Terms for subject General containing rods

English	Portuguese
array of fuel rods	disposição das barras de combustível
assembly of fuel rods into clusters	agrupamento de elementos combustíveis em feixes
auto-control rod	barra de controlo automático
auto-control rod	barra de autocontrolo
automatic control rod	barra de autocontrolo
automatic control rod	barra de controlo automático
Black Rod	Fidalgo Batedor da Vara Negra
boron carbide control rod	barra de comando em carboneto de boro
bottom-entry control rod	barra de controlo inserida pelo fundo
burnable poison rod	barra de veneno consumível
connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines	bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores
connecting rods for machines, motors and engines	bielas de máquinas ou de motores
control rod accident	acidente provocado pelas barras de controlo
control rod accumulator piston position	posição do pistão do acumulador para inserção rápida da barra de comando
control rod actuation program	sequência de comandos das barras de comandos
control rod actuation program	programa de acionamento das barras de comandos
control rod bulk insertion	inserção conjunta das barras de comando
control rod calibration	calibração de uma barra de comando
control rod channel	canal de barra de comando
control rod cluster	conjunto de varas de coamando
control rod cluster	barra de comando
control rod cluster changing fixture	ferramente-grampo para intercâmbio de barras de comando
control rod cluster thimble plug tool	ferramente para tamponar os tubos guias de varas de controlo
control rod cluster thimble plug tool	ferramente para obturar os tubos guias de varas de controlo
control rod clutch	engate magnético
control rod clutch	engate da barras de comando
control rod clutch	acoplamento da barras de comando
control rod configuration	configuração da barra de comando
control rod drive	mecanismo das barras de comando
control rod drive chamber	compartimento da guia da barra de comando
control rod drive housing	alojamento da guia da barra de comando
control rod drive hydraulic system	sistema hidráulico de movimentação das barras de comando
control rod drive mechanism	mecanismo das barras de comando
control rod drive mechanism adapter	adaptador do mecanismo de movimentação das barras de comando
control rod drive mechanism baffle can	estojo dos mecanismos de barras
control rod drive mechanism baffle can	estojo defletor em que estão contidos os mecanismos de movimentação das barras de comando
control rod drive mechanism coil	bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando
control rod drive mechanism cooling system	sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando
control rod drive mechanism housing rupture	rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando
control rod drive mechanism missile shield	escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando
control rod drive mechanism protective cover	cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando
control rod drive mechanism servicing equipment	equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando
control rod drive mechanism ventilation shroud	conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando
control rod drive missile shield	escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando
control rod drive piston	embolo de movimentação das barras de comando
control rod drive thimble	alojamento da guia da barra de comando
control rod dynamic loading	carga dinâmica da barra de comando
control rod efficiency function	função eficiente da barra de comando
control rod ejection	ejeção da barra de comando
control rod extension	prolongamento da barra de comando
control rod extension	extensão da barra de comando
control rod free fuel assembly	elemento de combustível sem barra de controlo
control rod gap	espaço para a barra de comando
control rod insertion speed	velocidade de inserção da barra de comando
control rod latch	ligação da vara de comando
control rod latch	engate da barra de comando
control rod motion	movimento das barras de comando
control rod motion speed	velocidade de movimento das barras de comando
control rod nozzle penetration	penetração na cuba para as barras de comando
control rod pattern	distribuição espacial das barras de comando
control rod pitch	afastamento das barras de comando
control rod positioning	posicionamento das barras de comando
control rod program	programa de movimentação das barras de comando
control rod programming	programação das barras de comando
control rod sequence	sequência de movimentação das barras de comando
control rod sequence	passos de movimentação das barras de comando
control rod shock absorber	absorvedor de choques das barras de comando
control rod shroud	manga das barras de comando
control rod shroud	camisa das barras de comando
control rod shroud grid assembly	grelha superior
control rod shroud grid assembly	grades de posicionamento das camisas das barras de comando
control rod system	sistema de barras de comando
control rod tripping	inserção rápida de barras de controlo
control rod withdrawal	retirada de barras de controlo
control rod withdrawal	desinserção de barras de controlo
control rod withdrawal program	programa de movimentos de retirada de barras de controlo
control/scram rod	reserva de paragem
control/scram rod	barra de comando para paragem
curtain rods	varões para cortinados
to decouple a control rod drive	desacoplar a guia da barra de comando
to disengage control rods from the drive mechanisms	desengatar barras de controlo do mecanismo de comando
Doppler-rod bank	banco Doppler
Doppler-rod bank	banco de barras de controlo Doppler
dropped control rod cluster accident	acidente devido à queda das barras de controlo
emergency shutdown rod	elemento de paragem de emergência
fuel rod flattening	revestimento amolgado
fuel rod flattening	bainha de combustível espalmada
Gentleman Usher of the Black Rod	Fidalgo Batedor da Vara Negra
linear rod power	potência linear de uma barra de combustível
loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]	arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos
loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]	arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos
loading gauge rods, of metal, for railway waggons	gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos
loading gauge rods, of metal, for railway waggons	arcos de carregamento para caminhos de ferro metálicos
loading gauge rods, of metal, for railway wagons	gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos
loading gauge rods, of metal, for railway wagons	arcos de carregamento para caminhos de ferro metálicos
locking piston type control rod drive mechanism	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento
locking piston type control rod drive mechanism	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem
magazine rod assembly	distribuidor de barrilete
magazine rod assy	distribuidor de barrilete
magnetic-jack control rod drive	culatra magnética de movimentação da barra de comando
magnetic-jack control rod drive mechanism	mecanismo magnético de movimentação das barras de comando
magnetic-latch control rod drive mechanism	mecanismo magnético de movimentação das barras de comando
picture rods frames	ripas molduras para caixilhos
rod block monitor	monitor para encurvamento das barras de controlo
rod-chain-type elevator	elevador de correntes oscilantes e barras
rod consolidation	densificação do armazenamento dos elementos combustíveis irradiados
rod consolidation	consolidação das varas
rod fall accident	acidente devido à queda das barras
rod fallout accident	acidente devido à queda das barras
rod worth minimizer	minimizador da eficácia das barras
rods for water diviners	varinhas de vedores
rods of metal for brazing	varetas metálicas para a soldadura
rods of metal for brazing and welding	varetas metálicas para a soldadura
rods of metal for welding	varetas metálicas para a soldadura
sector control rod	barra de comando do setor
"select rod insert" features	dispositivos de inserção das barras selecionadas
stadia rod	estadia
stair rods	varões para passadeiras de escadas
stair rods	varões de passadeiras de escadas
stuck rod worth	reatividade da barra de comando encravada
to use all control rods ganged together	usar simultaneamente todas as barras de comando