Terms for subject Law containing Defence

English	Serbian Latin
absolute defence	apsolutno izuzeće
absolute defence	potpuni imunitet za izjave date na sudu
act beyond justifiable self-defence	prekoračiti nužnu odbranu
act beyond justifiable self-defence	prekoračiti nužnu samoodbranu
act in disparity to self-defence	prekoračiti nužnu samoodbranu
act in self-defence	postupiti u samoodbrani
act in self-defence	postupati u samoodbrani
act under ignorance of law is no defence	nepoznavanje zakona ne opravdava (lat. ignorantia juris neminem excusat; ignorantia legis neminem excusat)
active defence	aktivna odbrana
address by counsel for the defence	odgovor odbrane
address of the counsel for defence	govor branioca
affirmative defence	pozitivna odbrana
affirmative defence	afirmativna odbrana
air defence	vazdušna odbrana
alibi defence	odbrana alibijem
allow the defence to proceed	dati reč odbrani
anti-aircraft defence	protivvazdušna odbrana
anticipatory self-defence	preventivna samoodbrana
anti-nuclear defence	protivatomska odbrana
appoint a defence counsel	postaviti branioca
appoint a defence counsel	imenovati branioca
appoint a defence counsel	dodeliti branioca
appointed counsel for defence	zvanični branilac
appointed counsel for defence	službeni branilac
appointed counsel for defence	imenovani branilac
appointed defence counsel	postavljeni branilac
appointed defence counsel	poručeni branilac
appointed defence lawyers	imenovani pravni savetnici odbrane
arguments by the defence	argumenti odbrane
arguments of the defence counsel	pledoaje advokata odbrane
arguments of the defence counsel	govor branioca
arguments presented by the defence	argumenti odbrane
arrange defence	pripremiti odbranu
arrangement between the prosecution and defence	dogovor tužioca i zastupnika odbrane
arrangement between the prosecution and defence	dogovor tužbe i odbrane
art of defence	umeće odbrane
assign a defence counsel by virtue of office	dodeliti branioca po službenoj dužnosti
assignment of a defence counsel	dodela branioca po službenoj dužnosti
attack is the best form of defence	napad je najbolja odbrana
be on the defence	braniti se
be released to conduct one's defence	pušten da se brani sa slobode
be released to conduct one's defence	braniti se sa slobode
belief is no defence	ubedenje nije opravdanje
best defence is offence	napad je najbolja odbrana
case for the defence	izlaganje zastupnika odbrane
case for the defence	argumenti odbrane
civil defence	civilna odbrana
civil defence	civilna zaštita
civil defence corps	jedinice civilne odbrane
civil defence corps	jedinica civilne zaštite
civil defence drills	vežbe civilne zaštite
civil defence unit	jedinica civilne zaštite
close-range defence	odbrana iz blizine
closing arguments of the defence	završna reč odbrane
code of professional conduct for defence counsels	profesionalni kodeks branilaca
collective defence	zajednička odbrana
collective defence	kolektivna odbrana
come to the defence of	stati u čiju odbranu (smb.)
