| Subject | English | Serbian Latin |
| traf. | air quality | zagadenost vazduha |
| traf. | air quality | kvalitet vazduha |
| photo. | anti-freezing quality | antifriz kvalitet |
| law | appropriate quality | odgovarajući kvalitet |
| law | average quality | srednji kvalitet |
| law | average quality | prosečan kvalitet |
| law | certificate of quality | sertifikat kvaliteta |
| law | certificate of quality | potvrda kvaliteta |
| law | certificate of quality | uverenje o kvalitetu |
| law | certificate of quality | dokaz kvaliteta |
| law | certificate of quality | atest kvaliteta |
| TV | color-reproduction quality | kvalitet reprodukcije boje |
| law | descent in quality | pad kvaliteta |
| law | deviation of quality | diskrepancija u kvalitetu |
| law | deviation of quality | odstupanje od uobičajenog kvaliteta |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Kvalitet usluge na nivou velikih preduzeća (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| law | essential quality | bitna karakteristika |
| law | essential quality | karakter |
| law | essential quality | svojstvo |
| law | essential quality | važno svojstvo |
| law | essential quality | bitno svojstvo |
| law | factual quality | činjeničnost |
| law | fair average quality | dobar prosečan kvalitet |
| law | fair quality | dobar kvalitet |
| law | fair quality | prosečan kvalitet |
| law | false declaration of quality | lažna deklaracija o kvalitetu robe |
| law | false declaration of quality | lažna prijava kvaliteta |
| law | fundamental quality | suština |
| law | fundamental quality | osnovni kvalitet |
| law | fundamental quality | bit |
| tech. | glass quality | kvalitet stakla |
| law | good average quality | prosečan kvalitet |
| law | have quality | odlikovati se |
| law | have quality | imati kvalitet |
| law | high quality | visok kvalitet |
| tech. | high quality glass | visokokvalitetno staklo |
| tech. | high-quality hologram | hologram sa visokom vernošću reprodukcije |
| tech. | high-quality hologram | visokokvalitetni hologram |
| opt. | image quality | kvalitet slike |
| law | indifferent quality | loš kvalitet |
| law | intrinsic quality | inherentan kvalitet |
| photo. | keeping quality | održavanje kvaliteta |
| opt. | lens quality | kvalitet sočiva |
| IT | letter quality | kvalitet prepiske |
| law | low quality | nekvalitetan |
| law | low-quality merchandise | roba slabog kvaliteta |
| law | low-quality merchandise | loša roba |
| tech. | magnetic quality factor | magnetski koeficijent dobrote |
| law | material quality | bitna karakteristika |
| law | material quality | bitno svojstvo |
| law | merchantable quality | zadovoljavajući kvalitet |
| law | mistake as to the quality | pogreška u odnosu na kvalitet |
| law | mistake as to the quality | zabluda o kvalitetu |
| law | mistake as to the quality | greška u odnosu na kvalitet |
| photo. | optical quality | optički kvalitet |
| law | people of quality | otmen svet |
| opt. | picture quality | kvalitet slike |
| photo. | Picture Quality Improvement | poboljšanje kvaliteta slike |
| law | poor quality | slab kvalitet |
| law | poor quality | loš kvalitet |
| law | poor-quality goods | roba lošeg kvaliteta |
| law | poor-quality goods | loša roba |
| law | premium quality | izuzetan kvalitet |
| law | premium quality | izvrstan kvalitet |
| law | prime quality | vrhunski kvalitet |
| law | prime quality | najbolji kvalitet |
| law | prime quality | plemenitost |
| photo. | print quality | kvalitet fotografije |
| law | process quality | kvalitet procesa |
| law | process quality | kvalitet postupka |
| tech. | Q-quality | dobrota |
| tech. | quality assessment | ocena kvaliteta |
| tech. | quality assessment procedures | postupci ocene kvaliteta |
| tech. | quality assessment system | sistem ocene kvaliteta |
| law | quality assurance | garancija kvaliteta |
| law | quality bonus | premiranje kvaliteta |
| tech. | quality conformance inspection | kontrola usaglašenosti kvaliteta |
