| Subject | English | Portuguese |
| gen. | a High Authority, assisted by a Consultative Committee | uma ALTA AUTORIDADE,assistida por um Comité Consultivo |
| nat.sc. | advanced very high resolution radiometer | Radiómetro Avançado de Muito Alta Resolução |
| agric. | agricultural production of high economic value | produção agrícola de elevado valor económico |
| chem. | ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content | adubos à base de nitrato de amónio com elevado teor de azoto |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático |
| gen. | Armour Piercing High Explosive | munição perfurante de explosivo potente |
| chem. | artificial high polymer | alto-polímero artificial |
| gen. | attainability of high reliability and availability factor | possibilidade de atingir elevados fatores de fiabilidade e de disponibilidade |
| agric. | climatic high-risk area | zona de elevado risco de ocorrência de fenómenos climáticos |
| agric. | cold high pressure cleaning | limpeza com água fria a alta pressão |
| agric. | combined high pressure cleaner | limpador de alta pressão combinada |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | comité para a promoção da cogeração de elevada eficiência de calor e de eletricidade com base na procura de calor útil e na poupança de energia primária no mercado interno da energia |
| energ.ind. | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Diretiva 92/42/CEE |
| construct. | concrete of high specific weight | betão denso |
| construct. | concrete of high specific weight | betão pesado |
| construct. | concrete of high specific weight | betão com peso específico elevado |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convenção sobre a Pesca e a Conservação dos Recursos Biológicos do Alto Mar |
| gen. | CSDP High Level Course | Curso de Alto Nível no domínio da PESD |
| agric. | cutter bar for high cut | barra de corte normal |
| gen. | Declaration by the High Representative on behalf of the EU | Declaração do Alto Representante em nome da União Europeia |
| gen. | deferment of advancement to a higher step | suspensão temporária de subida de escalão |
| agric., forestr. | diameter breast high | diâmetro à altura do peito |
| energ.ind. | direct current high-power supply | fonte de alimentação de corrente contínua de elevada potência |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | evacuação a grande profundidade dos resíduos de elevada atividade |
| agric. | dried high-fat milk | leite em pó rico em matéria gorda |
| gen. | ECSC High Authority | Alta Autoridade da CECA |
| med. | elasticity high blood pressure | hipertensão por resistência periférica |
| med. | elasticity high pressure | hipertensão por resistência periférica |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | maquinaria para extração da água por evaporação com aquecimento por alta frequência |
| obs., environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos |
| gen. | European high-speed train network | rede europeia de comboios de alta velocidade |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité Executivo do Programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité Executivo do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados |
| gen. | feed with high protein content | alimento rico em proteína |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | instrumento de financiamento para a cooperação com os países e territórios industrializados e outros de elevado rendimento |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Instrumento dos Países Industrializados |
| chem. | fine chemical of high added value | substância química nobre de alto valor acrescentado |
| chem. | gas chromatography high-resolution mass spectrometry | cromatografia gasosa com deteção por espetrometria de massa de alta resolução |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Grupo de Peritos Nacionais de Alto Nível em Legislação |
| agric. | group selection high forest | mata em bosquetes |
| agric. | group selection high forest | floresta por bosquetes |
| gen. | high-active | altamente radioativo |
| chem. | high activity laboratory | laboratório de alta atividade |
| chem. | high activity laboratory | laboratório quente |
| chem. | high activity laboratory | laboratório ativo |
| mater.sc. | high added value packaging product | produto de embalagem de elevado valor acrescentado |
| gen. | high-altitude climate | clima de alta montanha |
| med. | high altitude climate therapy | oroterapia |
| med. | high-altitude collapse | colapso hipóxico |
| med. | high-altitude collapse | colapso de altitude |
| med. | high-altitude euphoria | euforia de altitude |
| med. | high-altitude hypoxia | hipoxia de altitude |