come to the defence of	braniti (smb., koga)
commission of homicide in self-defence	ubistvo izvršeno u samoodbrani
commit a crime in self-defence	izvršiti krivično delo u samoodbrani
commit a crime in self-defence	prekoračiti nužnu odbranu
commit a homicide in self-defence	izvršiti ubistvo u samoodbrani
commit a homicide in self-defence	prekoračiti nužnu odbranu
commit homicide in self-defence	ubiti u samoodbrani
commit homicide in self-defence	prekoračiti nužnu odbranu
common defence	zajednička odbrana
common defence policy	zajednička odbrambena politika
conduct defence	braniti se
conduct defence	voditi odbranu
conduct one's own defence	sam se braniti
conduct one's own defence	braniti se sâm
confession of defence	priznavanje krivice
confession of defence	odustajanje od odbrane
confession of defence	priznanje krivice
council for defence of human rights and freedoms	veće za odbranu ljudskih prava i sloboda
counsel for defence	advokat odbrane
counsel for defence	odbrana
counsel for defence	pravozastupnik optuženog
counsel for defence	pravnik angažovan za odbranu
counsel for defence	advokat tuženog
counsel for defence	advokat
counsel for the defence	zastupnik odbrane
counsel for the defence	pravozastupnik optuženog
counsel for the defence	pravni zastupnik optuženog
counsel for the defence	zastupnik optuženog
counsel for the defence	advokat optuženog
counsellor for the defence	zastupnik odbrane
counsellors for the defence	advokatski tim odbrane
court-appointed counsel for defence	branilac imenovan od suda
court-appointed counsel for defence	sudski postavljen branilac
court-appointed defence counsel	branilac imenovan od strane suda
court-appointed defence counsel	advokat po službenoj dužnosti
court-appointed defence lawyer	advokat odbrane po službenoj dužnosti
court-appointed defence lawyer	branilac po službenoj dužnosti
criminal defence practice	advokatska kancelarija za krivične predmete
decision on defence motion to summon and protect witnesses	odluka o predlogu odbrane da se pozovu i zaštite svedoci
decisive defence	odsudna odbrana
decline a motion proposed by the defence	odbiti predlog odbrane
defence aid	pomoć u odbrani
defence alliance	odbrambeni savez
defence appeal	žalba odbrane
defence attorney	zastupnik odbrane
defence attorney	advokat odbrane
defence attorney	branilac
defence barrister	advokat odbrane
defence based on nullity	odbrana zasnovana na ništavnosti
defence bonds	obveznice zajma za odbranu zemlje
defence contractor	vojni liferant
defence counsel	zastupnik odbrane
defence counsel	branilac
defence counsel	pravozastupnik odbrane
defence counsel	advokat
defence counsel	advokat odbrane
defence counsel's address	izlaganje branioca
defence counsel's address	ekspoze zastupnika odbrane
defence disclosure	iznošenje dokaza kojima raspolaže odbrana
defence disclosure	otkrivanje dokaza odbrane
defence doctrine	odbrambena doktrina
defence doctrine	doktrina odbrane
defence evidence	dokazi odbrane
defence evidence in rejoinder	protivdokazi odbrane
defence evidence in rejoinder	dokazi odbrane kao odgovor na pobijanje
defence in court	odbrana na sudu
defence interest	interes odbrane zemlje
defence interest	interes odbrane
defence lawyer	branilac
defence lawyer	zastupnik odbrane
defence lawyer	pravnik angažovan za odbranu
defence lawyer	advokat odbrane
defence legal team	pravni tim optuženog
defence legal team	pravni tim odbrane
defence minister	ministar odbrane
defence ministry	ministarstvo vojske
defence ministry	ministarstvo odbrane
defence of alibi	odbrana alibijem
defence of fraud	odbrana pozivanjem na prevaru
defence of innocent dissemination	odbrana koja se poziva na nepostojanje namere širenja laži
defence of innocent dissemination	odbrana koja se poziva na nepostojanje namere širenja kleveta
defence of mistake of fact	odbrana pozivanjem na pogrešno utvrđenu činjenicu
defence of necessity	odbrana pozivanjem na prisilu
defence of necessity	odbrana pozivanjem na nuždu
defence of plaintiff	odbrana podnosioca tužbe
defence of plaintiff	odbrana žalioca
