| Subject | English | Serbian Latin |
| law, lat. | arbiter ex compromisso | izabrani sudija |
| law | chairman ex officio | predsedavajući po službenoj dužnosti |
| law | chairman ex officio | predsednik po položaju |
| law | civil action ex delicto | građanski postupak zbog delikta |
| mil. | disabled ex-serviceman | ratni vojni invalid |
| law, lat. | ex aequo et bono | po načelima pravičnosti |
| law, lat. | ex aequo et bono | po pravdi i savesti |
| law | ex aequo et bono adjudication | presuda po pravdi i savesti |
| law | ex aequo et bono adjudication | sudska odluka po pravičnosti i savesti |
| law | ex aequo evidence | jednakovredan dokaz |
| law, lat. | ex altera parte | od druge stranke |
| law, lat. | ex altera parte | od protivničke strane |
| law, lat. | ex altera parte | s druge strane |
| law, lat. | ex ante | od pre |
| law, lat. | ex ante | prema ranijem |
| law, lat. | ex ante | prema onome što je bilo |
| law, lat. | ex ante | od ranije |
| law | ex ante cost accounting | prethodna kalkulacija |
| law, lat. | ex bonis | iz sopstvene imovine |
| law, lat. | ex cathedra | s autoritetom |
| law, lat. | ex cathedra | službeno |
| law, lat. | ex cathedra | sa položaja |
| law, lat. | ex cathedra | sa katedre |
| fig. | ex cathedra | s visine |
| law, lat. | ex cause | po osnovu |
| law, lat. | ex colore | pod prividom |
| mil. | ex-combatant | bivši vojnik |
| law | ex-combatant | ratni veteran |
| law | ex-combatant | veteran |
| law | ex-combatant | bivši borac |
| mil. | ex-combatant | vojni veteran |
| gen. | ex-combattant | bivši borac |
| law, lat. | ex contractu | na osnovu ugovora |
| law, lat. | ex contractu | po ugovoru |
| law | ex-convict | bivši kažnjenik |
| law | ex-convict | bivši zatvorenik |
| law | ex-convict | bivši osuđenik |
| law, lat. | ex curia | sudskim putem: od suda |
| law, lat. | ex curia | od strane suda |
| law, lat. | ex debito justitiae | pravo žalioca na pravni lek |
| law, lat. | ex defectu sanguinis | zbog nestanka krvnih srodnika |
| law, lat. | ex defectu sanguinis | zbog gašenja loze |
| law, lat. | ex delicto | zbog delikta |
| law, lat. | ex delicto | radi delikta |
| law, lat. | ex delicto | na osnovu delikta |
| law | ex dividend | koji ne uključuje dividendu |
| gen. | ex dividend | bez dividende |
| law, lat. | ex dolo malo | iz zle namere |
| law, lat. | ex facie | po izgledu |
| law, lat. | ex facie | po onome što je vidljivo |
| law, lat. | ex facto | na osnovu činjenica |
| law, lat. | ex facto | prema činjenicama |
| photo. | ex. factor | faktor ekspozicije (kod kolor fotopapira) |
| law, lat. | ex fictione juris | zbog pravne greške |
| law, lat. | ex fictione juris | na osnovu pravne zablude |
| law | ex-fighter | veteran |
| law | ex-fighter | vojni veteran |
| law | ex-fighter | bivši borac |
| law, lat. | ex gratia | bez obaveza |
| law, lat. | ex gratia | na dobrovoljnom osnovu |
| law, lat. | ex gratia | bez pravne prisile |
| law, lat. | ex gratia | besplatno |
| law | ex gratia payments | jednokratna isplata odštete |
| law | ex gratia payments | obeštećenje u formi milostinje |
| law | ex gratia payments | dobrovoljna plaćanja |
| law | ex husband | bivši muž |
| greek.lang. | ex hypothesis | po pretpostavci |
| greek.lang. | ex hypothesis | na osnovu pretpostavke |
| law, lat. | ex lege | po zakonu |
| law, lat. | ex lege | na osnovu zakona |
| law, lat. | ex legibus | saglasno zakonskim propisima |
| law, lat. | ex legibus | po zakonima |
| law, lat. | ex lex | van zakona |
| law, lat. | ex lex | lišen zakona |
| gen. | ex libris | oznaka vlasništva na knjizi |
| law, lat. | ex locato | po ugovoru o zakupu |
| law, lat. | ex maleficio | zbog delikta |
| law, lat. | ex malitia | iz zle namere |
| law, lat. | ex mero motu | po svojoj volji |
| law, lat. | ex mero motu | po sopstvenom nahođenju |
| law, lat. | ex mora | zbog zakašnjenja |
| law, lat. | ex nudo pacto non oritur actio | pravo na tužbu ne proizlazi iz sporazuma kao takvog |
| law, lat. | ex nunc | od danas |
| law, lat. | ex nunc | pro futuro |
| law, lat. | ex nunc | od sada |
