| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | ABC code for contribution margin | código ABC para margem de contribuição (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their contribution margin) |
| fin., commun. | access deficit contribution | contribuição de défice no acesso |
| gen. | accident insurance contribution | cotização do seguro contra acidentes |
| IMF. | actual social contributions | contribuições sociais efetivas dos empregadores |
| account. | actual social contributions | contribuições sociais efetivas |
| econ. | actual social contributions | total das contribuições sociais efetivas |
| econ. | actual social contributions by receiving sector and by type | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo de contribuições |
| econ. | actual social contributions by type and by receiving sector | contribuições sociais efetivas por setor destinatário e por tipo |
| econ. | actual social contributions of persons who are not employed | contribuições sociais efetivas dos trabalhadores independentes |
| fin. | additional contribution | contribuição adicional |
| insur. | additional voluntary contribution | quota suplementar facultativa |
| fin., social.sc. | additional voluntary contribution | contribuição adicional voluntária |
| market., fin. | adjustment of capital contribution | crédito para ajustamento do capital |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite GNSS |
| law | artists' social security contribution act | lei sobre as prestações de segurança social dos artistas |
| insur. | assessment of contributions | fixação das contribuições |
| fin. | assessment of contributions | cálculo das quota-partes |
| fin., econ. | available balances of contributions | saldos disponiveís das contribuções |
| fin. | capital contribution | dotação em capital |
| fin. | capital contribution | injeção de capital |
| fin. | capital contribution | contribuição de capital |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | contribuição nos custos de derivação |
| el., econ. | capital contribution to connection costs | participação nos custos de ligação |
| energ.ind. | capital contribution to connection costs | comparticipação na alimentação |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | contribuição nos custos de rede |
| el., econ. | capital contribution to network costs | participação nos custos da rede |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | comparticipação na rede |
| fin. | capital increase through contribution in kind | aumento de capital por entradas em espécie |
| fin. | cash contribution | entrada em numerário |
| fin. | cash contribution | entrada em dinheiro |
| commun. | change to a higher contribution class | subida de classe contributiva |
| commun. | change to a higher contribution class | reclassificação |
| insur., transp., construct. | collection of contributions | cobrança de contribuições |
| fin. | collection of contributions | cobrança das contribuições |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos |
| fin. | Community contribution | contribuição comunitária |
| polit., loc.name. | Community contribution to the financing of operations | participação comunitária no financiamento das ações |
| gen. | Community contribution to the financing of operations | participação comunitária no financiamento das ações |
| account. | compulsory employees' social contributions | contribuições sociais obrigatórias dos empregados |
| account. | compulsory employers' actual social contributions | contribuições sociais efetivas obrigatórias dos empregadores |
| account. | compulsory social contributions by self- and non-employed persons | contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados |
| stat., commun., IT | contribution application | aplicação de contribuição |
| sec.sys., lab.law. | contribution basis | base de contribuição |
| radio | contribution circuit | ligação de contribuição |
| commun. | contribution class | classe de contribuição |
| insur. | contribution clause | cláusula de contribuição |
| insur. | contribution for bad-weather stamps | quotização "selos intempéries" |
| fin. | contribution in kind | realização de capital em espécie |
| econ., food.ind. | contribution in kind | contribuição em géneros |
| econ., busin., labor.org. | contribution in kind | entrada em espécies |
| law, market. | contribution in kind | participação em indústria |
| econ., fin. | contribution in the form of dividend | contribuição sob a forma de dividendo |
| fin., econ. | contribution key | tabela de repartição |
| fin., econ. | contribution key | chave de repartição |
| radio | contribution link | ligação de contribuição |
| insur. | contribution method | sistema de contribuição |
| law, market. | contribution of a branch | contribuição de uma sucursal |
