| Subject | English | Portuguese |
| met. | activation of the film of adhesive | ativação da película adesiva |
| met. | adherent oxide film on non-pickled surface | camada de óxido aderente a uma superfície não decapada |
| hobby, cultur. | advertising film | filme publicitário |
| fin., commun. | aid to film production | auxílio à produção cinematográfica |
| el. | alloy film | película de liga |
| el. | amorphous oxide film | película de óxido amorfa |
| hobby, arts., commun. | animated film | obra de animação |
| hobby, arts., commun. | animated film | filme de animação |
| patents. | animated films | filmes animados |
| met., el. | anode film | filme anódico |
| met., el. | anodic film | película anódica |
| el. | anodically-grown tantalum-oxide film | película de óxido de tântalo obtida por anodização |
| el. | anodised dielectric film | película dielétrica anodizada |
| el. | anodized dielectric film | película dielétrica anodizada |
| gen. | apparatus for editing cinematographic film | dispositivos para a montagem dos filmes cinematográficos |
| gen. | apparatus for editing cinematographic film | dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos |
| gen. | application to present a film | pedido de apresentação de um filme |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| earth.sc. | average film coefficient | coeficiente médio de transmissão superficial |
| earth.sc. | average film coefficient | coeficiente laminar médio de transmissão |
| earth.sc. | average film difference | diferença média da película |
| arts. | Berlin International Film Festival | Festival de Berlim - Urso de Prata |
| industr. | bi-layer film | película bicamada |
| earth.sc. | biogenic film | camada biogénica |
| health. | bite-wing film | filme de bite-wing |
| agric., industr., construct. | black plastic film | plástico preto |
| med. | blood film | esfregaço sanguíneo |
| med. | blood film | esfregaço de sangue |
| mater.sc., chem. | blowing an extruded tubular film | sopro de manga extrudida |
| mater.sc. | bottom film | filme inferior |
| med. | calcium alginate film | gaze de alginato de cálcio |
| hobby, arts., commun. | cartoon film | filme de animação |
| hobby, arts., commun. | cartoon film | obra de animação |
| mater.sc. | cast film | folha fundida |
| mater.sc., chem. | cellophane film | filme celulósico |
| mater.sc., chem. | cellophane film | celofane |
| mater.sc., chem. | cellulose film | celofane |
| mater.sc., chem. | cellulose film | filme celulósico |
| mater.sc. | centre-folded film | filme dobrado em dois |
| el. | cermet thin film | película fina de cermet |
| el. | chromium thin film | película fina de crómio |
| patents. | cinematographic and photographic films | películas cinematográficas e fotográficas |
| environ. | cinematographic film | película cinematográfico |
| environ. | cinematographic film | película cinematográfica |
| environ. | cinematographic film Any motion picture of a story, drama, episode or event, often considered as an art form or used as a medium for entertainment | película cinematográfica |
| patents. | cinematographic film exposed | filme cinematográfico (exposto) |
| gen. | cinematographic film exposed | filmes cinematográficos impressionados |
| patents. | cinematographic films | películas cinematográficas |
| patents. | cinematographic films and video films | filmes cinematográficos e filmes de vídeo |
| patents. | cinematographic films prepared for exhibition | películas cinematográficas preparadas para exibição |
| agric., industr., construct. | clear plastic film | plástico transparente |
| el. | cleavage of lateral epitaxial films for transfer | procedimento de clivagem |
| mater.sc. | coating film | película de revestimento |
| mater.sc. | coating film | filme protetor |
| mater.sc. | co-extruded film | filme coextrudido |
| el. | color film recording | gravação em película de cor |
| el. | colour film recording | gravação em película de cor |
| mater.sc., mech.eng. | cooling film | camada de arrefecimento |
| el. | coplanar electrode thin-film transistor | TFT de elétrodos complanares |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | fluidos, películas e fitas correctores para correcção dos erros impressos, dactilografados e escritos |
| earth.sc., tech. | coupling film | película de acoplamento |
| hobby, commun. | creative film | filme de autor |
