| Subject | English | Portuguese |
| mater.sc., met., mech.eng. | abrasive material | abrasivo |
| mater.sc., met., mech.eng. | abrasive material | material abrasivo |
| chem. | Absorb spillage to prevent material damage. | Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais. |
| earth.sc. | absorber can material | material de embalagem do absorvente |
| earth.sc., life.sc., construct. | absorber material | material absorvente |
| gen. | absorbing material | material absorvente |
| med. | accelerant material | material acelerante |
| med. | access to the deposited biological material | acesso à matéria biológica depositada |
| gen. | acid-resistant material | material resistente a ácidos |
| earth.sc., mater.sc. | acoustic material | material acústico |
| earth.sc., el. | acoustical insulation material | material isolante acústico |
| construct. | acoustical material | isolador acústico |
| gen. | activation material | material de ativação |
| chem., el. | activity of a purifying material | atividade de uma matéria depuradora |
| hobby, chem. | adsorbing material | agente adsorvente |
| hobby, chem. | adsorbing material | adsorvente |
| hobby, chem. | adsorbing material | material adsorvente |
| patents. | advertising material | material publicitário |
| patents. | advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples | serviços de difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, amostras) |
| patents. | advertising material services | serviços de distribuição de material publicitário |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | produtos agrícolas, hortícolas, florestais, nomeadamente sementes e outros materiais de propagação, grãos de cereais não tratados, ovos para incubar, madeira não trabalhada |
| agric. | agricultural raw material | matéria-prima agrícola |
| agric. | agricultural raw material | matéria-prima de origem agrícola |
| mun.plan., chem. | alcaline cleaning material | materiais de limpeza alcalinos |
| earth.sc. | alpha-contaminated material | material contaminado por radiações alfa |
| gen. | alternative material | material secundário |
| gen. | alternative material | material alternativo |
| construct. | amorphous material | material amorfo |
| med. | angles for cast-material | ângulos para substância de moldagem |
| mater.sc., construct. | anisotropic material | materiais anisotrópicos |
| gen. | anti-material NLWs | ANL antimateriais |
| mater.sc., mech.eng. | antimycotic packaging material | material de embalagem fungicida |
| chem. | artificial thermoplastic material | matéria termoplástica artificial |
| mater.sc., chem. | bactericidal packaging material | material de embalagem bactericida |
| mater.sc. | barrier material | material de barreira |
| med. | base material | materiais para prótese |
| agric., forestr. | basic forest material | material florestal básico |
| agric., forestr. | basic forest reproductive material | material florestal básico |
| agric. | basic material | material básico |
| life.sc. | bed material load | carga de material do leito |
| life.sc., construct. | bed material sampler | amostrador de materiais de fundo |
| gen. | binding material for road repair | ligantes aglutinantes para a conservação de estradas |
| life.sc. | bio-material | biomaterial |
| med., life.sc. | biocompatible material | material biocompatível |
| med. | biofunctional material | material biofuncional |
| nat.sc. | biological material | matéria biológica |
| med. | biological material | material biológico |
| construct. | bituminous road-surfacing material | revestimento betuminoso em estradas |
| agric. | bonding material | adesivo |
| gen. | book inventory of a material balance area | inventário de contabilidade duma área de balanço dos materiais |
| patents. | bookbinding material | artigos para encadernação |
| gen. | bookbinding material | artigos para encadernações |
| patents. | bookbinding material, photographs | artigos para encadernação, fotografias |
| patents. | books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | livros, revistas, jornais e periódicos impressos, artigos para encadernação |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e |
| agric. | brewing raw material | matérias-primas para produção de cerveja |
| mater.sc. | buffer material strip | banda adesiva |
| earth.sc., el., construct. | bulk material | material de base |
| mater.sc. | bulk material | matéria a granel |
| agric. | CAC Conformitas Agraria Communitatis material | material CACComformitas Agraria Communitatis |
| gen. | can material | material de revestimento |
| gen. | canning material | material de revestimento |
| gen. | carbothermically reduced material | material reduzido carbotermicamente |
| mater.sc. | case insulation material | material de isolamento do cárter |
