| English | Portuguese |
| Ad Hoc Committee on Security Assurances | Comité Ad Hoc das Garantias de Segurança |
| Administrative Committee on Coordination | Comité Administrativo sobre Coordenação |
| Administrative Committee on Coordination | Comité Administrativo de Coordenação |
| Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Comité Consultivo para as Questões Administrativas e Orçamentais |
| Advisory Group on Iraq | Grupo Consultivo para o Iraque |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica |
| Bali Conference on Climate Change | Conferência de Bali sobre as alterações climáticas |
| Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | Comité do Codex para os Resíduos de Medicamentos Veterinários nos Alimentos |
| Commission of Inquiry on Syria | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria |
| Commission on Human Settlements | Comissão de Povoamentos Humanos |
| Commission on Population and Development | Comissão sobre População e Desenvolvimento |
| Committee on Commodity Problems | Comité dos Produtos |
| Committee on Disarmament | Conferência do Desarmamento |
| Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Comité para a Cooperação Económica entre Países em Desenvolvimento |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comité ESC |
| Committee on Invisibles and Financing related to Trade | Comissão dos Invisíveis e do Financiamento relacionado com o Comércio |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité para a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres |
| Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comissão para a eliminação de todas as formas de discriminação contra a mulher |
| Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Comité para a Utilização Pacífica do Espaço Exterior |
| Comprehensive Convention on International Terrorism | Tratado Internacional contra o Terrorismo |
| Conference on Disarmament | Conferência do Desarmamento |
| Consultative Committee on Administrative Questions | Comité Consultivo para os Assuntos Administrativos |
| Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões |
| Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convenção sobre a Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convenção sobre Prevenção e Repressão de Crimes contra Pessoas Gozando de Proteção Internacional, Incluindo os Agentes Diplomáticos |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado |
| ECE Group of Experts on the Construction of Vehicles | Grupo de Peritos em Construção de Veículos da ECE WP29 |
| EU/UN Steering Committee on crisis management | Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises |
| High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Financiamento da Luta contra as Alterações Climáticas |
| High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança |
| Independent International Commission of Inquiry on Syria | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria |
| independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic | Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria |
| International Conference on Central American Refugees | Conferência Internacional sobre os Refugiados Centro-Americanos |
| International Conference on conventional weapons | Conferência Internacional sobre Armas Convencionais |
| International Conference on Financing for Development | Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento |
| International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Directrizes de Londres para o Intercâmbio de Informações sobre os Produtos Químicos Objecto de Comércio Internacional |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consenso de Monterrey |
| Monterrey Consensus on Financing for Development | Consenso de Monterrey |
| Permanent Forum on Indigenous Issues | Fórum Permanente sobre Assuntos Indígenas |
| Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Relatório Brahimi |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Relatório do Painel sobre as Operações de Paz das Nações Unidas |
| Special Adviser on National Committee Development | Consultor Especial de Desenvolvimento de Comités Nacionais |
| Special Coordinator of the Conference on Disarmament | Coordenador Especial da Conferência do Desarmamento |
| Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions | Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias |
| Special Rapporteur on the right to food | relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação |
| Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Relator Especial sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes |
| Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Relator Especial sobre a Tortura |
| Special Session of the General Assembly on Disarmament | Sessão Extraordinária sobre Desarmamento |
| Subgroup on Common Premises and Services | Subgrupo de Locais e Serviços Comuns |
| UN high-level panel on system-wide coherence | Grupo de Alto Nível sobre a Coerência do Sistema das Nações Unidas |
| UNCTAD's Intergovernmental Group of Experts on Tungsten | Grupo Intergovernamental de Peritos do Tungsténio |
| United Nations Conference on Human Settlements | Conferência das Nações unidas sobre Povoamentos Humanos |
| United Nations Conference on Human Settlements | Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos |
| United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos |
| United Nations Conference on Trade and Development | Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio |
| Vienna Convention on Consular Relations | Convenção de Viena sobre Relações Consulares |
| Working Group on Arbitrary Detention | Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária |
| Working Party of Experts from the Member States on Road Vehicle Construction | Grupo de Peritos em Construção de Veículos da ECE WP29 |
| Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement | Grupo de Trabalho da Normalização dos Produtos Perecíveis e do Melhoramento da Qualidade |