| el. | crowded thin-film transistor characteristics | características concentradas de um TFT |
| chem. | cubic boron nitride film | película de nitrero de boro cúbico |
| health. | cut-film changer | aparelho de radiocinematografia |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing film | folha para estampagem |
| med. | dendritic film marks | marcas de eletrocussão |
| el. | deposited film | película depositada |
| industr. | diazo film | filme diazo |
| health. | direct duplicate film | filme de duplicação direta |
| health. | direct-exposure film | película sem ecrã |
| environ. | documentary film | filme documentário |
| environ. | documentary film | documentários |
| environ. | documentary film Any motion picture or movie in which an actual event, era or life story is presented factually, with little or no fiction | documentários |
| work.fl., IT | documentation of films | documentação relativa a registos fílmicos |
| work.fl., IT | documentation of films | documentação relativa a registos audiovisuais |
| health. | double-coated film | filme de lâmina dupla |
| radiol. | double-emulsion film | película de camada dupla |
| health. | double-emulsion film | filme de lâmina dupla |
| met. | dry film thickness | espessura da película seca |
| life.sc. | duplex film | película monomolecular de dois componentes |
| arts. | Dutch Film Fund | fundo neerlandês do filme |
| gen. | Dutch Film Fund | Fundo Neerlandês de Cinema |
| arts. | Dutch Film Production Fund | fundo neerlandês da produção de filmes |
| el. | edge-defined film-fed growth | processo EFG |
| gen. | editing appliances for cinematographic films | dispositivos para a montagem de filmes cinematográficos |
| gen. | editing appliances for cinematographic films | dispositivos para a montagem dos filmes cinematográficos |
| patents. | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | aparelhos eléctricos de rebobinar para fitas magnéticas ou filmes cinematográficos |
| industr., construct., chem. | electrodeless film | deposição sem corrente elétrica |
| el. | electron beam color-film recording | gravação em película a cores por feixe eletrónico |
| el. | electron beam colour-film recording | gravação em película a cores por feixe eletrónico |
| met. | embossed film | película granulada |
| el. | epitaxial film | camada epitaxial |
| el. | epitaxial film | película epitaxial |
| el. | epitaxial-film growth rate | cadência de crescimento da película |
| gen. | European Animated Film Association | Associação Europeia do Filme de Animação |
| gen. | European Association for animated films | Associação Europeia do Filme de Animação |
| relig., commun. | European Association of Animation Film | Associação Europeia do Filme de Animação |
| ed., commun., polit. | European Film Academy | Academia do Filme Europeu |
| arts., commun. | European Film Distribution Office | Gabinete de Distribuição de Filmes Europeus |
| arts., commun. | European Film Distribution Office | Organização Europeia de distribuição de filmes |
| relig., commun. | European Film Distribution Office | Gabinete Europeu de Distribuição de Filmes |
| industr., polit. | European Plastic Films Membrane and Covering Manufacturers Association | Associação Europeia de Fabricantes de Membranas e Revestimentos de Película de Plástico |
| hobby | European Video Film Festival | festival europeu de filme vídeo |
| el. | evaporated dielectric film | película dielétrica por evaporação |
| el. | evaporated oxide film | película de óxido por evaporação |
| patents. | exposed films | filmes impressionados |
| patents. | exposed photographic films | películas fotográficas impressionadas |
| patents. | exposed photographic films or slides | películas fotográficas ou diapositivos impressionados |
| mater.sc. | extruded film | filme extrudido |
| chem. | falling film evaporator | desgasificador |
| hobby, cultur. | feature film | longa metragem |
| hobby, cultur. | feature film | filme de longa metragem |
| textile | fibrillated-film yarn | fio de filme fibrilado |
| industr., construct. | fibrillating film | filme para fibrilação |
| industr., construct., chem. | film adhesive | cola em película |
| industr., construct., chem. | film adhesive | filme de cola |
| industr., construct., chem. | film adhesive | cola em filme |