| construct. | cement-bound granular material | material de granulometria extensa com cimento |
| chem., construct. | cementitious material | ligante hidráulico |
| agric. | certified material | material certificado |
| agric. | certified plant propagating material | material certificado |
| tech., chem. | certified reference material | material de referência com teor certificado |
| tech., chem. | certified reference material | material de referência certificado |
| law, h.rghts.act., social.sc. | child-pornography material | material de pornografia infantil |
| hobby | christmas trees of synthetic material | árvores de Natal em matérias sintéticas |
| agric., met. | chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks | o aço inoxidável com cromo-níquel é o material ideal para os reservatórios coletivos |
| gen. | clad material | material de revestimento |
| gen. | cladding material | material de revestimento |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...a especificar pelo fabricante |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| chem., met. | coating material | revestimento |
| chem., met. | coating material | pintura |
| chem., met. | coating material | verniz |
| chem., met. | coating material | revestimento protetor e/ou decorativo |
| construct. | coherent material | material coerente |
| earth.sc., construct. | cohesionless material | material pulverulento |
| earth.sc., construct. | cohesionless material | material não coesivo |
| construct. | cohesive material | material coerente |
| agric. | colloidal material | matéria coloidal |
| chem. | colouring material of vegetable origin | matéria corante de origem vegetal |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de reprodução |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de propagação |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | Lista comunitária de materiais de base aprovados para a produção de materiais florestais de reprodução |
| gen. | compatibility with cladding material | compatibilidade com o material de embaínhamento |
| mater.sc., mech.eng. | composite packaging material | material de embalagem complexo |
| agric. | composted organic material | matéria orgânica de compostagem |
| law, fin. | to conceal material relevant to taxation | dissimular a matéria tributável |
| gen. | confidential material | material confidencial |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | R8 |
| chem. | contact with combustible material may cause fire | perigo de incêndio em contacto com matérias combustíveis |
| tech. | corrosion rate of the canning material | taxa de corrosão do material de revestimento |
| tech. | corrosion rate of the canning material | taxa de corrosão do material de embainhamento |
| gen. | critical material | material crítico |
| med. | cryogenic material | criogéneo |
| earth.sc. | crystalline laser host material | material cristalino artificial para laser |
| med. | curettage material | material removido por curetagem |
| gen. | curtain holders of textile material | braçadeiras em matérias têxteis |
| mater.sc., industr., construct. | cushioning material | material de enchimento |
| mater.sc., industr., construct. | cushioning material | material de amortecimento |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material | Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária de Material Pedagógico |
| earth.sc. | depleted material | material empobrecido |
| mater.sc. | depleted resin material | material de resina esgotado |
| nat.sc., chem. | deposition material | material de deposição |
| gen. | detection of undeclared material | deteção de material não declarado |
| tech., industr., construct. | device for guiding the material before and after the stenter chain | dispositivo de guiamento do material antes e após a corrente da râmola |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | conversão direta em materiais cerâmicos |
| gen. | discarded material | material descartável |
| gen. | discarded material | sucata |
| gen. | discarded material | desperdício |
| gen. | display material | material exposto |
| earth.sc., el. | dissolved material | matéria dissolvida |
| agric. | distilling material | vinho de caldeira |
| agric. | distilling material | vinho de queima |
| patents. | distribution of promotional and advertising material | distribuição de material promocional e publicitário |
| med. | dressing material | material de penso |
| agric. | ductile material | material dúctil |
| tech. | dynamic material response | resposta dinâmica do material |
| tech. | EC certification of reference material | certificação CE de material de referência |
| gen. | elastic woven material | tecidos elásticos |