| law | quality control | kontrola kvaliteta |
| law | quality control institute | zavod za ispitivanje kvaliteta robe |
| law | quality controller | kontrolor kvaliteta |
| opt. | quality factor | faktor dobrote |
| law | quality goods | kvalitetna roba |
| law | quality inspection | provera kvaliteta |
| photo. | quality loss | gubitak kvaliteta |
| law | quality mark | znak kvaliteta |
| law | quality mark | oznaka kvaliteta |
| law | quality of being acceptable | prihvatljivost |
| law | quality of being applicable | primenljivost |
| law | quality of being senior | starešinstvo |
| law | quality of consumer goods | kvalitet robe široke potrošnje |
| law | quality of environment | kvalitet čovekove sredine |
| law | quality of environment | kvalitet životne sredine |
| law | quality of evidence | dokazna snaga dokaza |
| law | quality of evidence | kvalitet dokaza |
| law | quality of evidence | snaga dokaza |
| comp., MS | Quality of Experience | Kvalitet sesije (A measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line) |
| traf. | quality of flow | kvalitet toka |
| law | quality of life | kvalitet života |
| law | quality of the identification evidence | kvalitet identifikacionih dokaza |
| law | quality of the identification evidence | kvalitet dokaza za identifikaciju |
| law | quality of work | kvalitet rada |
| law | quality of work | kvalitet posla |
| road.wrk. | quality-of-flow index | indeks kvaliteta toka |
| law | quality or fact of being criminal | bitna obeležja zločinca |
| law | quality or fact of being criminal | zločinačka svojstva |
| law | quality premium | premiranje kvaliteta |
| law | quality rating | ocena kvaliteta |
| law | quality stamp | potvrda kvaliteta |
| law | quality stamp | pečat kvaliteta |
| law | quality stamp | oznaka kvaliteta |
| law | quality stamp | znak kvaliteta |
| law | quality stamp | žig kvaliteta |
| law | quality standard | norma kvaliteta |
| law | quality survey | kontrola kvaliteta |
| law | quality time | korisno upotrebljeno vreme |
| law | quality trademark | znak kvaliteta |
| busin. | reception for quality | primopredaja |
| photo. | reproduction quality | kvalitet reprodukcije |
| law | satisfactory quality | kvalitet koji zadovoljava standarde |
| law | satisfactory quality | zadovoljavajući kvalitet |
| traf. | service quality | kvalitet prevozne usluge |
| comp., MS | Service Quality Metrics | Metrika kvaliteta usluga (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| law | software quality assurance | garancija kvaliteta programske podrške |
| law | special quality | poseban kvalitet |
| law | special quality | posebno svojstvo |
| law | special quality | vanredan kvalitet |
| law | special quality | specijalnost |
| opt. | splice quality | kvalitet spoja |
| law | standard quality | uobičajen kvalitet |
| law | standard quality | norma kvaliteta |
| law | standard quality | standardni kvalitet |
| law | standard quality | standardan kvalitet |
| law | statistical quality control | statistička kontrola kvaliteta |
| law | superior in quality | kvalitetniji |
| law | superior in quality | premijski |
| law | superior in quality | boljeg kvaliteta |
| law | superior quality | veći kvalitet |
| law | superior quality | prvoklasan |
| law | therapeutic quality | lekovito dejstvo |
| law | therapeutic quality | lekovito svojstvo |
| photo. | tone quality | kvalitet tona (zvuka) |
| law | top-quality | najkvalitetniji |
| law | top-quality | prvoklasan |
| law | top quality | visok kvalitet |
| comp., MS | Total Quality Management diagram A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together | Dijagram upravljanja ukupnim kvalitetom (TQM) |
| opt. | transmission quality | kvaliteta prenosa |
| comp., MS | video quality notifications | obaveštenja o kvalitetu videa (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| law | warranty of quality | jemstvo kvaliteta |
| law | warranty of quality | garancija kvaliteta |
| law | water quality | kvalitet vode |