| comp., MS, Braz. | Film Age, Old | Idade do Filme, Antigo (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Old | Filme muito antigo (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS, Braz. | Film Age, Older | Idade do Filme, Mais Antigo (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Older | Filme mais antigo (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS, Braz. | Film Age, Oldest | Idade do Filme, Muito Antigo (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Age, Oldest | Filme antigo (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| patents. | film and video production | produção de filmes e de vídeos |
| patents. | film and video tape film production | produção de filmes e de filmes em fitas de vídeo |
| agric. | film applicator | máquina de desenrolar o plástico |
| work.fl. | film archives | cinemateca |
| work.fl. | film archives | filmoteca |
| work.fl. | film archives | arquivos cinematográficos |
| el. | film-attachment device | dispositivo de ligação a película |
| patents. | film, audio, video and television production | produção de filmes, de áudio, de vídeo e de televisão |
| radiol. | film badge | dosímetro fotográfico pessoal |
| health. | film badge | película de dose de radiações |
| nucl.phys. | film badge | dosímetro de filme |
| tech. | film badge | dosímetro fotográfico |
| tech. | film-badge meter | dosímetro fotográfico |
| IT | film base | suporte do filme |
| IT | film base | base do filme |
| earth.sc., mech.eng. | film boiling | ebulição em película |
| nucl.phys. | film boiling | ebulição em camada fina |
| nucl.phys. | film boiling | calefacção |
| earth.sc., mech.eng. | film boiling | ebulição em filme |
| chem. | film bonding | empacotamento com filme |
| gen. | film build up | formação da película |
| gen. | film build up | espessamento da película |
| el. | film capacitor | condensador de filme |
| earth.sc., el. | film capacitor | condensador de película |
| earth.sc., life.sc. | film cassette | rolo fotográfico |
| chem. | film casting | sobreposição de filme em camadas |
| radiol. | film changer | troca-películas |
| health. | film changer | trocador de película |
| el. | film circuit | circuito em película |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | clips de filmes em cassetes utilizadas com aparelhos de visualização ou projectores de mão |
| med. | film-coated | camada superficial |
| health., chem. | film-coated, breakable tablet | comprimido com ranhura revestido por película |
| health., chem. | film-coated tablet | comprimido revestido por película |
| gen. | Film-coated tablet | Comprimido revestido por película |
| gen. | Film coated tablet | Comprimido revestido por película |
| pharma. | film coating | revestimento por película |
| earth.sc., tech. | film coefficient of heat transfer | coeficiente de transmissão superficial de calor |
| earth.sc., tech. | film coefficient of heat transfer | coeficiente de transferência de calor |
| earth.sc., mech.eng. | film coefficient of heat transfer | coeficiente de transmissão térmica superficial |
| earth.sc., mech.eng. | film condensation | coordenação em película |
| earth.sc., mech.eng. | film condensation | coordenação em filme |
| el. | film container | caixa para películas |
| earth.sc., mech.eng. | film cooling tower | torre de arrefecimento de escoamento em película |
| mater.sc. | film curtain | cortina de filme |
| gen. | film cutting apparatus | aparelhos para cortar os filmes |
| phys.sc. | film density | densidade ótica de uma película |
| phys.sc. | film density | densidade óptica |
| mater.sc. | film dispenser | dispensador de filme |
| mater.sc. | film dispenser | alimentador de filme |
| radiol. | film dosemeter | dosímetro de película |
| radiol. | film dosemeter | dosímetro fotográfico pessoal |
| nucl.phys. | film dosemeter | dosímetro de filme |
| tech. | film dosemeter | dosímetro fotográfico |
| nucl.phys. | film dosimeter | dosímetro de filme |
| IT | film editing | montagem de filme |
| arts., lab.law. | film editor | montador |
| mater.sc. | film feed roll | rolo dispensador do filme |
| mater.sc. | film feeding | alimentação de filme |
| chem. | film fibre fiber | fibra laminada |
| el. | film flow grid packing | instalação das grelhas para irrigação |
| el. | film flow grid packing | montagem das grelhas para irrigação |