| patents. | electrical installation material | material para instalações eléctricas |
| construct. | employer’s equipment and free- issue material | equipamento do contratante e material oferecido livremente pelo contratante (materiais fornecidos) |
| energ.ind. | energy source material | fontes de energia |
| energ.ind. | energy source material | fonte de energia |
| earth.sc. | enriched material | material enriquecido |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for loose material | maquinaria para carbonização da lã em rama |
| tech., industr., construct. | equipment for washing loose material | maquinaria para lavagem de material em rama |
| chem. | eutectic material | mistura eutéctica |
| chem. | eutectic material | eutéctico |
| chem. | eutectic material | mistura eutética |
| med. | exogenous genetic material | material genético exógeno |
| chem. | explosive material | matérias explosivas |
| chem. | explosive material | explosivo |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | pode explodir quando misturado com matérias combustíveis |
| chem. | fabric-filled moulding material | tecido de enchimento de moldes de compressão |
| gen. | feed material | matéria-prima |
| agric. | feed mixer for dry material | misturador para matérias secas |
| agric. | feed mixer for wet material | misturador para matérias húmidas |
| agric. | feed mixer for wet material | misturador de alimentos e polpa |
| agric., energ.ind. | fermentable organic material | matéria orgânica digerível |
| agric., energ.ind. | fermentable organic material | matéria orgânica fermentescível |
| nat.sc., industr. | fibrous material | material fibroso |
| nat.sc., industr. | filamentary material | material filamentoso |
| gen. | fill material | material de enchimento |
| chem. | film of artificial plastic material | película de matéria plástica artificial |
| earth.sc., mech.eng. | filter filling material | enchimento do filtro |
| agric., construct. | filter material | câmara filtrante |
| construct. | filtering material for air conditioning | matéria filtrante para condicionamento de ar |
| energ.ind., el. | fissile material for peaceful purposes | matéria físsil para uso pacífico |
| gen. | fission material | material de cisão |
| gen. | fission material | material cindível |
| agric. | flail-lacerated material | forragem lacerada |
| earth.sc., el. | fluorescent material | substância fluorescente |
| chem. | fluxing material | fundente |
| life.sc., agric. | forest reproductive material | material reprodutivo florestal |
| agric., forestr. | forest reproductive material | material de reprodução florestal |
| med. | form impression material | material de moldagem |
| nat.sc. | fortified sample material | amostra fortificada |
| tech., chem. | fortified sample material | amostra reforçada do material |
| mater.sc., mech.eng. | fungicidal packaging material | material de embalagem fungicida |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias |
| life.sc. | genetic material | massa hereditária |
| med. | genetic material | material genético |
| nat.sc., agric. | genetically superior reproductive material | materiais de reprodução de alta qualidade genética |
| nat.sc., agric. | genetically superior reproductive material | materiais de propagação de alta qualidade genética |
| earth.sc., el. | grain-oriented material | material de grão orientado |
| mater.sc., construct. | granular material | material pulverulento |
| mater.sc., construct. | granular material | material granular |
| construct. | granular material bound with water activated binders | material de granulometria extensa estabilizado com ligantes hidráulicos |
| agric. | green material | massa verde |
| chem., el. | group five material | substância do grupo 5 |
| chem., el. | group four material | substância do grupo 4 |
| chem., el. | group III material | substância do grupo 3 |
| chem., el. | group IV material | substância do grupo 4 |
| chem., el. | group 4 material | substância do grupo 4 |
| chem., el. | group 3 material | substância do grupo 3 |
| chem., el. | group 5 material | substância do grupo 5 |
| chem., el. | group three material | substância do grupo 3 |
| chem., el. | group V material | substância do grupo 5 |
| tech., industr., construct. | guide wheel for rope-form material | roda-guia para tecido em corda |
| earth.sc., el. | gyromagnetic material | material giromagnético |
| agric., mech.eng., construct. | hard wearing material | material inalterável |
| gen. | harvested material | Material de colheita |
| nat.sc. | harvested material of the variety | material de colheita da variedade |
| gen. | hazardous material label | rótulo de substância perigosa |
| earth.sc., el. | heat insulating material | material isolante |