defence of public benefit	odbrana pozivanjem na javni interes
defence of res judicata	odbrana pozivanjem na već presuđenu stvar
defence of superior orders	strategija odbrane po kojoj je okrivljeni samo izvršavao naređenja
defence of tactics	taktička odbrana
defence of the accused	odbrana okrivljenog
defence on the merits	osnovana odbrana
defence on the merits	odbrana koja se zasniva na meritumu stvari
defence on the merits	utemeljena odbrana
defence over the merits	odbrana pozivanjem na meritum
defence plan	plan odbrane
defence plea	izlaganje branioca
defence plea	iznošenje odbrane
defence plea	navodi odbrane
defence pleading	zaključno izlaganje branioca
defence pleading	zaključak odbrane
defence pleadings	argumentacija odbrane
defence policy	odbrambena politika
defence preparation	priprema odbrane
defence presented in writing	odbrana data u pismenoj formi
defence presented in writing	pismena odbrana
defence purposes	odbrambene svrhe
defence raised to gain time	iznošenje odbrane radi dobijanja na vremenu
defence reasons	razlozi odbrane
defence reasons	razlozi navedeni od strane odbrane
defence representation	zastupnik odbrane
defence representation	zastupanje na sudu
defence representation	odbrana
defence rests	odbrana je završila svoje izlaganje
defence rests	odbrana nema više pitanja za svedoka
defence rests	odbrana nema više pitanja
defence's evidence	dokazi odbrane
defence's suretyship	jemstvo odbrane
defence scientist	veštak angažovan od strane odbrane
defence statement	pisana izjava optuženog u kojoj se iznosi način odbrane
defence system	sistem odbrane
defence tax	ratni porez
defence to criminal liability	isključenje protivpravnosti
defence war	odbrambeni rat
defence will rest	odbrana nema više pitanja
defence witness	svedok odbrane
delaying defence	zadržavajuća odbrana
dilatory defence	odbrana kojoj je cilj otezanje postupka
dilatory defence	dilatorna odbrana
directive on assignment of defence counsel	uputstvo za dodelu branioca po službenoj dužnosti
disallowed defence	nedozvoljena odbrana
disclosure of defence	obelodanjivanje dokaza kojima raspolaže odbrana
discount the defence	odbaciti navode odbrane
discount the defence	oboriti odbranu
disprove the defence	osporiti tvrdnje odbrane
disprove the defence	oboriti odbranu
dock defence	direktna odbrana bez angažovanja advokata
due process defence	odbrana koja se poziva na kršenje prava na zakonitost postupanja
duress defence	odbrana koja se poziva na protivpravnu prinudu
duress defence	isključenje protivpravnosti zbog prinude
duty defence counsel	dežurni branilac
entrapment as a defence	pozivanje odbrane na smišljeno podsticanje njihovog klijenta na izvršenje krivičnog dela
equitable defence	nepristrasna odbrana
equitable defence	pravična odbrana
European Security and Defence Policy	Evropska bezbednosna i odbrambena politika
evidence for the defence	dokazi odbrane
evidence for the defence	činjenice koje idu u prilog odbrani
evidence for the defence	svedok odbrane
evidence for the defence	dokazi u korist optuženog
evidence for the defence	dokaz odbrane
exceed the limits of self-defence	prekoračiti nužnu odbranu
exceeding necessary self-defence	prekoračenje nužne odbrane
excess of justifiable self-defence	prekoračenje nužne odbrane
excessive self-defence	prekoračenje nužne odbrane
excessive self-defence	preterana upotreba sile u samoodbrani
excessive self-defence	prekomerna upotreba sile u samoodbrani
ex-officio counsel for defence	advokat optuženog po službenoj dužnosti
ex-officio counsel for defence	advokat odbrane po dužnosti
ex-officio defence counsel	postavljeni branilac
ex-officio defence counsel	advokat odbrane po službenoj dužnosti
file a defence	uložiti prigovor
file a defence	podneti pismeni odgovor na tužbu
file a defence	odgovoriti na tužbu
file a defence	dati odgovor na tužbu
flaw a defence	pogrešno se braniti
flaw a defence	upropastiti odbranu
flawed defence	pogrešna odbrana
flawed defence	neodgovarajuća odbrana
for defence purposes	za potrebe odbrane