| el. | film flow grid packing | encaixe das grelhas para irrigação |
| chem. | film formation | formação de filme |
| chem., met. | film-former | formador de filme |
| chem. | film-forming agent | agente filmogénico |
| chem. | film gate | ataque em lâmina lateral |
| earth.sc., construct. | film generation | formação da película |
| earth.sc., mech.eng. | film generator | gerador da película |
| industr., construct., chem. | film glue | cola em filme |
| industr., construct., chem. | film glue | cola em película |
| industr., construct., chem. | film glue | filme de cola |
| comp., MS, Braz. | Film Grain | Granulação do Filme (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Film Grain | Filme granulado (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| el. | film growth rate | cadência de crescimento da película |
| mater.sc. | film guide | guiamento do filme |
| fin. | film hire tax | imposto sobre o aluguer de filmes |
| IT | film image | imagem de filme |
| mater.sc. | film indicator | indicador do filme |
| econ. | film industry | indústria cinematográfica |
| law, commun. | Film Industry Support Act | lei de incentivo à indústria cinematográfica |
| semicond. | film integrated circuit | circuito integrado em películas |
| el. | film integrated circuit | circuito integrado de película |
| chem. | film laminator | laminação de filme |
| el. | film leader | guia das películas |
| work.fl. | film library | cinemateca |
| work.fl. | film library | arquivos cinematográficos |
| work.fl. | film library | filmoteca |
| el. | film lubrication | lubrificação por película de óleo |
| earth.sc., life.sc. | film magazine | rolo fotográfico |
| agric. | film mulcher | máquina de desenrolar o plástico |
| agric. | film mulching machine | máquina de desenrolar o plástico |
| chem. | film of artificial plastic material | película de matéria plástica artificial |
| industr., construct. | film of rubber | filme de borracha |
| met. | film of rust | película oxidada |
| IT | film optical-sensing device | leitor de filme |
| IT | film optical-sensing device | dispositivo de entrada de carateres óticos |
| earth.sc., mech.eng. | film packing | enchimento de escoamento em película |
| earth.sc., life.sc. | film positive | positivo em película |
| IT | film print | prova fotográfica |
| industr. | film processing | revelação do filme |
| chem. | film-producing substance | substância filmogénia |
| chem. | film-producing substance | agente filmogénio |
| econ. | film production | produção cinematográfica |
| gen. | film production | produção de filmes |
| gen. | film projector | projetor de filmes |
| gen. | film projector repair and maintenance | reparação e conservação de projetores de cinema |
| mater.sc. | film reel holder | suporte da bobina do filme |
| el. | film resistor | resistência pelicular |
| mater.sc. | film roll holder USA | suporte da bobina do filme |
| IT | film scanner | pesquisador de microfilme |
| IT | film scanner | exploradora de microfilme |
| IT | film scanner | analisadora fotográfica |
| relig. | film set | cenário de filmagem |
| mater.sc. | film sheet | filme em folha |
| mater.sc. | film slip | escorregamento do filme |
| mater.sc. | film slip | deslizamento do filme |
| patents. | film, sound and television production | produção de filmes, de som e de programas de televisão |
| el. | film sound track head | leitor de som de banda sonora cinematográfica |
| patents. | film strips | tiras de filme |
| chem., met. | film thickness | espessura do revestimento |
| gen. | film to tape transfer | transferência de película para banda |
| el. | film transfer | transferência da película |
| IT | film type integrated circuit | circuito integrado do tipo película |
| mater.sc. | film unwinding | desenrolamento do filme |
| tech. | film used for analysing the results | filme que serve ao exame dos resultados |
| life.sc. | film water | água pelicular ou de adesão |
| mater.sc. | film with continuous print | filme com impressão contínua |
| met. | film with protective layer | película com camada protetora |
| gen. | films, exposed | películas filmes impressionadas |
| gen. | films, exposed | filmes películas impressionados |
| patents. | films prepared for exhibition | filmes preparados para exibição |
| nat.sc. | fixation of films | fixação de filmes |
| IT, earth.sc. | fixed carbon-film resistor | resistência fixa a camada de carbono |