| earth.sc., el. | heat insulating material | material calorifugo |
| earth.sc., mater.sc. | heat-insulating material | material termoisolante |
| earth.sc., el. | hetero-epitaxial material | material heteroepitaxial |
| chem. | high temperature non-metallic material | material não metálico de alta temperatura |
| gen. | honey comb material | material ninho de abelhas |
| gen. | hoses of textile material | tubos em matérias têxteis |
| earth.sc., el. | hysteresis material constant | constante de histerese de um material |
| chem. | imitation material | sucedâneo |
| med. | immobilization on solid material | imobilização em suporte sólido |
| construct. | impact-sound reducing material | material insonoro antivibratório |
| med. | impression material | substância de impressão |
| gen. | incoming material storage area | zona de armazenagem dos materiais nucleares à chegada |
| antenn., opt. | index matching material | material adaptador de índice |
| mater.sc. | Industrial and material technologies | tecnologias industriais e dos materiais |
| chem. | inert polymeric material | matéria polimerizada inerte |
| chem. | inert polymerised material | matéria polimerizada inerte |
| chem. | inflaminable material | matéria inflamável |
| mater.sc., chem., el. | inorganic material | material não orgânico |
| patents. | instructional and teaching material except apparatus | material de instrução ou de ensino |
| patents. | instructional and teaching material | material de instrução ou de ensino |
| patents. | instructional and teaching material included in this class | material de instrução e de ensino compreendido nesta classe |
| patents. | instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica |
| patents. | instruments and material for cleaning purposes | instrumentos e material de limpeza |
| mater.sc. | intelligent material | material inteligente |
| nat.sc., chem. | interference pattern in the fine material | modelo de interferência no material fino |
| earth.sc., mater.sc. | ionomeric material | material ionomérico |
| earth.sc., el. | isotropic material | material isótropo |
| tech., industr., construct. | jaw machined from solid material | maxila de material sólido |
| gen. | keep away from combustible material | S17 |
| gen. | keep away from combustible material | manter longe de matérias combustíveis |
| gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | manter húmido commaterial adequado a especificar pelo fabricante |
| nat.sc. | knowledge-based multifunctional material | material multifuncional baseado no conhecimento |
| nat.sc. | laser host material | material para lasers em forma bruta |
| earth.sc., el. | latent heat material | material a calor latente |
| gen. | loss of material | perda de material |
| earth.sc. | low activation material | material de baixa ativação |
| nat.sc. | low optical absorption material | material de fraca absorção ótica |
| earth.sc., el. | luminescent material | substância luminescente |
| agric. | masher for dry and wet material | triturador-misturador combinado com moinho |
| chem. | mass commodity material | material destinado a artigo produzido em série |
| earth.sc. | material accountancy data evaluation system | sistema de avaliação de dados sobre contabilização de materiais |
| hobby, transp. | material area | área do material |
| gen. | material balance | balanço de massas |
| gen. | material balance accounting | balanço de materiais |
| energ.ind., nucl.phys. | material balance area | área de balanço dos materiais |
| gen. | material balance area | área de balanço de materiais |
| chem., el. | material balance method | método de balanço da matéria |
| law | material breach | violação substancial |
| law | material breach | violação grave |
| earth.sc. | material buckling | laplaciana material |
| law | material change | alteração de caráter material |
| chem. | material collected on a specified filter | matéria recolhida num meio filtrante especificado |
| agric. | material collecting | apanha do produto |
| law | material competence | competência em razão da matéria (ratione materiae) |
| law | material competence | competência material (ratione materiae) |
| agric. | material compression | compressão do produto |
| social.sc. | material conditions of living | condições materiais de vida |
| gen. | material contaminated by uranium isotopes | material contaminado pelos isótopos de urânio |
| agric. | material conveying | carga do produto |
| law | material damage | prejuízo material |
| gen. | material defect | defeito material |
| social.sc. | material deprivation | privação material |
| med. | material disorder of the mental process | alteração do conteúdo do pensamento |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | coeficiente de dispersão do material |