for defence purposes	u svrhu odbrane
forward line of defence	воен.prednji kraj odbrane
frivolous defence	neozbiljna odbrana
frivolous defence	neosnovana odbrana
full defence	odbrana koja rezultira oslobađanjem
full defence	potpuna odbrana
ground of defence	temelj odbrane
ground of defence	osnov odbrane
grounds of defence	utemeljenost odbrane
grounds of defence	osnovanost odbrane
harden one's defence	ojačati odbranu
have adequate time and facilities for the preparation of one's defence	imati dovoljno vremena i sredstva za pripremu odbrane
homicide in self-defence	ubistvo u nužnoj odbrani
homicide in self-defence	ubistvo u samoodbrani
ignore a motion proposed by the defence	odbaciti predlog odbrane
imperfect defence	nedovoljan razlog za isključenje protivpravnosti
in one's defence	u svoju odbranu
in defence	u odbranu
in defence of	u odbranu čega
in one's own defence	u svoju odbranu
in self-defence	u samoodbrani
insanity defence	odbrana privremenom neuračunljivošću
insanity defence	odbrana ludilom
insanity defence	pozivanje odbrane na neuračunljivost
insanity defence	odbrana neuračunljivošću
interdicted defence	nedozvoljena odbrana
issuable defence	sporna odbrana
justifiable homicide in self-defence	opravdano ubistvo u samoodbrani
justifiable self-defence	opravdana nužna samoodbrana
justifiable self-defence	nužna samoodbrana
justifiable self-defence	nužna odbrana
justificatory defence	odbrana koja se poziva na postojanje pristanka ili na postojanje nužne samoodbrane
justificatory defence	odbrana opravdanjem
lawful self-defence	nužna samoodbrana
lawful self-defence	nužna odbrana
lead defence attorney	prvi branilac
lead defence attorney	vodeći advokat u timu branilaca
lead defence attorney	glavni branilac
legal defence	odbrana isključenjem protivpravnosti
legal defence	isključenje protivpravnosti
legal defence insurance	osiguranje u slučaju potrebe pravnog zastupanja
legal self-defence	legitimna samoodbrana
legal self-defence	nužna odbrana
legitimate self-defence	nužna odbrana
legitimate self-defence	opravdana samodobrana
legitimate self-defence	legitimna samoodbrana
legitimate self-defence	nužna samoodbrana
make a good defence	dobro se braniti
make defence practically impossible	praktički onemogućiti odbranu
make defence practically impossible	onemogućiti efikasnu odbranu
means of legal defence	vidovi pravne odbrane
means of legal defence	sredstva odbrane pred sudom
meritorious defence	primerna odbrana
ministry of defence	ministarstvo rata
ministry of defence	ministarstvo vojno
ministry of defence	ministarstvo odbrane
mount a defence	pripremiti odbranu
municipal secretariat for national defence	opštinski sekretarijat za narodnu odbranu
murder committed in self-defence	ubistvo počinjeno u samoodbrani
national defence	odbrana zemlje
national defence	narodna odbrana
national defence and security council	veće odbrane i nacionalne bezbednosti
national defence council	savet za narodnu odbranu
national defence law	zakon o narodnoj odbrani
national defence school	škola narodne odbrane
nature of the defence of the accused	koncepcija odbrane optuženog
necessary self-defence	nužna odbrana
necessity defence	opravdavanje nuždom
necessity defence	isključenje protivpravnosti zbog nužde
necessity defence	braniti se krajnjom potrebom
no defence	bez isključenja protivpravnosti
no defence	nema opravdanja
notification of intent to offer a particular defence	obaveštenje o nameri da se iznese određena vrsta odbrane
offer a defence	izneti odbranu
offer a defence	iznositi odbranu
offer a defence	braniti se
official defence counsel	branilac po službenoj dužnosti
official defence counsel	advokat odbrane po službenoj dužnosti
oral argument by defence	usmeno izlaganje odbrane
oral defence	usmeno iznošenje odbrane
oral defence	usmena odbrana
own self-defence	sopstvena samoodbrana
particulars of defence	navodi odbrane
peremptory defence	odbrana pozivanjem na zastaru
perfect defence	primerna odbrana
perfect defence	razlog za potpuno isključenje protivpravnosti
physical defence	stvarna odbrana