| tech. | High-Altitude Long-Endurance | altitude elevada, grande autonomia |
| med. | high-altitude myopia | miopia de altitude |
| med. | high-altitude respirator | aparelho respiratório de altitude |
| med. | high-altitude training | treinamento em altitude |
| med. | high bladder | bexiga distendida |
| med. | high blood acidity | acidose |
| gen. | high blood acidity | alteração do equilíbrio ácido básico do sangue e líquidos teciduais |
| med. | high blood alkalinity | alcalose |
| gen. | high blood alkalinity | alteração da relação ácido-base no sangue |
| gen. | high blood pressure | aumento da tensão |
| med. | high blood pressure drug | anti-hipertensivo |
| gen. | high blood pressure drug | substância que diminui a pressão sanguínea |
| med. | high blood sugar | hiperglicemia |
| gen. | high blood sugar | excesso de glicose no sangue |
| gen. | high body temperature | aumento da temperatura |
| med. | high body temperature | hipertermia |
| gen. | high body temperature | acaloramento |
| chem. | high boiling substance | substância com elevado ponto de ebulição |
| chem., el. | high Btu gas | gás com alto valor calórico |
| chem., met. | high build coating | revestimento de elevado teor de sólidos |
| construct. | high buildings | construções altas |
| chem. | high-calcium quicklime | cal viva com alto teor de cálcio |
| chem., el. | high-capacity meter | contador de grande caudal |
| agric. | high-capacity sprayer | pulverizador de grande rendimento |
| agric. | high-capacity sprayer | pulverizador de grande capacidade |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | recursos hipercarbónicos |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | recursos com elevado teor de carbono |
| nat.sc., agric. | high clearance construction | construção em pórtico |
| nat.sc., agric. | high-clearance manure spreader, straddly type | distribuidor de fertilizantes tipo cavaleiro |
| nat.sc., agric. | high-clearance tractor | trator cavaleiro |
| nat.sc., agric. | high clearance tractor, straddle type | tractor cavaleiro |
| agric. | high climber | trepador |
| gen. | High Commission | Alto Comissariado |
| gen. | High Commissioner on National Minorities | Alto Comissário para as minorias |
| gen. | high committee of state | Alto Comité de Estado |
| gen. | high concentration | concentração elevada |
| math. | high contact | cauda rapidamente evanescente |
| math. | high contact | contacto de ordem superior |
| gen. | high council of magistrates | conselho superior de magistrados |
| gen. | High Council of the Republic | Alto Conselho da República |
| gen. | High Council of the Republic | Conselho Superior da República |
| gen. | High Council of the Republic - Transitional Parliament | Alto Conselho da República - Parlamento de Transição |
| agric. | high crop | cultura alta |
| mater.sc., met. | high cycle fatigue | fadiga por número elevado de ciclos |
| gen. | high-definition television | televisão de alta definição |
| gen. | high-definition TV | televisão de alta definição |
| gen. | High densities mass storage memories for knowledge and information storage | Memórias de massa de alta densidade para armazenamento de conhecimento e informação |
| gen. | high density airspace control zone | zona de combate aéreo intenso |
| agric. | high-density baler | prensa de alta densidade |
| agric., food.ind. | high density brewing | produção de cerveja de alta densidade |
| agric., food.ind. | high density brewing | fabricação de cerveja a partir de mosto de elevado extrato primitivo |
| gen. | high density fuel | combustível de elevada densidade |
| med. | high-density lipoprotein | lipoproteína de alta densidade |
| agric. | high-density pick-up baler | enfardadeira de alta pressão |
| mater.sc., chem. | high-density polyethylene | polietileno de alta densidade |
| gen. | high-density polyethylene | PEAD |
| tech., industr., construct. | high discharge weft exit | saída do fio por cima |
| med. | high-dose medication | tratamento de ataque |
| tech., industr., construct. | high draft finisher | acabador de alta estiragem |
| construct. | high early strength portland cement | cimento portland de endurecimento rápido |
| construct. | high early strength portland cement | cimento Portland de alta resistência inicial |
| construct. | high-early-strength cement | cimento portland de endurecimento rápido |
| construct. | high-early-strength cement | cimento Portland de alta resistência inicial |
| nat.sc., el. | high-efficiency stage contactor | contactor de andares de alta eficiência |
| chem. | high elongation furnace carbon black | negro de fumo HEF |
| chem. | high elongation furnace carbon black | negro de fumo de fornalha de alongamento elevado |
| chem. | high-energy bond | ligação rica em energia |
