at cards	izgubiti na kartama
make at	nasrnuti na (smb., koga)
make oneself at home	raskomotiti se
make oneself at home	osećati se kao kod kuće
make oneself at home	udomaćiti se
make oneself at home	osedati se kao kod kuće
make smb. ill at ease	dovesti koga u neprijatnu situaciju
make smb. ill at ease	sputati (koga)
man at the top	prvi čovek
man at the top	ličnost na čelu
married at a registry	venčani kod matičara
military prosecutor's office at the command	vojno tužilaštvo pri komandi
nag at	dodijavati (smb., kome)
nag at	proganjati (smb., koga)
near at hand	na dohvatu
near at hand	na dohvat ruke
no case at law	nema osnova za pokretanje postupka
no chance at all	nikakvi izgledi
none at all	baš niko
not appear at court	ne pojaviti se na sudu
not appear at court	oglušiti se na sudski poziv
not at all	nema na čemu
not at any price	ni po koju cenu
not at disposal	nedostupan
not at disposal	nije na raspolaganju
not at disposal	neraspoloživ
notification lodged at the court registry	saopštenje dato na zapisnik u sudu
nuisance at law	smetanje kao takvo
nuisance at law	smetanje kao kršenje zakona
officiate at	voditi ceremoniju (smth.)
officiate at a marriage	venčati
officiate at a marriage	venčavati
officiate at a marriage	obaviti venčanje
operate at a deficit	poslovati s gubitkom
operate at a loss	poslovati sa gubitkom
operate at a profit	poslovati s dobitkom
parties at issue with one another	stranke u sporu
parties at issue with one another	strane u sporu
partnership at will	partnerstvo bez fiksnog roka trajanja
partnership at will	partnerstvo bez zvaničnog ugovora
payable at call	plativ po pozivu
payable at maturity	plativ po dospelosti
payable at maturity	plativo po prispeću
payable at maturity	plativo po dospelosti
payable at sight	plativ po viđenju
payable at sight	plaćanje po viđenju
payment at maturity	plaćanje po dospelosti
payment at maturity	isplata po dospelosti
peace at any price	mir po bilo koju cenu
peace at any price	mir po svaku cenu
people at large	šira javnost
people at large	generalna populacija
people at large	široke mase
person following a course of study at a university	student
personal action at law	lična tužba
personal action at law	personalna tužba
personal action at law	osobna tužba
personal action at law	privatna tužba (lat. actio personalis)
pick at	kritikovati (smb., koga)
pick at	stalno zamerati (smb., kome)
pick at	grditi (smb., koga)
playing at dice	kockanje
poke fun at	rugati se (smb., kome)
poke fun at	terati šegu sa (smb., kim)
population at large	široki slojevi
population at risk	ugroženo stanovništvo
practice at the bar	biti advokat
practice at the bar	baviti se advokaturom
practice of lending money at an excessive interest rate	posuđivanje novca uz enormne kamate
practice of lending money at an excessive interest rate	lihvarenje
pressure at work	pritisak na radnom mestu
pressure at work	opterećenje na poslu
pressure at work	pritisak posla
price at auction	cena na javnoj licitaciji
prisoner at bar	zatvorenik na suđenju
prisoner at bar	zatvorenik na sudu
prisoner at bar	zatvorenik kom se sudi
prisoner at large	zatvorenik u bekstvu
prisoner at the bar	zatvorenik na suđenju
prisoner at the bar	branjenik
prisoner at the bar	okrivljenik
prisoner at the bar	optuženi
prisoner at the bar	suđenje zatvoreniku
prisoner at the bar	optuženik
prisoner at the bar	zatvorenik na optuženičkoj klupi
proceedings at law	proces
proceedings at law	sudski spor
proceedings at law	postupak pred sudom
proceedings at law	spor
proceedings at law	parnični postupak
proceedings at trial	sudski postupak
proceedings at trial	tok suđenja
prosecute at law	goniti po službenoj dužnosti
prosecute at law	krivično goniti
prosecute at law	goniti po zakonu
protection at law	pravna zaštita
protection at work	zaštita na radu
public at large	najšira javnost
public at large	najšira publika
quail at	zazirati od čega (smth.)
quail at	prezati pred čim (smth.)