physical defence	fizička zaštita
plea in defence	odgovor zastupnika odbrane
plea in defence	odgovor odbrane
plead in defence	pobijati navode optužbe
pleading of the defence	argumentacija odbrane
pleading of the defence	odbrana
pleading of the defence	govor branioca
points of defence	argumenti odbrane
pre-defence conference	sednica pre iznošenja dokaza odbrane
pre-defence conference	konferencija pre izvođenja dokaza odbrane
pre-defence filings	podnesci pre izvođenja dokaza odbrane
present a defence	izneti svoju odbranu
present a defence	braniti se pred sudom
presentation of defence	izvodenje dokaza odbrane
presentation of defence	izlaganje odbrane
presentation of defence	iznošenje odbrane
private defence	zaštite sebe i svoje imovine
private defence	zaštita sopstvene porodice
private defence	privatna zaštita
privilege of self-defence	pravo na samoodbranu
process of defence	postupak odbrane
provincial territorial defence staff	pokrajinski stab teritorijalne odbrane
public defence attorney	javni pravobranilac
putative defence	moguća odbrana
putative defence	pretpostavljena odbran
putative defence	putativna odbrana
raise a defence	zasnivati odbranu
raise a defence	braniti
real defence	prava odbrana
real defence	stvarna odbrana
refute the defence	osporavati navode odbrane
refute the defence	oboriti odbranu
reject the allegations made by the defence	odbaciti navode odbrane
reject the allegations made by the defence	odbiti tvrdnje odbrane
rely on a defence	koristiti sredstva odbrane
repudiate the arguments presented by the defence	odbaciti argumente odbrane
resolute defence	postojana odbrana
resolute defence	odlučna odbrana
right of defence in general	pravo odbrane kao takvo
right of self-defence	pravo samoodbrane
right of self-defence	pravo na samoodbranu
right to defence	pravo na odbranu
right to self-defence	pravo na samoodbranu
right to self-defence	pravo na nužnu odbranu
rightful self-defence	legitimna samoodbrana
rightful self-defence	nužna samoodbrana
rights of defence	prava odbrane
secretariat for national defence	ministarstvo odbrane
secretariat for national defence	sekretarijat za narodnu odbranu
secretary of defence	ministar odbrane
section of the defence ministry	vojni odsek
self-defence	samozaštita
self-defence	nužna odbrana
self-defence training	uvežbavanje samoodbrane
social defence	društvena zaštita
social defence	društvena odbrana
solid defence	solidna odbrana
solid defence	čvrsta odbrana
speech by counsel for the defence	izlaganje odbrane
speech by counsel for the defence	govor branioca
speech for the defence	govor branioca
speech for the defence	izlaganje odbrane
speech of the counsel for defence	izlaganje zastupnika odbrane
speech of the counsel for defence	govor branioca
state of defence	stanje odbrane
statement in defence	odgovor odbrane
statement in defence	izlaganje odbrane
statement of defence	završna reč odbrane
statement of defence	odgovor na tužbu
statement of defence	protivtužba
statement of defence	zaključak odbrane
statement of defence	izjava odbrane
strengthen defence	ojačati odbranu
strike out the defence	ne prihvatiti argumente odbrane
strike out the defence	ne prihvatiti odbranu
submission by the defence	izlaganje odbrane
supreme defence council	vrhovni savet odbrane
tactical defence	taktička odbrana
unlicensed counsel for defence	branilac bez dozvole za obavljanje advokatske prakse
unlicensed counsel for defence	neovlašćeni branilac (lat. falsus procurator)
use of disproportionate force in self-defence	prekoračenje nužne odbrane
using excessive force in self-defence	prekomerna upotreba sile u samoodbrani
using excessive force in self-defence	preterana upotreba sile u samoodbrani
using excessive force in self-defence	prekoračenje nužne odbrane
valid defence	prihvatljiva odbrana
valid defence	legitimna odbrana
witness for the defence	svedok odbrane
witness in one's own defence	sam svoj svedok
witness in one's own defence	svedok sopstvene odbrane
witness of defence	svedok odbrane
written defence	pismena odbrana