| English | Serbian Latin |
| Adam and Eve | verovati (I don't Adam and Eve it, it's not true! — Ne mogu da verujem, nije istina!) |
| all mouth and no trousers | hvaliti se na sav glas (You shouldn't pay any attention to him, he's all mouth and no trousers — Nemoj obraćati pažnju na njega, on se samo hvali na sav glas) |
| apples and pears | stepenice |
| away and shite! | briši! |
| ball and chain | devojka |
| ball and chain | žena |
| bees and honey | novac |
| bits and bats | raznovrsni artikli |
| blacks and whites | panduri |
| blacks and whites | policajci |
| blacks and whites | pajkani |
| blood and sand! | uzvik iznenadenja i besa (blaga i zastarela kletva) |
| brace and bit | pražnjenje creva (sleng se rimuje sa 'shit') |
| brace and bit | sranje |
| complete and utter | totalan (izraz se javlja uglavnom sa omaložavajudm prefiksima tipa 'bastard' ili 'twat') |
| dealing and wheeling | mutno poslovanje |
| dealing and wheeling | trgovanje |
| dog and bone | telefon |
| drum and bass | žanr dens muzike |
| eff and blind | psovati bez prestanka |
| eff and blind | psovati sve po spisku |
| frog and toad | put ('kokni' rimujući sleng) |
| fur coat and no knickers | žena koja daje sve na izgled ali je unutra prazna |
| jack and danny | pička (sleng se rimuje sa 'fanny', sleng za vaginu: What, with her short skirt, and no knickers, I had great view of her jack and danny — Sa njenom kratkom suknjom i bez gaćica, imao sam sjajan pogled na njenu pičku) |
| jack and danny | vagina |
| jack and jill | tableta ('kokni' rimujući sleng) |
| jack and jill | pilula |
| kit and caboodle | kompletna suma |
| lemon and lime | vreme |
| M and S | nadimak za Marks i Spensers |
| madam palm and her five daughters | ruka kojom masturbiramo |
| madam palm and her five sisters | ruka kojom masturbiramo |
| Marks and Sparks | Marks i Spensers (robna kuća) |
| meat and two veg | muške genitalije |
| odds and sods | raznovrsne stvarčice |
| odds and sods | komadići i delići |
| on the Pat and Mick | podložan morskoj bolesti (sleng se rimuje sa "sick -" bolestan) |
| on the Pat and Mick | uzeti bolovanje (sleng se rimuje sa 'on the sick') |
| out-and-outer | sjajan momak |
| out-and-outer | koji je bez premca |
| out-and-outer | sjajna stvar |
| pam and her five sisters | ruka kojom mastubiramo |
| Pat and Mick | podložan morskoj bolesti (sleng se rimuje sa "sick -" bolestan) |
| pen and ink | smrad ('kokni' rimujući sleng) |
| posh and becks | seks (sleng koji se rimuje, nadimak za poznati par Viktoriju i Dejvida Bekama) |
| put that in your pipe and smoke it! | puši ga! |
| Rosie palm and her five sisters | ruka kojom masturbiramo |
| Rosie palm and her five sisters | čajpiće |
| Rosy Palm and her five sisters | ruka kojom masturbiramo |
| Rosy Palm and her five sisters | čajpiće |
| S. and M. | sadizam i mazohizam (seksualno zadovoljstvo koje uključuje zadobijanje i pružanje boli) |
| S. and M. | sado-mazohizam |
| sadism and masochism | sadizam i mazohizam (seksualno zadovoljstvo koje uključuje zadobijanje i pružanje boli) |
| sadism and masochism | sado-mazohizam |
| salmon and trout | cigarete (rimovani sleng sa 'snout') |
| salmon and trout | duvan |
| short and curlies | stidne dlačice |
| skin and blister | sestra |
| so-and-so | prezriva osoba |
| soup-and-fish | smoking |
| soup-and-fish | frak |
| soup-and-fish | večernje odelo |
| stuff and nonsense | naivne ideje |
| stuff and nonsense | naivne pisanje |
| stuff and nonsense | budalaštine (Stuff and nonsense! You're talking rubbish — Budalaštine! Pričaš gluposti) |
| stuff and nonsense | naivne govor |
| stuff and nonsense | bezvredne pisanje |
| stuff and nonsense | bezvredne govor |
| stuff and nonsense | bezvredne ideje |
| suited and booted | veoma otmeno obučen |
| Tom and Dick | bolestan (sleng koji se rimuje sa izrazom 'sick') |
| Tom, Dick and Harry | bilo ko (Next time lock the door! Any Tom, Dick and Harry could have walked in here and stolen my money — Sleded put zaključaj vrata! Bilo koji Pera, Laza je mogao ud ovde i ukrasti moj novae) |
| Tom, Dick and Harry | bilo koja osoba |
| Tom, Dick and Harry | Pera i Laza... |
| Tom, Dick and Harry | Doka |
| trouble and strife | žena ('kokni' rimujući sleng) |
| two and eight | stanje |
| up and down like a prostitute 's drawers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a prostitute 's knickers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a tart 's drawers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a tart 's knickers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a whore 's drawers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like a whore 's knickers | kaže se za osobu koja je nemirna |
| up and down like Tower Bridge | emotivno nestabilan |
| up and down like Tower Bridge | onaj koji se kreće dole-gore |
| up and down like Tower Bridge | pokretan |
| the whole kit and caboodle | kompletna suma |
