| Subject | English | Portuguese |
| nat.res. | black-headed heron | garça-de-pescoço-preto (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| nat.res. | black-headed heron | Ardea melanocephala (Ardea melanocephala, ardea melanocephala) |
| nat.sc. | eastern reef heron | garça-dos-recifes (Egretta sacra) |
| nat.res. | goliath heron | ardea goliath |
| nat.res. | goliath heron | garça-gigante |
| nat.res. | goliath heron | garça-vermelha-gigante (Ardea goliath) |
| nat.res. | great blue heron | garça-real-americana (Ardea herodias) |
| nat.res. | great white heron | garça-branca-grande (Ardea alba, Casmerodius albus, Egretta alba) |
| nat.res. | green heron | socozinho (Butorides virescens) |
| nat.res. | green heron | garça-verde (Butorides virescens) |
| nat.res. | green-backed heron | garça-de-cabeça-negra (Butorides striatus, butorides striatus) |
| nat.res. | green-backed heron | butorides striatus (Butorides striatus, butorides striatus) |
| nat.res. | grey heron | garça-real (Ardea cinerea) |
| nat.sc., agric. | herons and bitterns | ardeídeos (Ardeidae) |
| nat.sc., agric. | herons and kin | pernaltas (Ciconiiformes) |
| nat.res. | little blue heron | garça-azul (FLorida caerulea, Hydranassa caerulea) |
| nat.res. | louisiana heron | garça-tricolor (Hydranassa tricolor) |
| nat.res. | night heron | garça-noturna (nycticorax nycticorax) |
| nat.res. | night heron | Nycticorax nycticorax (nycticorax nycticorax) |
| nat.res. | night heron | goraz (Nycticorax nycticorax) |
| nat.res. | purple heron | garça-vermelha (Ardea purpurea) |
| nat.sc. | reef heron | garça-negra (Egretta gularis, Egretta gularis gularis) |
| nat.res. | squacco heron | papa-ratos (Ardeola ralloides) |
| nat.res. | western reef heron | garça-negra (Egretta gularis) |