| energ.ind. | high energy efficiency scenario | cenário de elevada eficiência energética |
| agric. | high energy feed | alimento rico em energia |
| nat.sc. | High Energy Physics | Física de Altas Energias |
| gen. | high energy piping | tubagem com conteúdo de alta energia |
| gen. | high energy source of ignition | fonte de ignição de elevada energia |
| energ.ind. | high-energy study centre | centro de estudo da energia a alta intensidade |
| energ.ind., nucl.phys. | high-enriched uranium | urânio altamente enriquecido |
| energ.ind., nucl.phys. | high-enriched uranium | urânio de alto enriquecimento |
| energ.ind., el. | high enriched uranium | urânio altamente enriquecido |
| energ.ind. | high-enthalpy geothermal energy | energia geotérmica de alta entalpia |
| nat.sc., agric. | high espalier | espaldeira alta |
| gen. | high-explosive anti-tank projectile | munição antitanque de explosivo potente |
| gen. | High Explosive Plastic | munição plástica de explosivo potente |
| gen. | high explosive shell | munição de explosivo potente |
| gen. | High Explosive Squash Head | munição de explosivo potente com ogiva deformável |
| agric. | high face | incisão alta |
| agric. | high-fat milk powder | leite em pó rico em matéria gorda |
| agric. | high feeding | alimentação intensiva |
| agric. | high fermentation | fermentação alta |
| tech. | high-field multinuclear nuclear magnetic resonance NMR spectrometer | espetrómetro RMN de campo intenso para vários tipos de núcleos |
| nat.sc., el. | high-flux neutron source research facility | instalação de investigação de fontes de neutrões de alto fluxo |
| med. | high forceps | fórcipe para o estreito superior |
| agric. | high forest passage | passagem a fustadio |
| agric. | high forest passage | incorporação |
| agric. | high forest system | regime de alto fuste |
| agric. | high-forest-with-reserves | alto fuste com sobre reservas |
| agric. | high-forest-with-standards | alto fuste com sobre reservas |
| nat.sc. | High Frequency Active Auroral Research Programme | Programa de Investigação de Alta Frequência Auroral Ativa |
| gen. | high-frequency apparatus | aparelhos de alta frequência |
| med. | high-frequency audiometry | audiometria de altas frequências |
| chem. | high-frequency dryer | secador dielétrico de alta frequência |
| gen. | high-frequency heating | aquecimento por alta frequência |
| med. | high-frequency of recombination cell | célula Hfr |
| med. | high-frequency of recombination cell | célula de alta frequência de recombinação |
| med. | high-frequency penetration of the hypophysis | penetração por alta frequência da hipófise |
| med. | high frequency surgery | cirurgia de alta frequência |
| agric., mech.eng. | high frequency thawing | descongelação por alta frequência |
| med. | high-frequency therapy | terapia de alta frequência |
| mater.sc., industr., construct. | high-gloss paper | papel de alto brilho |
| mater.sc., industr., construct. | high-gloss paper | papel de lustro |
| mater.sc., industr., construct. | high-gloss paper | papel friccionado |
| energ.ind., el. | high grade heat | calor a alta temperatura |
| med. | high-grade primary pulmonary lymphoma | linfoma primitivo do pulmão de alto grau de malignidade |
| agric. | high grading | abate comercial |
| agric., food.ind. | high gravity brewing | fabricação de cerveja a partir de mosto de elevado extrato primitivo |
| agric., food.ind. | high gravity brewing | produção de cerveja de alta densidade |
| med. | high-grown habitus | hábito longilíneo |
| agric. | high health risk area | zona com elevado risco sanitário |
| chem., el. | high heat release burner | queimador intensivo |
| agric., industr., construct. | high-humidity treatment | tratamento por alta humidade |
| agric., industr., construct. | high-humidity treatment | tratamento de alta humidade |
| mater.sc. | high idle | velocidade elevada de marcha lenta sem carga |
| mater.sc. | high idle | ralenti acelerado |
| mater.sc. | high idle speed | velocidade elevada de marcha lenta sem carga |
| mater.sc. | high idle speed | ralenti acelerado |
| gen. | high ignition energy | energia de ignição elevada |
| gen. | high-impact operation | operação de grande impacto |
| med. | high labial arch | arco labial ortodôntico de Lourie |
| agric., mech.eng. | high-lead cable logging | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos |
| agric., mech.eng. | high-lead hauling | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos |
| agric., mech.eng. | high-lead logging | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos |
| agric. | high-lead skidding | arrastro levantado |
| agric. | high-lead skidding | arrastre elevado |