| mater.sc. | flat film | filme plano |
| mater.sc. | flat film | filme em folha |
| mater.sc., chem. | flexible film | filme flexível |
| chem. | floating film dryer | secador de laminados |
| health. | fluorographic film | película para radiofotografia |
| earth.sc. | focal-film distance | distância foco-filme |
| earth.sc. | focus-film distance | distância foco-filme |
| chem. | free-falling film evaporator | evaporador de queda livre |
| industr., construct., met. | glass film | película de vidro |
| industr., construct., met. | glass film | lâmina de vidro |
| chem. | glaze film | filme de vidrado |
| chem. | glaze film | camada fina de vidrado |
| el. | gold thin film | película fina de ouro |
| mater.sc. | heat-sealable film | filme termossoldável |
| earth.sc. | helium film | película de hélio |
| mater.sc. | inside film | filme interior |
| industr. | instant print film in rolls | filme fotográfico de revelação e cópia instantânea |
| industr. | instant print film in the flat | filme fotográfico plano |
| el. | interconnecting film | película interligante |
| el. | interconnection film | película de interligação |
| arts. | International Federation of Film Archives | Federação Internacional dos Arquivos do Filme |
| industr., chem. | ionomer film | filme de ionomero |
| industr. | iridescent film | película iridescente |
| industr., construct., chem. | iron scale film | película de óxido de ferro |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratório radiográfico |
| mater.sc., chem. | laminated film | película laminada |
| chem. | lay-flat tubular film | filme tubular aplainado |
| phys.sc. | liquid film | filme líquido |
| met. | lustrous carbon films | película de grafite brilhante |
| IT | magnetic film | filme magnético delgado |
| work.fl., IT | magnetic film | película magnética |
| IT | magnetic thin film storage | memória de filme extrafino |
| IT | magnetic thin film store | memória de filme extrafino |
| gen. | metal film | revestimento de metais |
| earth.sc., el. | metal oxide film resistor | resistência à capa de óxido de metal |
| chem. | molten film | filme de material fundido |
| mater.sc. | mono-axially oriented film | filme com orientação molecular monoaxial |
| chem., construct. | monomolecular film | película monomolecular |
| patents. | motion picture and television films | filmes cinematográficos e de televisão |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | filmes de longa metragem e de televisão, todos incluídos na classe 9 |
| patents. | motion picture films | filmes cinematográficos |
| patents. | motion picture films and videotapes | filmes cinematográficos e fitas de vídeo |
| agric., industr., construct. | mulch film | filme plástico |
| agric. | mulching with plastic film | paillage com plástico |
| el. | multi-layer film circuit | circuito pelicular multicamada |
| chem. | multi-layer film composite film | filme com várias camadas |
| el. | multi-layer film interconnection circuit | interligação multicamada |
| el. | multi-layer film network | rede pelicular multicamada |
| IT, earth.sc. | multilayer flexible film | película multicamadas flexível |
| IT | multilayer plastic film | película multicamada |
| el. | multi-layer thick-film interconnection circuit | interligação de película espessa |
| el. | multi-layer thick-film technology | tecnologia das películas espessas multicamada |
| arts., commun. | National Society of Film Critics | Sociedade Nacional de Críticos de Cinema |
| el. | nickel-chromium thin film | película fina de níquel-crómio |
| industr., construct., chem. | non-conducting film | película não condutora |
| health. | non-screen film | película sem ecrã |
| mater.sc. | non-skid film | filme antideslizante |
| health. | object/film distance | distância do objeto ao plano da imagem |
| comp., MS, Braz. | Office of Film and Literature Classification | Departamento de Classificação de Filmes e Literatura − Austrália (A government body which independently applies and enforces interactive game ratings in Australia) |
| life.sc. | optimum film pressure | pressão ótima de uma película monomolecular |
| industr. | orthochromatic film | película ortocromática |
| met. | oxide film | película de óxido |
| mater.sc. | packaging film | filme para embalagem |