| law, econ. | material error | erro material |
| law | material evidence | prova relevante |
| law | material field of application | âmbito material |
| min.prod. | material footprint | pegada nos materiais |
| gen. | material for brush-making | materiais para escovas |
| gen. | material for electricity mains wires, cables | material para condutas de eletricidade fios, cabos |
| tech., industr., construct. | material for milling wool | maquinaria para pisoamento da lã |
| med. | material for pinning | material de osteossíntese |
| med. | material for ringing a bone | material de osteossíntese |
| patents. | material for stopping teeth | matérias para chumbar os dentes |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax | matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias |
| patents. | material for stopping teeth, dental wax, disinfectants | matérias para chumbar os dentes, para moldes dentários, desinfectantes |
| agric. | material for the vegetative propagation of the vine | material de propagação vegetativa da vinha |
| agric., polit. | material improvement plan | plano de melhoria material |
| agric. | material in contact with foodstuffs | material em contacto com os géneros alimentícios |
| med. | material in direct blood contact | material em contacto direto com o sangue |
| law, econ. | material investment | participação substancial |
| law, econ. | material investment | participação elevada |
| law | material legal defect | violação do direito |
| law | material loss | perda significativa |
| tech. | material measure | medida materializada |
| mater.sc. | material modification code | código de modificação do material |
| tech., industr., construct. | material of shuttle | material da lançadeira |
| tech., industr., construct. | material of tip of shuttle | material da ponta da lançadeira |
| patents. | material prepared for bandaging | material preparado para ligaduras |
| construct. | material records | registos de materiais |
| earth.sc., met. | material removal per discharge | metal removido por descarga |
| earth.sc., met. | material removal rate | débito de metal |
| patents. | material research | pesquisa de materiais |
| gen. | material review board | conselho de revisão de material |
| gen. | material risk-taker | responsável pela assunção de riscos materiais |
| mater.sc. | material's behaviour at microstructural level | comportamento do material a nível microestrutural |
| tech., chem. | material safety data sheet | ficha de dados sobre segurança de materiais |
| antenn., opt. | material scattering | difusão do material |
| law | material scope | âmbito material |
| law, econ. | material shareholding | participação elevada |
| law, econ. | material shareholding | participação substancial |
| tech., mater.sc. | material specification | especificação do material |
| gen. | material testing | ensaios de materiais |
| gen. | material testing | ensaio de materiais |
| gen. | material testing instruments and machines | instrumentos e máquinas para ensaios de materiais |
| gen. | material testing reactor | reator para ensaio de materiais |
| patents. | material testing services | serviços de ensaio de materiais |
| electr.eng. | material thickness of a combined plain and corrugated conduit | espessura do material de um tubo misto liso/canelado |
| electr.eng. | material thickness of a corrugated conduit | espessura do material de um tubo canelado |
| electr.eng. | material thickness of a plain conduit | espessura do material de um tubo liso |
| chem. | material to be dried | material para secar |
| gen. | material transfer agreement | acordo-tipo de transferência de material |
| gen. | material treatment information | informações sobre tratamento de materiais |
| patents. | material treatment services | serviços de tratamento de materiais |
| energ.ind., nucl.phys. | material unaccounted for | diferença inexplicada de material |
| gen. | material unaccounted for | diferença de material inaceitável |
| law, priv.int.law. | material validity | validade substancial |
| earth.sc. | material with high temperature magnetic performance | material com um comportamento magnético a alta temperatura |
| law | material witness | testemunha material |
| nat.sc. | microbiological material | matéria microbiológica |
| life.sc., agric. | micro-propagated material | material micropropagado |
| med. | moulage moulding material | material de moldagem |
| mater.sc., chem. | moulded plastic material | material plástico moldado |
| gen. | moulding material | matéria para modelação |
| chem. | multi-material multi-layer | multimaterial multicamada |
| mater.sc. | natural matrix material | cobertura fértil arrefecida por água |