| law | ex offender | bivši zatvorenik |
| law | ex offenders' rights | prava bivših tavorenika |
| law, lat. | ex officio | u zvaničnom svojstvu |
| law, lat. | ex officio | zvaničan |
| law, lat. | ex officio | po zvaničnoj dužnosti |
| gen. | ex officio | po položaju |
| law, lat. | ex officio | po funkciji |
| lat. | ex officio | službeno |
| law, lat. | ex officio | po svojoj funkciji |
| law, lat. | ex officio | po službenoj dužnosti |
| gen. | ex officio | Latpo službenoj dužnosti |
| law | ex-officio action | delovanje po zvaničnoj dužnosti |
| law | ex-officio action | podizanje optužnice po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio action | postupanje po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio counsel | pravozastupnik po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio counsel | službeni branilac |
| law | ex-officio counsel | advokat po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio counsel | zvanični branilac |
| law | ex officio counsel | advokat po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio counsel for defence | advokat optuženog po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio counsel for defence | advokat odbrane po dužnosti |
| law | ex-officio court process | sudski proces po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio decree | zvanični dekret |
| law | ex-officio decree | naredba po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio defence counsel | postavljeni branilac |
| law | ex-officio defence counsel | advokat odbrane po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio defender | službeni branilac |
| law | ex-officio edict | zvanično naređenje |
| law | ex-officio edict | naredba po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio information | krivična prijava po zvaničnoj dužnosti |
| law | ex-officio information | krivična prijava po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio lawyer | advokat po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio legal counsel | pravni zastupnik po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio magistrate | sudija po osnovu funkcije |
| law | ex-officio member | clan po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio member | član po osnovu funkcije |
| law | ex-officio member | član po položaju |
| law | ex-officio oath | zakletva po zvaničnoj dužnosti |
| law | ex-officio oath | zakletva po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio prosecution | krivični progon po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio prosecution | gonjenje po službenoj dužnosti |
| law | ex-officio report | krivična prijava po zvaničnoj dužnosti |
| law | ex-officio representative | zastupnik po službenoj dužnosti |
| law, lat. | ex parte | samo za jednu stranu |
| law, lat. | ex parte | u interesu jedne strane |
| law, lat. | ex parte | parcijalan |
| law, lat. | ex parte | jednostran |
| law, lat. | ex parte | samo od jedne strane |
| law | ex-parte application | jednostrani podnesak |
| law | ex-parte application | lični zahtev |
| law | ex-parte application | zahtev jedne strane u postupku |
| law | ex parte application | jednostrani podnesak |
| law | ex parte application | jednostrani zahtev |
| law | ex-parte case | predmet sa jednom strankom |
| law | ex-parte divorce | jednostrani razvod braka |
| law | ex-parte hearing | suđenje kom prisustvuje samo jedna strana u postupku |
| law | ex parte hearing | sudski proces kom prisustvuje samo jedna od strana u postupku |
| law | ex-parte hearing | pretres na kom je prisutna samo jedna strana u postupku |
| law | ex-parte injunction | nalog o zabrani za jednu stranu u postupku |
| law | ex-parte injunction | zabrana jednoj strani |
| law, lat. | ex parte materna | po majčinoj strani |
| law, lat. | ex parte paternalis | po očevoj strani |
| law | ex-parte proceedings | nekontradiktoran postupak |
| law | ex parte proceedings | postupak koji uključuje samo jednu stranku |
| law | ex-parte proceedings | postupak sa samo jednom strankom |
| law | ex-plant price | fabrička cena |
| law | ex-policeman | bivši pripadnik policije |