| comp., MS, Braz. | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Informação Pan-Europeia sobre Jogos e Conselho Britânico de Classificação de Filmes (A game ratings system for the UK) |
| gen. | passivation film | film de passivação |
| gen. | passive film | film de passivação |
| hobby, industr. | photographic film | película fotográfica |
| environ. | photographic film and paper containing silver or silver compounds | película e papel fotográfico contendo prata ou compostos de prata |
| environ. | photographic film and paper free of silver or silver compounds | película e papel fotográfico sem prata ou compostos de prata |
| gen. | photographic film development | revelação de películas fotográficas |
| industr. | photographic film in rolls | filme fotográfico em rolo |
| patents. | photographic films | películas fotográficas |
| industr. | photo-resist film | filme fotorresistente |
| gen. | plastic cling film, extensible, for palletization | películas em matérias plásticas aderentes, extensíveis para a colocação em paletes |
| gen. | plastic cling film extensible, for palletization | películas em matérias plásticas aderentes, extensíveis para a colocação em paletes |
| industr., construct., chem. | plastic film | filme plástico |
| chem., mech.eng. | plastic film | película plástica |
| gen. | plastic film not for wrapping | películas em matérias plásticas sem ser para embalagens |
| patents. | plastic film for wrapping | películas em matérias plásticas para embalar |
| gen. | plastic film for wrapping | películas em matérias plásticas para embalagens |
| gen. | plastic film other than for wrapping | películas em matérias plásticas sem ser para embalagens |
| mater.sc. | plastic film silo | silo de tela plástica para a forragem |
| patents. | plastic films | películas plásticas |
| agric. | plastic steaming film | filme de plástico para esterilização |
| mater.sc., chem. | plasticized film | filme flexível |
| mater.sc. | plasticized p.v.c.film | filme em PVC plastificado |
| IT | polarizing film | película polarizante |
| el. | polycrystalline thin-film-transistor material | material policristalino para TFT |
| el. | polymer film | película polimerizada |
| industr. | polypropylene film | película de polipropileno |
| chem. | polyvinyl butyral film | folha de butiral de polivinilo |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | filmes cinematográficos e de televisão pré-gravados |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive film | película sensível à pressão |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive adhesive film | filme autoadesivo |
| met. | printed film | película impressa |
| gen. | processing of cinematographic films | tratamento de filmes cinematográficos |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo |
| patents. | production of cinematographic films | produção de filmes cinematográficos |
| patents. | production of cinematographic films and TV shows | produção de filmes cinematográficos e de espectáculos televisivos |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | produção ou emissão de filmes, de programas de televisão, de rádio, de videotexto e de teletexto |
| patents. | production of films and live entertainment features | produção de filmes e de espectáculos recreativos ao vivo |
| patents. | production of shows and films | produção de espectáculos e de filmes |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de gravações em vídeo e de gravções de |
| agric. | propagation under plastic film | multiplicação sob filme de plástico |
| met. | protective film | película protetora |
| med. | protective film | filme protetor transparente |
| IT, el. | protective film spray | aerossol de filme de proteção |
| health. | radiographic film | película radiográfica |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo |
| industr. | reflective film | folha refletora |
| agric., chem. | regenerated cellulose film | película de celulosa regenerada |
| chem. | reinforced plastic film | folha de plástico armado |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo |
| gen. | rental of cine-films | aluguer de filmes cinematográficos |
| nat.sc. | resistant film | película resistente |
| IT, dat.proc. | reverse film feed | mudança de linha invertida |
| mater.sc. | rigid p.v.c.film | filme em PVC rígido |
| chem. | rising film evaporator | evaporador Kestner |