rape at gunpoint	silovati pod pretnjom oružja
rape at gunpoint	silovanje pod pretnjom oružja
rape at knife point	silovati pod pretnjom hladnog oružja
rape at knife point	silovanje uz pretnju nožem
receive one's education at school	steći školske kvalifikacije
receive one's education at school	ići u školu
registration at the land registry	upis u katastar
registration at the land registry	uknjiženje u katastar
report at	prijaviti se
retail at a certain price	prodavati na malo po određenoj ceni
right at law	zakonsko pravo
rights at law	zakonska prava
rights at law	legitimna prava
rights at law	prava po zakonu
rights at work	prava na radnom mestu
rights at work	prava na radu
rights at work	prava iz radnog odnosa
rob at gun point	orobiti uz pretnju oružja
rob at gun point	opljačkati uz pretnju oružjem
rotten at the core	suštinski kvaran
security at airport	obezbeđenje aerodroma
security at airport	bezbednost aerodroma
see at first hand	osvedočiti se iz prve ruke
see at first hand	osvedočiti se lično
self-help at law	pravna samopomoć
sell at a disadvantage	prodati sa gubitkom
sell at a disadvantage	nepovoljno prodati
sell at a loss	prodati sa gubitkom
sell at a premium	prodati po višoj ceni
sell at a premium	prodavati po višoj ceni
sell at a sacrifice	prodati ispod cene
sell at a very low price	prodati u bescenje
sell at face value	prodavati po nominalnoj vrednosti
sell at half price	prodati u pola cene
sell at par value	prodavati po nominalnoj vrednosti
sell at price	prodati po ceni
sell goods at disadvantage	prodavati robu s gubitkom
selling at a loss	prodaja sa gubitkom
service at home	uručenje na kućnoj adresi
set at defiance	prkositi
set at large	pustiti na slobodu
set at large	osloboditi
set smb. at liberty	pustiti koga na slobodu
set at liberty	pustiti na slobodu
set at liberty	osloboditi
set at nought	odbaciti
set at nought	prkositi
set at nought	prezreti
set at nought	ne obazirati se
set at nought	ne mariti
set doubts at rest	raspršiti sumnje
set someone's mind at ease	umiriti (koga)
set someone's mind at ease	smiriti (koga)
shake one's finger at	pripretiti prstom
shares at a discount	diskontne deonice
shares at a discount	deonice po sniženoj ceni
shares at a premium	premijske deonice
shares at par	deonice po nominalnoj vrednosti
shoot a glance at	baciti pogled na (smb., koga)
shoot at sight	pucati bez prethodnog upozorenja
shoot at sight	pucati bez opomene
shoot glances at	streljati koga pogledom (smb.)
sick at heart	potišten
sick at heart	razočaran
sick at heart	očajan
sick at heart	nesrećan
sit at a table	sedeti za stolom
sit at home	sedeti kod kuće
sit at home	biti neaktivan
skilled at evasion	vest u zaobilaženju
skilled at evasion	vešt u izbegavanju
society at large	društvo u celosti
spit one's venom at	izliti sav svoj otrov na (smb., koga)
start at zero	početi od nule
statutes at large	zbirka zakona
stop at a traffic light	stati na semaforu
stop at nothing	ne birati sredstva
stop at nothing	ne prezati ni od čega
stop at nothing	biti spreman na sve
strike at the very heart	pogoditi u sred srede
sue at law	tužiti sudu
sue at law	sudski goniti
take a disgust at	zgražati se
take a hard look at	dobro razmotriti sa svih strana (smth.)
take a punch at	opaučiti (smb., koga)
take a punch at	odalamiti (smb., koga)
take aim at	nanišaniti
take smth. at face value	uzeti zdravo za gotovo
take smth. at face value	uzimati zdravo za gotovo
take at face value	uzeti na reč
take at face value	uzeti na veru
take at face value	doslovno shvatiti
take smb. at his word	uhvatiti za reč
take smb. at his word	verovati kome na reč
take smb. at his word	držati koga za reč
take in smth. at a glance	razumeti u trenu
take in smth. at a glance	odmah shvatiti
take the minutes at the meeting	voditi zapisnik na sastanku
taking at face value	uzeti što na reč
taking at sea	rizik koji pokriva polisa pomorskog osiguranja i koji uključuje zaplenu broda od strane pirata
taking at sea	rizik koji pokriva polisa pomorskog osiguranja i koji uključuje zaplenu broda od strane neprijatelja
talk at large	govoriti opširno
talk at large	govoriti nadugačko
target at	ciljati na
target at	odabrati kao metu
tax at source	oporezivanje na izvoru
tax at source	porez na izvoru
taxation at source	oporezivanje na izvoru prihoda
taxation at source	oporezivanje po odbitku
tenancy at sufferance	prećutni zakup
tenancy at sufferance	stanarsko pravo na neodređeno vreme uz prećutni pristanak stanodavca
tenancy at will	najam koji može po volji da se otkaže
tenancy at will	zakup koji može da se otkaže u bilo kom trenutku
tenure at will	zakup do opoziva
tenure at will	zakupni posed
tenure at will	državina do opoziva
throw oneself at the mercy of the court	prepustiti se milosti suda
throw mud at	baciti se blatom na (smb., koga)
turnout of voters at the elections	izlazak birača na izbore
turnout of voters at the elections	učešće birača na izborima
value at par	paritetna vrednost
victory gained at too great a cost	skupo plaćena pobeda
wait at tables	baviti se kelnerskim poslom
wait at tables	posluživati goste
will made at sea	testament sastavljen na moru
will made at sea	oporuka sastavljena na moru
with a pistol at one's head	pod pretnjom pištolja
withhold goods at the customs	zadržati robu na carini
withholding of goods at the customs	zadržavanje robe na carini
witness at material	materijalni svedok
world at large	svet
world at large	svetska javnost
world at large	ceo svet
young at heart	mlad u duši