| agric., mech.eng. | high-lead yarding | teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo do Futuro dos Assuntos Internos |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo do Futuro da Justiça |
| agric. | high level alarm | alarme de excesso de nível |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité de Oncologistas de Alto Nível |
| gen. | High Level Conference | conferência de alto nível |
| construct. | high level cupboard | armário de parede suspenso |
| gen. | High-level Exercise | Exercício de Alto Nível |
| agric. | High Level Expert Group on Milk | Grupo de Alto Nível para o Setor Leiteiro |
| gen. | High Level Group | Grupo de Alto Nível |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Grupo de Alto Nível de Peritos em Direito das Sociedades |
| gen. | High-Level Group of Company Law Experts | Grupo Winter |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de Alto Nível de Partes Interessadas Independentes sobre os Encargos Administrativos |
| gen. | High level group on administrative burden reduction | Grupo de Alto Nível de Partes Interessadas Independentes sobre os Encargos Administrativos |
| gen. | High Level Group on Agriculture | Grupo de Alto Nível da Agricultura |
| gen. | High Level Group on Multilingualism | Grupo de Alto Nível sobre o Multilinguismo |
| energ.ind., nucl.phys. | High-level Liaison Committee | Comité de Ligação de Alto Nível |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores |
| gen. | high-level working group | grupo de trabalho de alto nível |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração |
| gen. | High-level Working Party | Grupo de Alto Nível |
| tech. | high limit | dimensão máxima tolerável |
| tech. | high limit | dimensão máxima limite |
| tech. | high limit | dimensão máxima |
| tech. | high limit of size | dimensão máxima limite |
| tech. | high limit of size | dimensão máxima tolerável |
| tech. | high limit of size | dimensão máxima |
| tech. | high limit of tolerance | desvio superior |
| nat.sc., agric. | high line | linha de pastoreio |
| mater.sc., el. | high load factor consumer | grande consumidor |
| mater.sc., el. | high load factor consumer | consumidor de alta utilização |
| tech., mech.eng. | high-low action | comando de tudo ou pouco |
| tech., mech.eng. | high-low control | comando de tudo ou pouco |
| agric. | high-low fertilizing | enterramento de profundidades variadas |
| math. | high-low graph | diagrama de máximos e mínimos |
| math. | high-low graph | gráfico de máximos e mínimos |
| chem. | high melting colour | coloração a alta temperatura |
| chem. | high modulus furnace carbon black | negro de fumo de fornalha de módulo elevado |
| chem. | high modulus furnace carbon black | negro de fumo HMF |
| chem. | high-modulus weave | tecido de módulo alto |
| agric. | high moisture grain | grão de teor de humidade alto |
| chem. | high-molecular | macromolecular |
| chem., mech.eng. | high octane gasoline | gasolina de índice de octano alto |
| chem., mech.eng. | high octane gasoline | gasolina com alta octanagem |
| chem., mech.eng. | high octane petrol | gasolina de índice de octano alto |
| chem., mech.eng. | high octane petrol | gasolina com alta octanagem |
| med. | high-oestrogen oral contraceptive | contracetivo oral com um teor elevado de estrógenos |
| agric. | high-output sprayer | pulverizador de grande capacidade |
| agric. | high-output sprayer | pulverizador de grande rendimento |
| nat.sc. | high-performance anion exchange chromatography | Cromatografia de troca aniónica de alto desempenho |
| chem. | high performance composite | compósito de elevado comportamento funcional |
| agric. | high performance feed | alimento concentrado de alto rendimento |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia líquida de alta precisão |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia líquida de alta pressão |
| chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia líquida de alta eficiência |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia líquida de alta resolução |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatógrafo de líquido de alta eficiência |
| nat.sc., chem. | high-performance liquid chromatography | cromatografia em fase líquida de elevada resolução |
| tech., chem. | high performance liquid chromatography | cromatografia líquida de alta resolução |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | HPLC-DAD |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | cromatografia líquida de alto desempenho acoplado a espetrometria de massa |
| mater.sc. | high-performance materials engineering | engenharia de materiais de elevado desempenho |
| chem. | high-performance polymer | polímero de elevado desempenho |
| nat.sc. | high-performance technology | tecnologia de alto rendimento |