| gen. | roentgen films, exposed | filmes Roentgen impressionados |
| mater.sc. | sandwich film | filme complexo |
| health. | screen film | película com ecrã |
| environ., industr., chem. | shrink film | película retrátil |
| environ., industr., chem. | shrink film | filme retrátil |
| IT | silicon-related film | película de composto de silício |
| el. | single-crystal thin-film-transistor material | material monocristal para TFT |
| mater.sc., mech.eng. | sliced film | filme cortado |
| industr., construct. | slit film | filme cortado em fitas |
| industr., construct. | slit-film yarn | fio de filme cortado em tiras |
| environ. | soap film flowmeter | caudalímetro de bolhas de sabão |
| econ., market. | special provisions relating to cinematographic films | disposições especiais relativas a filmes cinematográficos |
| earth.sc. | spectacles for viewing three-dimensional cinematograph films | óculos especiais destinados à visão de fitas cinematográficas em relevo |
| nat.sc. | spectacles for viewing three-dimensional films | óculos estereoscópicos para cinema em relevo |
| industr., construct. | split film | filme dividido em fibras |
| health. | spot-film device | seriógrafo |
| agric. | spreading as a film | molhabilidade |
| IT | sprocket-driven perforated film | fita perfurada conduzida por rodas dentadas |
| el. | sputtered dielectric film | película dielétrica aspergida |
| el. | sputtered-oxide film | película de óxido aspergido |
| el. | stagnant-film model | modelo de película inativa |
| mater.sc., chem. | stretch film | película estirável |
| mater.sc., chem. | stretch film | filme estirável |
| met. | strip which is phosphated after pickling of the vitrified film | chapa fosfatada,após decapagem do filme vitrificado |
| chem. | strippable film paint | casulo |
| chem. | strippable film paint | pintura de película retirável |
| earth.sc. | superconducting thin film | película fina supercondutora |
| earth.sc., mech.eng. | surface film conductance | coeficiente de transmissão térmica superficial |
| met. | surface treated film | película pré-tratada |
| el. | tantalum thin film | película fina de tântalo |
| el. | tantalum-oxide film | película de óxido de tântalo |
| radio | telerecording equipment for film | cinescópio |
| patents. | television films | filmes de televisão |
| patents. | television films and programmes | filmes e programas de televisão |
| met. | tempering film | camada de revenido |
| environ. | the dose was determined by the film-darkening method | a dose foi determinada pelo método de escurecimento do filme |
| environ. | the exposure rate at the point of maximum film darkening | a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme |
| environ. | the fast films also gave results lower than calculated | os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados |
| environ. | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | uma fita adesiva serve para manter o filme no lugar, em contacto direto com o móvel |
| environ. | the personnel wear film badges | os trabalhadores estão munidos de dosímetros |
| industr. | thermoplastic film | folha de plástico termorretrátil |
| industr. | thermoplastic film | película de plástico termorretrátil |
| industr. | thermoshrinking film | folha de plástico termorretrátil |
| industr. | thermoshrinking film | película de plástico termorretrátil |
| semicond. | thick film of a film integrated circuit | película espessa de um circuito integrado em películas |
| el. | thick-film capacitor | condensador de película espessa |
| el. | thick-film circuit | circuito de película grossa |
| el. | thick-film circuit | circuito de camada espessa |
| el. | thick-film electroluminescence | eletroluminescência de película grossa |
| IT, el. | thick-film hybrid IC technology | tecnologia de circuitos integrados híbridos de camada espessa |
| el. | thick-film hybrid integrated circuit | circuito integrado híbrido de película espessa |
| el. | thick-film hybrid microcircuit | circuito integrado híbrido de película espessa |
| el. | thick-film integrated circuit | circuito integrado de película espessa |
| el. | thick-film interconnection | interligação de película espessa |
| IT, el. | thick film network | rede em película grossa |
| IT, earth.sc. | thick film printed resistor | resistência impressa em película espessa |
