| Subject | English | Portuguese |
| social.sc. | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia |
| agric. | bag-sewing machine | máquina de costurar os sacos |
| industr., construct. | bleaching plants for sewing yarns | instalação de branqueamento de fios para linhas de costura |
| commun. | book-sewing machine | máquina de brochar |
| industr. | book-sewing machine | máquina para costurar cadernos |
| industr., construct. | collar-sewing machine | máquina de coser colarinhos |
| industr., construct. | column sewing machine | máquina de costura de coluna |
| industr., construct. | counterlaid seam double sewn | costura dupla em quatro telas |
| industr., construct. | cut and sewn | cortado-cosido |
| industr., construct. | cutting sewing machine | máquina de corte-cose |
| industr. | filament sewing thread | linha para costurar filamentos |
| industr., construct. | hand sewing | cosido à mão |
| industr., construct. | industrial sewing machine | máquina de costura industrial |
| industr., construct. | knitting-sewing machine | tear para fabricar malhas-cozedor |
| industr., construct. | knitting-sewing machine | tear de malhas e de cozer |
| industr., construct. | lock-stitch sewing machine | máquina de costura para ponto fixo |
| industr., construct. | long-stitch sewing | cosido de ponto largo |
| industr., construct. | manufacture of sewing machines | construção de máquinas têxteis e dos seus acessórios,fabricação de máquinas de costura |
| industr., construct. | Opanka sewing machine | máquina de coser Opanka |
| industr., construct. | overcast stitch sewing | costura de sobrecostura |
| industr., construct. | overlapping sewing | costura plana |
| gen. | pedal drives for sewing machines | comandos de pedal para máquinas de costura |
| industr., construct. | pinching sewing | costura apertada |
| industr., construct. | plain seam double sewn | costura dupla |
| industr., construct. | polishing machine for sewing threads | máquina para polir as linhas de costura |
| industr., construct. | portable sewing machine | máquina de costura portátil |
| tech., industr., construct. | ready-wound package without former for sewing machines | casulo |
| industr., construct. | reversed welt sewing | cosido norueguês |
| mater.sc., mech.eng. | sack sewing machine | máquina para fecho de sacos |
| mater.sc., mech.eng. | sack sewing machine | máquina para coser sacos |
| industr., construct. | scissors for sewing | tesoura de costura |
| gen. | sewing boxes | caixas de costura |
| textile | sewing cotton | fio de coser |
| industr., construct. | sewing department | secção de costura |
| IT, industr., construct. | sewing from one side of the work piece only | coser apenas uma única face da peça de tecido |
| mech.eng. | sewing machine | máquina de costura |
| mech.eng. | sewing machine | máquina de coser |
| industr., construct. | sewing machine head | cabeça de máquina de costura |
| lab.law. | sewing machine mechanic | serralheiro mecânico de máquinas de costura |
| industr., construct. | sewing machine needle | agulha para máquina de costura |
| gen. | sewing machines | máquinas de costura |
| lab.law. | sewing machinist | gaspeador de calçado de pele |
| lab.law. | sewing machinist | costureira-couro e pele |
| lab.law. | sewing machinist | cravador de calçado de pele |
| lab.law. | sewing machinist | costureira-trabalho em série |
| industr., construct. | sewing needle | agulha para costura |
| industr., construct. | sewing needle | agulha de costura |
| gen. | sewing needles | agulhas para coser |
| industr., construct. | sewing of the vamp edge | costura da gáspea |
| tech., industr., construct. | sewing spool with conical flanges | suporte com extremidades cónicas |
| gen. | sewing thimbles | dedais para coser |
| textile | sewing thread | linha de coser |
| textile | sewing thread | fio de coser |
| gen. | sewing thread and yarn | fios para coser |
| chem. | sewn mop | disco de polimento com remates |
| IT, industr., construct. | three-dimensional sewing | costura tridimensional |
| hobby | toy sewing machine | máquina de costura |
| industr., construct. | veldtschoen sewing | cosido "pratik" |
| industr., construct. | welt sewing machine | máquina de coser viras |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | bobinadeira para linhas de costura |