| gen. | high-performance thin-layer chromatography | cromatografia em camada fina de alta resolução |
| chem. | high polymer | alto-polímero |
| chem. | high polymer wax | cera de polímeros altos |
| tech., el. | high potential | alta tensão |
| nat.sc. | high power laser | laser de alta potência |
| energ.ind., nucl.phys. | high-power reactor | reactor nuclear de potência |
| gen. | high-power satellite | satélite de alta potência |
| agric., mech.eng. | high precipitation sprinkler | aspersor de alta pressão |
| med. | high-precision therapy | radioterapia de alta precisão |
| nat.sc., el. | high-pressure ammonia-hydrogen exchange tower | coluna de permuta amoníaco-hidrogénio de alta pressão |
| med. | high-pressure autoclave | autoclave de alta tensão |
| agric. | high-pressure baler | prensa de alta densidade |
| agric. | high pressure cleaner | limpador de alta pressão |
| gen. | high pressure core spray system | sistema de aspersão do núcleo a alta pressão |
| chem., el. | high-pressure cut-off valve | válvula de segurança de pressão máxima |
| mater.sc. | high-pressure extinction | extinção por alta pressão |
| chem. | high-pressure flash drum | tanque de expansão a alta pressão |
| mater.sc. | high-pressure fog extinction | extinção por nevoeiro de alta pressão |
| mater.sc. | high-pressure fog stream | nevoeiro em alta pressão |
| chem., el. | high pressure gas burner | queimador de gás comprimido |
| chem. | high-pressure gas light source | foco luminoso de alta pressão |
| energ.ind. | high-pressure gas transmission pipeline | gasoduto de alta pressão |
| chem., el. | high-pressure gasification | gaseificação sob alta pressão |
| tech., mech.eng. | high pressure gauge | manómetro de descarga |
| tech., mech.eng. | high pressure gauge | manómetro de alta pressão |
| agric. | high pressure generator | gerador de alta pressão |
| tech., energ.ind. | high pressure hose | mangueira para alta pressão |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografia líquida de alta pressão |
| chem. | high-pressure liquid chromatography | cromatografia líquida de alta precisão |
| med. | high-pressure local anesthesia | anestesia local por infiltração |
| chem., el. | high-pressure meter | contador de alta pressão |
| energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | grande rede de transporte de gás natural de alta pressão |
| energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | rede de gasoduto de alta pressão |
| construct. | high pressure outlet | esvaziamento sob alta pressão |
| chem., el. | high pressure partial oxidation process | processo a alta pressão com oxidação parcial |
| mater.sc., chem. | high pressure polyethylene | polietileno de alta pressão |
| mater.sc. | high-pressure pump | bomba de alta pressão |
| mater.sc. | high-pressure research | investigação a pressões elevadas |
| gen. | high pressure ridge | crista de altas pressões |
| agric. | high-pressure sea water pump | bomba de água do mar de alta pressão |
| mater.sc. | high-pressure solid jet | jato de alta pressão |
| agric. | high-pressure sprayer | pulverizador de alta pressão |
| agric. | high pressure storage | conservação baixa em dióxido de carbono à pressão |
| mater.sc., el. | high-pressure storage | armazenamento a alta pressão |
| nat.sc., transp. | high pressure turbo pump | turbo-bomba de alta pressão |
| med. | high pressure zone of the oesophagus | zona de alta pressão do esófago |
| nat.sc. | high product yield | elevado rendimento |
| chem. | high production volume | volume de produção elevado |
| chem. | high production volume chemical | substância química com volume de produção elevado |
| med. | high protein food | alimento rico em proteínas |
| tech., met. | high purity steel | aço de elevada pureza |
| agric. | high-quality beef/veal | carne de bovino de alta qualidade |
| busin., fin. | high quality borrower | mutuário de primeira categoria |
| busin., fin. | high quality borrower | contraente de empréstimo solvente |
| agric. | high quality milk | leite de qualidade |
| med. | high-quality reagent | reagente de elevada qualidade |
| agric. | high-quality seed | sementes de alta qualidade |
| agric. | high-quality silage | ensilagem de alta qualidade |
| mater.sc. | high-quality technological basis | base tecnológica de qualidade |
| agric. | high quality virgin olive oil | azeite virgem superfino |
| agric. | high quality wheat | trigo de alta qualidade |
| nat.sc., agric. | high raising | elevação vertical |
| agric., mech.eng. | high rate sprinkler | aspersor de alta pressão |
| agric., construct. | high rate sprinkling | rega de débito elevado |
| gen. | high readiness forces | forças de elevada prontidão |