| law | ex-policeman | bivši policajac |
| law, lat. | ex post facto | sa povratnim dejstvom |
| law, lat. | ex post facto | prema onome što se dogodilo posle |
| law, lat. | ex post facto | sa retroaktivnim dejstvom |
| law, lat. | ex post facto | koji ima retroaktivan učinak |
| law, lat. | ex post facto | retroaktivno |
| law | ex post facto law | zakon sa povratnim dejstvom |
| law | ex post facto law | zakon koji se primenjuje retroaktivno |
| law, lat. | ex proprio motu | po svojoj volji |
| law, lat. | ex proprio motu | na svoju ruku |
| law, lat. | ex proprio motu | odluka suda po sopstvenom nahođenju |
| law, lat. | ex proprio motu | po svom izboru |
| law, lat. | ex proprio vigore | svojim nastojanjima |
| law, lat. | ex proprio vigore | svojim sopstvenim snagama |
| law, lat. | ex relatione | na osnovu obaveštenja |
| law, lat. | ex relatione | na osnovu iznetog |
| law, lat. | ex relatione | na osnovu informacije |
| law | ex rights | ranija prava |
| law | ex-rights | bez prava |
| law | ex rights | iskorišćena prava |
| law | ex rights | bivša prava |
| law, lat. | ex rigore juris | striktno po pravu |
| law, lat. | ex rigore juris | strogo pravno |
| law, lat. | ex rigore juris | na osnovu strogog tumačenja prava |
| gen. | ex-service | van službe |
| gen. | ex-service man | demobilisani vojnik |
| law | ex-serviceman | bivši pripadnik oružanih snaga |
| law | ex-serviceman | bivši vojnik |
| tech. | ex stock | sa skladišta |
| fig. | ex tempore | uzimajući u obzir vreme |
| fig. | ex tempore | protokom vremena |
| law, lat. | ex tempore | bez pripreme |
| fig. | ex tempore | iz glave |
| law, lat. | ex testamento | testamentarno |
| law, lat. | ex testamento | oporučno |
| law, lat. | ex testamento | na osnovu oporuke |
| law, lat. | ex turpi causa non oritur actio | tužba ne može da se pokreće iz nečasnih pobuda |
| law, lat. | ex una parte | jednostrano |
| law, lat. | ex una parte | s jedne strane |
| law, lat. | ex una parte | imajući u vidu samo jednu stranu |
| law, lat. | ex voluntate | po želji |
| law, lat. | ex voluntate | po volji |
| law, lat. | ex voluntate | dobrovoljno |
| law, lat. | ex voto | na osnovu zakletve |
| law, lat. | ex voto | saglasno zakletvi |
| law | ex-warehouse | franko stovarište |
| law | ex-wife | bivša žena |
| law | ex wife | bivša supruga |
| law | ex wife | bivša žena |
| tech. | ex work | iz fabrike |
| cust. | Ex Works | franko fabrika (Incoterms) |
| law | ex-works price | fabrička cena |
| law | ex-works price | cena franko fabrika |
| law | ex-works price | fabrićka cena |
| law | information ex officio | prijava po službenoj dužnosti |
| law | initiate investigation ex-officio | pokrenuti istragu po službenoj dužnosti |
| law, lat. | ne procedat judex ex officio | pravilo po kom sud u praničnom postupku ne sme da postupa po službenoj dužnosti |
| law, lat. | obligationes ex contractu | obaveze koje proističu iz ugovora |
| law, lat. | obligationes ex contractu | ugovorne obaveze |
| law, lat. | obligationes ex delicto | obaveze iz delikta |
| law, lat. | obligationes ex lege | zakonske obaveze |
| law | prosecute ex officio | progoniti po službenoj dužnosti |
| law | prosecute ex officio | tužiti po službenoj dužnosti |
| law | prosecute ex officio | goniti po službenoj dužnosti |
| law | prosecution ex officio | krivično gonjenje po službenoj dužnosti |
| law | prosecution ex officio | podizanje tužbe po službenoj dužnosti |
| law | prosecution ex officio | procesuiranje po službenoj dužnosti |
| law | prosecution ex officio | sudski progon po službenoj dužnosti |
| law | prosecution ex officio | gonjenje po službenoj dužnosti |
| law, lat. | quasi ex contractu | kao da postoji ugovor |
| law, lat. | quasi ex contractu | kao po ugovoru |
| law | represent the accused ex officio | zastupati optuženog po službenoj dužnosti |
| law | representative ex officio | zastupnik po službenoj dužnosti |
| law | welfare arrangements for ex-convicts | socijalno staranje za bivše zatvorenike |
| law | welfare arrangements for ex-convicts | socijalna pomoć za bivše zatvorenike |