| chem. | natural tanning material | matéria tanante natural |
| gen. | nature of a material | matureza de um material |
| nat.res., agric. | nesting material | material de nidificação |
| gen. | net loss of civil material | perda líquida de materiais civis |
| gen. | neutron-absorbing material | absorvente de neutrões |
| gen. | neutron-absorbing material | material absorvente de neutrões |
| law | non-material damage | prejuízo moral |
| med. | non thrombogenic material | material não trombogénico |
| agric. | non-combustible material | material incombustível |
| agric. | non-crushed vegetable material | matéria vegetal não desfibrada |
| nat.sc. | non-linear optical material | material ótico não linear |
| mater.sc. | non-returnable packaging material | material para embalagem perdida |
| chem. | non-waste material | não resíduo |
| agric. | nursery propagating material | plantio ou muda de viveiro |
| mater.sc. | odourless insulation material | material de isolamento inodoro |
| earth.sc. | optical material with controllable light generation | material ótico com produção de luz controlável |
| earth.sc. | optical material with controllable light transmission | material ótico com transmissão de luz controlável |
| antenn., opt. | optically active material | substância opticamente activa |
| med. | organ replacement material | material para substituição de órgãos |
| nat.sc., agric. | ornamental plant propagating material | material de propagação de plantas ornamentais |
| med. | osteosynthesis material | material de osteossíntese |
| gen. | outgoing material storage area | zona de armazenagem dos materiais nucleares à saída |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | embalagem flexível |
| patents. | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils | matérias plásticas para a embalagem, nomeadamente invólucros, sacos e películas |
| patents. | packing and stopping material | matérias para calafetar e vedar |
| mater.sc., industr., construct. | padding material | material de amortecimento |
| mater.sc., industr., construct. | padding material | material de enchimento |
| life.sc., agric. | parent material | material originário |
| nat.res., agric. | parent material | material de origem |
| life.sc., agric., el. | parent material | rocha-mãe |
| law | patent on a biological material | patente relativa a uma matéria biológica |
| law | patentability of biological material | patenteabilidade da materia biológica |
| chem., el. | pelleted purifying material | matéria depuradora granulada |
| chem. | percussion of an explosive material | disparo por percussão de uma matéria deflagrante |
| chem. | piezo-electric material | matéria piezoelétrica |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | o material da canalização para este gás não deve conter mais do que 63 % de cobre |
| agric. | plaiting material woven in sheet form | matéria para entrançar tecida em peça |
| agric. | plant basket with plant material | cesto com plantas |
| agric. | plant propagating material | material de propagação |
| agric. | plant propagating material | material de reprodução vegetal |
| agric. | plant propagating material | materiais de propagação |
| nat.sc., agric. | plant propagation of plant material | propagação vegetativa do material vegetal |
| nat.sc., agric. | plant propagation of plant material | propagação vegetativa da massa vegetal |
| agric. | plant reproductive material | material de propagação |
| agric. | plant reproductive material | material de reprodução vegetal |
| agric. | planting material | material de plantação |
| patents. | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax | emplastros, material para pensos, matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias |
| chem. | plastic material | matéria plástica |
| chem. | plastic material | matéria plástica artificial |
| gen. | plastic material substitute for fabrics | matérias plásticas sucedâneos do tecido |
| earth.sc. | plutonium elemental reference material | material de referência de plutónio elementar |
| gen. | poisonous material | produto nocivo |
| earth.sc. | polarising material in plates | matéria polarizante em chapas |
| earth.sc. | polarising material in sheets | matéria polarizante em folhas |
| earth.sc. | precursor material | precursor |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | aparelho de tingimento em autoclave para fibras em rama |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | aparelho de tingimento em autoclave para fibras em rama |
| patents. | printed advertising material | material publicitário impresso |
| patents. | printed matter, bookbinding material | produtos de impressão, artigos para encadernação |
| patents. | printed matter, instructional and teaching material except apparatus | produtos de impressão, material de instrução e de ensino |