| gen. | High Representative | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Alto Representante e Representante Especial da União Europeia na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | High Representative for the CFSP | Alto Representante para a PESC |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante para a PESC |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | Alto Representante na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança |
| med. | high-resolution computed tomography | TAC de alta resolução |
| med. | high-resolution CT | TAC de alta resolução |
| med. | high-resolution electrocardiography | eletrocardiografia de alta resolução |
| nat.sc. | high-resolution gas chromatography | cromatografia gasosa de elevada resolução |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | RM de alta resolução |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | ressonância magnética de alta resolução |
| nat.sc. | high-resolution mass spectrometry | espetrometria de massa de elevada resolução |
| med. | high resolution mass spectrometry | espetrometria de massa de alta resolução |
| med. | high-resolution MRI | ressonância magnética de alta resolução |
| med. | high-resolution MRI | RM de alta resolução |
| agric. | high rigger | trepador |
| mater.sc., mech.eng. | high rise store | entreposto de câmaras frigoríficas muito altas |
| med. | high risk child | criança de alto risco |
| med. | high-risk people | indivíduo de alto risco |
| med. | high-risk people for HIV infection | população de alto risco para infeção pelo VIH |
| nat.sc. | high risk sector | setor de alto risco |
| nat.sc. | high rotational speed | grande velocidade de rotação |
| med. | high rupture of the membranes | rutura alta das membranas |
| gen. | high season | época alta |
| gen. | high season | estação alta |
| gen. | High Security Council | Conselho Nacional de Segurança |
| gen. | High Security Council | Alto Conselho de Segurança |
| gen. | high security room | sala de alta segurança |
| agric., mater.sc. | high shaped crown cork | cápsula coroa de saia comprida |
| chem. | high solid paint | revestimento com elevado teor de sólidos |
| chem. | high-speed agitator | agitador de alta velocidade |
| gen. | High-speed Anti-Radar Missile | míssil antirradiação de alta velocidade |
| gen. | High-speed Anti-Radiation Missile | míssil antirradiação de alta velocidade |
| agric. | high speed bottom | corpo de aiveca curta |
| nat.sc., transp. | high speed craft | embarcação de alta velocidade |
| gen. | High Speed Craft Code | Código EAV |
| agric. | high-speed drying | secagem rápida |
| mater.sc., mech.eng. | high-speed machine | máquina de grande capacidade |
| nat.sc. | high speed photography | fotografia ultrarrápida |
| tech. | high-speed six-wavelength pyrometry | pirometria de alta velocidade por seis comprimentos de onda |
| chem., el. | high speed survey | pesquisa de fugas por veículo rápido |
| agric. | high speed sweep | ferro chato |
| gen. | High State Authority | Alta Autoridade de Estado |
| nat.sc. | high stereospecificity | elevada estereosseletividade |
| energ.ind., industr. | high sulphur industrial fuel | combustível industrial com alto teor em enxofre |
| gen. | high-tech firm | empresa de alta tecnologia |
| gen. | high-tech infrastructure | infraestruturas de alta tecnologia |
| gen. | high technology company | empresa de alta tecnologia |
| gen. | high-technology firm | empresa de alta tecnologia |
| med. | high technology medicinal product | medicamento de alta tecnologia |
| chem. | high-temperature ceramic fibre | fibra cerâmica de alta temperatura |
| chem. | high temperature coal tar | alcatrão de hulha de alta temperatura |
| chem. | high temperature coal tar, pitch | breu, alcatrão de carvão, de temperatura elevada |
| energ.ind. | high temperature coke | coque de alta temperatura |
| energ.ind., el. | high-temperature fuel cell | pilha a alta temperatura |
| energ.ind., el. | high-temperature fuel cell | pilha de alta temperatura |
| energ.ind., nucl.phys. | high-temperature gas-cooled reactor | reactor de alta temperatura arrefecido a gás |
| energ.ind., el. | high temperature heat | calor a alta temperatura |
| gen. | High Temperature Incendiary bomb | bomba incendiária de alta temperatura |
| tech., R&D. | high-temperature materials | materiais de alta temperatura |
| mater.sc. | High Temperature Materials Databank | banco de dados sobre materiais para altas temperaturas |
| chem. | high temperature non-metallic material | material não metálico de alta temperatura |
| agric., food.ind. | high-temperature pasteurisation | pasteurização de alta temperatura |
| agric., food.ind. | high-temperature pasteurization | pasteurização de alta temperatura |
| chem. | high temperature pitch | picha de alta temperatura |
| chem. | high temperature pitch | breu de alta temperatura |