| el. | thick-film resistor | resistência em película espessa |
| el. | thick-film screen | rede |
| el. | thick-film technique | técnica de película espessa |
| el. | thick-film technology | tecnologia das películas espessas |
| semicond. | thin film of a film integrated circuit | película fina de um circuito integrado em películas |
| el. | thin film | filme fino |
| work.fl., IT | thin film | película magnética |
| el. | thin-film capacitor | condensador de película fina |
| el. | thin-film circuit | circuito de película fina |
| el. | thin-film circuit | circuito de camada fina |
| el. | thin film device | dispositivo de película fina |
| el. | thin-film dielectric | dielétrico para películas finas |
| el. | thin-film diode | díodo de película fina |
| el. | thin-film electroluminescence | eletroluminescência de película fina |
| chem. | thin film electrolyte | película fina de eletrólito |
| el. | thin-film hybrid integrated circuit | circuito integrado híbrido de película fina |
| el. | thin-film integrated circuit | circuito integrado de película fina |
| IT, el. | thin-film integrated circuitry | circuitos integrados de camada fina |
| earth.sc. | thin-film layer | camada lambda/4 |
| earth.sc. | thin-film layer | filtro de camada fina |
| earth.sc. | thin-film layer | quarto de comprimento de onda |
| IT, el. | thin film magnetic head | cabeça magnética realizada em tecnologia de camada fina |
| el. | thin film module | módulo de película fina |
| IT, el. | thin film network | rede em película fina |
| antenn., opt. | thin film optical waveguide | guia de ondas óptico em filme fino |
| tech. | thin film qualification | qualificação de película fina |
| el. | thin-film resistor | resistência em película fina |
| el. | thin-film semiconductor | semicondutor para películas |
| earth.sc., el. | thin film solar cell | célula solar de película fina |
| earth.sc., el. | thin film solar cell | célula solar de filme fino |
| IT | thin film storage | memória de filme extrafino |
| IT | thin film store | memória de filme extrafino |
| el. | thin-film technique | técnica de película fina |
| industr. | thin-film technology | tecnologia de camada fina |
| el. | thin-film transistor | transístor de película fina |
| el. | thin film transistor | transístor de película fina |
| el. | thin-film-transistor characteristics | características dos TFT |
| el. | thin-film-transistor material | semicondutor para TFT |
| el. | thin-film-transistor passivation | passivaçao dos TFT |
| el. | thin-film-transistor process | processo TFT |
| el. | thin-film-transistor saturation | saturação de um TFT |
| el. | thin-film-transistor substrate | substrato para TFT |
| industr. | thin polyester film | película de poliéster |
| el. | titanium thin film | película fina de titânio |
| mater.sc. | top film | filme exterior |
| met. | transparent film | película transparente |
| mater.sc., chem. | tubular film bag | saco de filme tubular |
| mater.sc., chem. | tubular film bag | saco tubular |
| patents. | unexposed films | películas não impressionadas |
| el. | universal film leader | cabeçalho universal de película |
| el. | unsaturating thin-film transistor | transístor de película fina não saturável |
| chem. | unsupported film or sheet | lâmina sem suporte |
| patents. | video films | filmes de vídeo |
| gen. | video tape film production | produção de filmes em fitas de vídeo |
| patents. | video-tape and film production services | serviços de produção de fitas de vídeo e de filmes |
| patents. | video-tape film production | produção de filmes em fitas de vídeo |
| industr., construct., chem. | viscose film | filme viscoso |
| mater.sc., chem. | viscose film | celofane |
| mater.sc., chem. | viscose film | filme transparente de celulose |
| life.sc. | water film | água pelicular ou de adesão |
| life.sc. | water intergranular film | água pelicular ou de adesão |
| met. | wet film gauge mark | marca de medida |
| met. | wet film thickness | espessura do filme húmido |
| met. | woodgrain film | película imitando madeira |
| mater.sc. | wrapping film | filme para embalagem |
| industr. | X-ray film | película radiográfica |
| health. | X-ray film without intensifying screens | película sem ecrã |
| gen. | x-ray films, exposed | filmes Roentgen impressionados |
| environ. | zoogloeal film | película zooglea |