| patents. | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | produtos de impressão, nomeadamente livros, periódicos, relatórios, bases de dados, manuais de utilizador, documentação e outras publicações, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos) |
| patents. | promotional material | material promocional |
| life.sc. | propagating material | material de propagação |
| agric. | propagating material | material de reprodução vegetal |
| life.sc. | propagating material | material de multiplicação |
| agric. | propagating material | materiais de propagação |
| agric. | propagating material unit | centro de material de multiplicação |
| patents. | publication of material on magnetic or optical data media | publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos |
| gen. | publicity material rental | aluguer de material publicitário |
| gen. | quantity of material | quantidade de material |
| nat.sc. | Radar Absorbent Material | material que absorve as ondas de radar |
| nat.sc. | radar absorbing material | material que absorve as ondas de radar |
| earth.sc. | rare earth material | material com terras raras |
| agric., mech.eng. | raw material container | contentor para matérias-primas |
| agric. | raw material processing | tratamento de matérias-primas |
| agric. | raw material treatment | tratamento de matérias-primas |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | registo de inventários físicos e de balanço dos materiais |
| chem. | recovered material | material recuperado |
| chem., tech. | reference material | material de referência |
| nat.sc., agric. | renewable vegetable raw material | matéria prima regenerável |
| nat.sc., agric. | renewable vegetable raw material | matéria-prima vegetal renovável |
| patents. | rental of advertising material | aluguer de material publicitário |
| life.sc., agric. | reproductive material | material reprodutivo florestal |
| agric. | reproductive material | material reprodutivo |
| nat.sc., chem. | resist material | resina foto-sensível |
| nat.sc., chem. | resist material | resina fotossensível |
| mater.sc. | returnable packaging material | material de embalagem recuperável |
| construct. | roofing material | materiais de cobertura |
| med. | rotproof insulation material | material de isolamento imputrescível |
| construct. | rot-proof material | material imputrescível |
| construct. | rounded material | agregado rolado |
| gen. | rubber material for recapping tires tyres | borrachas para a recauchutagem dos pneus |
| gen. | rubber material for recapping tires tyres | borracha para a recauchutagem dos pneus |
| gen. | rubber material for recapping tyres | borracha para a recauchutagem dos pneus |
| gen. | rubber material for recapping tyres | borrachas para a recauchutagem dos pneus |
| tech. | safety glazing material | vidraça de segurança |
| earth.sc. | scintillating material | material cintilante |
| gen. | secondary material | material alternativo |
| gen. | secondary material | material secundário |
| agric. | secondary raw material fertiliser | fertilizante secundário à base de matérias-primas |
| mater.sc. | self-ignitable material | matéria de combustão espontânea |
| chem. | self-reinforced material | material autorreforçado |
| law | self-reproducible material | matéria autorreprodutível |
| chem. | semi-refractory material | material semirrefratário |
| earth.sc., tech. | sensitive material | material sensível |
| med. | sewage decomposition material | materiais de preenchimento |
| construct. | shaped material | material enformado |
| earth.sc. | shock loaded material | substância submetida a uma onda de choque |
| mater.sc. | silicon nitride material | material de nitreto de silício |
| agric. | silo from plastic covered material | silo em tecido sintético |
| nat.sc., chem. | skeletal material | material do esqueleto |
| mater.sc. | smart material | material inteligente |
| construct. | sound insulating material | isolador acústico |
| construct. | sound-absorbing material | isolador acústico |
| gen. | source material | matéria-prima |
| agric. | source-identified reproductive material | material de reprodução identificado |
| agric. | sowing for plant material | sementeira para plântulas |
| earth.sc., met. | spark discharge removal of material | remoção por descarga elétrica |
| earth.sc., met. | spark discharge removal of material | erosão por descarga elétrica |
| earth.sc., met. | spark discharge removal of material | descarga elétrica |
| agric., health., anim.husb. | specified risk material | matéria de risco especificada |
| earth.sc. | spike reference material | material marcado de referência |