| nat.sc. | high temperature solution growth | crescimento em solução a alta temperatura |
| chem. | high-temperature-setting adhesive | adesivo de colagem a quente |
| gen. | high tension batteries | baterias de ânodos |
| agric. | high test molasse | melaço high test |
| agric. | high thinning | desbaste pelo alto |
| agric., industr. | high topping | desponta alta |
| mater.sc. | high vacuum technology | tecnologia de ultra alto vácuo |
| chem. | high vacuum valve | válvula de alto vácuo |
| gen. | high-value banknote | nota de grande valor |
| gen. | high-value banknote | nota de elevado valor |
| gen. | high-value euro coin | moeda de valor elevado |
| chem., el. | high-velocity burner | queimador de grande velocidade de saída |
| gen. | high-velocity gun system | sistema de canhão de alta velocidade |
| med. | high vesica urinaria | tumor vesical |
| med. | high viral load | carga viral elevada |
| chem., mech.eng. | high viscosity engine oil | óleo pesado |
| chem., mech.eng. | high viscosity oil | óleo pesado |
| med. | high-voltage | alta voltagem |
| mater.sc., el. | high-voltage consumer | consumidor de alta tensão |
| energ.ind. | high-voltage d.c.link | ligação de alta tensão contínua |
| energ.ind. | high-voltage direct current power | fonte de alimentação de corrente contínua de alta tensão |
| energ.ind. | high-voltage direct-current transmission | transporte em corrente contínua de alta tensão |
| energ.ind. | high voltage electricity | eletricidade de alta tensão |
| energ.ind. | high-voltage electricity grid | rede elétrica de alta tensão |
| energ.ind. | high voltage electricity transmission grid | rede elétrica de alta tensão |
| gen. | High-voltage switchgear | Equipamento de comutação de alta tensão |
| mater.sc., el. | high-voltage tariff | tarifário de alta tensão |
| mater.sc., el. | high-voltage tariff | tarifa em alta tensão |
| med. | high-voltage therapy | radioterapia por alta voltagem |
| tech., el. | high voltage time test | ensaio de vida útil em alta tensão |
| gen. | High voltage transmission line | Linha de transporte de electricidade de alta tensão |
| energ.ind., mining. | high-volume hydraulic fracturing | fraturação hidráulica maciça |
| energ.ind., mining. | high-volume slick-water hydraulic fracturing | fraturação hidráulica maciça |
| agric. | high-volume sprayer | pulverizador de volume elevado |
| tech., industr., construct. | high water | preia-mar |
| agric. | high-yield cultivation of mushrooms | cultura de elevado rendimento de cogumelos |
| agric., energ.ind. | high yield energy crop | produto agrícola com alto rendimento de energia |
| agric. | high-yielding variety of wheat | variedade de trigo de grande rendimento |
| agric. | higher alcohol | álcool volátil |
| nat.sc., agric. | higher alcohols | álcoois superiores |
| gen. | Higher Centre for National Defence Studies | Centro Superior de Estudos de Defesa Nacional |
| gen. | Higher Health Board | Junta Superior de Saúde |
| chem., el. | higher hydrocarbons | hidrocarbonetos superiores |
| gen. | Higher Institute for National Defence Studies | Instituto dos Altos Estudos de Defesa Nacional |
| gen. | higher-level bodies | Órgãos superiores |
| gen. | Higher National Orientation Council | Conselho Superior de Orientação Nacional |
| chem., el. | higher tar acids | fenois superiores |
| tax. | highest and lowest marginal rates of personal income tax | extremos positivos das taxas do imposto sobre o rendimento |
| math. | highest posteriori density interval | intervalo HPD |
| math. | highest posteriori density interval | intervalo de maior densidade a posteriori |
| gen. | highest voltage of a system | tensão mais elevada de uma rede |
| chem. | hydrogenated high-maltose glucose syrup | E965i maltitol |
| chem. | hydrogenated high-maltose glucose syrup | E965ii xarope de maltitol |
| chem. | hydrogenated high-maltose glucose syrup | E965 maltitol |
| gen. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código EAV |
| gen. | International Code of Safety for High Speed Craft | Código das Embarcações de Alta Velocidade |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Sistema Internacional de Classificação dos Carvões de Grau Médio e Elevado |
| tech., mater.sc. | iron of high purity | ferro de elevada pureza |
| gen. | Lord High Chancellor of Great Britain | Lord Chanceler Ministro da Justiça |
| gen. | lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations | risco de afeção pulmonar após a inalação de concentrações elevadas |
| gen. | Minister for Education, Higher Education, Research and Vocational Integration | Ministro da Educação Nacional, do Ensino Superior, da Investigação e da Inserção Profissional |
| chem. | natural high polymer | alto-polímero natural |
