| English | Portuguese |
| actual social contributions | total das contribuições sociais efetivas |
| actual social contributions by receiving sector and by type | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições |
| actual social contributions by type and by receiving sector | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo |
| actual social contributions of persons who are not employed | contribuições sociais efetivas dos trabalhadores independentes |
| common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos |
| contribution in kind | entrada em espécies |
| contribution in kind | contribuição em géneros |
| contribution in the form of dividend | contribuição sob a forma de dividendo |
| contributions considered as purchases of market services | contribuições consideradas como compras de serviços mercantis |
| contributions of the government to international organisations | contribuições do Estado para organizações internacionais |
| contributions of the government to the Institutions of the European Communities | contribuições do Estado para as instituições comunitárias europeias |
| employees'contributions | contribuições sociais dos trabalhadores |
| employees'social contributions | contribuições sociais a cargo dos trabalhadores |
| employers'contributions | contribuições da entidade patronal |
| employer's contributions to the pension funds established by him | contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa |
| Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | isenção das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações |
| Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | isenção das contribuições, tributação dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações |
| GNP contribution | contribuição PNB |
| imputed social contributions | circuito de contribuições sociais fictícias |
| Member States' contribution | contribuição dos Estados-Membros |
| negative contribution to growth | contribuição negativa para o crescimento |
| premiums constituting a form of social contribution | prémios que constituem uma forma de contribuição social |
| social contributions to other sub-sectors of general government | contribuições sociais para outros subsetores das administrações públicas |
| social contributions to the rest of the world | contribuições sociais para o resto do mundo |
| social-security contribution | contribuição para a segurança social |
| Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits | tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações |
| voluntary contributions | contribuições voluntárias |
| voluntary contributions from households in their capacity as consumers | contribuições voluntárias das famílias,enquanto consumidoras |