| mater.sc. | spontaneously ignitable material | matéria de combustão espontânea |
| agric. | sprayed material | produto pulverizado |
| construct. | stacking material for re-use | depósito |
| chem. | standard material | material padrão |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Comité Permanente dos materiais de propagação de plantas ornamentais |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité dos materiais de propagação e das plantas ornamentais |
| nat.res., agric. | Standing Committee on propagating material and ornamental plants | Comité permanente dos materiais de propagação e das plantas ornamentais |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Comité Permanente dos Materiais de Propagação e Fruteiras |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares |
| med. | sterile material | material esterilizado |
| mater.sc. | structural-gradient material | material com gradiente estrutural |
| construct. | structures of organic material, including plastics | construções em materiais orgânicos compreendendo materiais plásticos |
| mater.sc., industr., construct. | stuffing material | material de amortecimento |
| mater.sc., industr., construct. | stuffing material | material de enchimento |
| nat.sc. | superconducting material | material supercondutor |
| med. | surgical suture material | material de sutura cirúrgica |
| med. | suture material | material de sutura |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | sistema para reutilização das sucatas |
| life.sc. | talus material | depósitos de vertente |
| med. | tested reproductive material | material de reprodução controlado |
| med. | tested reproductive material | material de propagação controlado |
| gen. | textile material | fazendas |
| gen. | textile material | estofos |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | a produção ou o comércio de armas,munições e material de guerra |
| chem. | thermoplastic material | matéria termoplástica |
| mater.sc., industr., construct. | thermoplastic material | material termoplástico |
| chem. | thermosetting material | matéria termorreativa |
| tech. | thickness reference material | material de referência de espessura |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | deitar fora este produto e o seu recipiente com a devida precaução |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos |
| law | time and material contract | contrato por mão de obra e materiais utilizados |
| tech., industr., construct. | truck for plaited or rope-form material | carro de transporte de tecido em pregas ou em corda |
| patents. | typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus | máquinas de escrever e artigos de escritório excepto móveis, material de instrução ou de ensino (excepto aparelhos) |
| earth.sc. | ultra pure material with low optical loss | material ultrapuro com perda ótica reduzida |
| agric. | undried material | matéria húmida |
| patents. | updating of advertising material | actualização de material publicitário |
| gen. | updating of advertising material | atualização de documentação publicitária |
| earth.sc. | uranium reference material | material de referência de urânio |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum-forming material | material para moldagem em vazio |
| med. | vector to transfer genetic material | vetor de transferência de material genético |
| med. | vegetable material | substância vegetal |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative propagation material | propágulo |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative propagation material | material de propagação vegetativa |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative propagation material | material de multiplicação vegetativa |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative reproductive material | material de propagação vegetativa |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative reproductive material | material de multiplicação vegetativa |
| life.sc., agric., forestr. | vegetative reproductive material | propágulo |
| nat.sc., agric. | virus free material | material isento de vírus |
| nat.sc., agric. | virus tested material | material testado virulogicamente |
| nat.res., agric. | virus-free material | material isento de vírus |
| nat.sc., agric. | virus-free material v.f. | material isento de vírusvf |
| nat.res., agric. | virus-tested material | material testado virulogicamente |
| nat.sc., agric. | virus-tested v.t. material | material testado virulogicamentevt |
| tech., chem. | volume of the settled material | volume de material sedimentado |
| tech., industr., construct. | wagon for plaited or rope-form material | carro de transporte de tecido em pregas ou em corda |
| gen. | war material | material de guerra |