| gen. | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Guia do Dever de Diligência |
| gen. | Office of the High Representative | Gabinete do Alto Representante na Bósnia-Herzegovina |
| gen. | Office of the High Representative | Gabinete do Alto Representante |
| gen. | paperboard embossed in high relief | cartão estampado com relevos profundos |
| med. | person at high risk | indivíduo de alto risco |
| med. | physiological high-altitude limit | limite fisiológico de altitude |
| agric. | ploughed field set up in high unbroken slices | lavoura angulosa |
| energ.ind. | porous nitride fuel with a high thermal stability | combustível de nitreto poroso com uma elevada estabilidade térmica |
| gen. | power/high voltage integration | integração de potência / alta tensão |
| gen. | production of high-purity nuclear materials | produção de materiais nucleares de grande pureza |
| chem. | relative high O content | teor relativamente elevado em O |
| chem. | relative high oxygen content | teor relativamente elevado em O |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | cromatografia líquida de alta eficiência em fase reversa |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | cromatografia líquida de alta eficiência em fase reversa |
| nat.sc. | ridge of high pressure | crista barométrica |
| nat.sc. | ridge of high pressure | crista |
| nat.sc. | ridge of high pressure | crista de alta pressões |
| gen. | Secretary-General/High Representative | Secretário-Geral/Alto Representante |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretário-Geral/Alto Representante |
| nat.sc., agric. | self-propelled high clearance vineyard sprayer | pulverizador automotriz de alta pressão |
| gen. | State Secretary for Higher Education | Secretário de Estado do Ensino Superior |
| gen. | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | Declarações do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum e deoutros representantes especiais |
| agric. | storeyed high forest | alto fusto de vários andares |
| agric. | storied high forest | alto fusto de vários andares |
| med. | substance of high cellular toxicity | substância de grande toxicidade celular |
| chem. | synthetic high polymer | alto-polímero sintético |
| gen. | the High Authority shall make all administrative arrangements | a Alta Autoridade tomará todas as medidas de ordem interna |
| gen. | the high point in the process | o ponto culminante do processo |
| gen. | the high point in the process | o ponto alto do processo |
| gen. | the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority | a ata das deliberações será transmitida à Alta Autoridade |
| gen. | theatre high altitude area defense | Centro de defesa de alta altitude |
| energ.ind. | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures | medição termofísica das propriedades, a temperaturas muito elevadas, dos combustíveis |
| energ.ind., nucl.phys. | thorium high-temperature reactor | reactor de alta temperatura a tório |
| med. | tissue with a high turnover | tecido com rotação elevada |
| gen. | treated and conditioned high level waste | resíduo de alta atividade tratado e acondicionado |
| agric., lat.amer. | Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centro Agronómico Tropical de Investigação e Ensino |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | ressonância magnética nuclear de alta resolução e de duas dimensões |
| agric. | two-storey high forest system | tratamento em fustadio de dois andares |
| agric. | two-storeyed high forest system | tratamento em fustadio de dois andares |
| agric. | two-storied high forest system | tratamento em fustadio de dois andares |
| agric., mech.eng. | ultra high frequency thawing | descongelação por micro-ondas |
| agric., food.ind. | ultra-high temperature | temperatura ultra-alta |
| agric. | ultra high temperature treated milk | leite tratado a temperatura ultraelevada |
| agric. | ultra high temperature treated milk | leite uperizado |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treated milk | leite ultrapasteurizado |
| agric. | ultra high temperature treated milk | leite do tipo U.H.T |
| agric., food.ind. | ultra high temperature treated milk | leite UHT |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cimeira sobre os ODM |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cimeira sobre os ODM |
| agric. | unsweetended condensed high-fat milk | leite evaporado rico em matéria gorda, leite evaporado não açucarado rico em matéria gorda |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vitrificação de resíduos líquidos altamente ativos |
| agric. | warm high pressure cleaning | limpeza quente a alta pressão |
| chem., met. | with high carbon content | com alto teor de carbono |