| gen. | contribution of capital | participação em capital |
| law | contribution of cash capital | entrada de capitais |
| nat.sc. | contribution of renewable energy sources | contribuição das energias renováveis |
| law | contribution of the Legal Service | contributo do Serviço Jurídico |
| fin. | contribution paid for in shares | contribuição em espécie paga em ações |
| social.sc. | contribution period | período de contribuição |
| insur., lab.law. | contribution rate | taxa de quotização |
| insur., agric. | contribution refund | reembolso de contribuições |
| fin., econ. | contribution scale | tabela de repartição |
| fin., econ. | contribution scale | chave de repartição |
| insur. | contribution supplement | sobrequotização |
| fin., social.sc. | contribution to accident insurance | contribuição para o seguro de acidentes |
| market., fin. | contribution to employee benefit schemes | contribuição para fundos de pensões |
| lab.law. | contribution to job creation | apoio à criação de postos de trabalho |
| market., fin. | contribution to pension funds | contribuição para fundos de pensões |
| market., fin. | contribution to personnel welfare funds | contribuição para fundos de pensões |
| market., fin. | contribution to staff welfare funds | contribuição para fundos de pensões |
| proced.law. | contribution to the costs of married life | contribuição para os encargos da vida familiar |
| law, IT | contribution to the pension scheme | contribuição para o regime de pensões |
| commun. | contribution unit | unidade contributiva |
| fin., social.sc. | Contributions Agency | Serviço de Contribuições |
| econ. | contributions considered as purchases of market services | contribuições consideradas como compras de serviços mercantis |
| insur. | contributions equivalent premium | prémio correspondente às cotizações |
| fin. | contributions for the financing of programmes | contribuições para o financiamento de programas |
| fin. | contributions from EU central banks | contribuições dos bancos centrais da UE |
| econ. | contributions of the government to international organisations | contribuições do Estado para organizações internacionais |
| econ. | contributions of the government to the Institutions of the European Communities | contribuições do Estado para as instituições comunitárias europeias |
| insur. | credit for supplemental retirement contribution | crédito de cotização complementar de reforma |
| lab.law. | daily earning on which contributions are paid | salário diário quotizado |
| law, fin. | deductibility of contributions paid to foreign pension funds | dedutibilidade das contribuições pagas a caixas de reforma estrangeiras |
| insur. | deduction of contributions | dedução de contribuições |
| insur. | deduction of contributions to the pension scheme | dedução das contribuições para o regime de pensões |
| insur., sociol. | defined contribution pension scheme | regime de contribuições definidas |
| IMF. | defined contribution plan | plano de contribuição definida |
| IMF. | defined contribution plan | regime de contribuição definida |
| IMF. | defined contribution plan | regime de contribuições definidas |
| fin. | defined-contribution plan | plano de contribuição definida |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | regime de contribuição definida |
| IMF. | defined contribution retirement scheme | plano de contribuição definida |
| insur., sociol. | defined contribution retirement scheme | regime de contribuições definidas |
| insur., sociol. | defined contribution scheme | regime de contribuições definidas |
| insur. | determination of contributions | fixação das contribuições |
| agric. | differentiation of the rates of contribution | adaptação das taxas de participação |
| agric. | differentiation of the rates of contribution | adaptação das taxas de intervenção |
| law, lab.law. | disguised contribution in kind | contribuição em espécie disfarçada |
| insur. | earning subject to contributions | rendimento coletável |
| IMF. | employee contribution | contribuições sociais dos empregados |
| IMF. | employee contribution | contribuição do empregado |
| stat., insur. | employee's contribution | contribuição do trabalhador |
| econ. | employees'contributions | contribuições sociais dos trabalhadores |
| IMF. | employee's social contribution insurance, pensions | contribuições sociais dos empregados |
| IMF. | employee's social contribution insurance, pensions | contribuição do empregado |
| account. | employees' social contributions | contribuições sociais dos empregados |
| fin. | employees'social contribution | contribuição para a Segurança Social a cargo do trabalhador |
| econ. | employees'social contributions | contribuições sociais a cargo dos trabalhadores |
| IMF. | employer contribution | contribuições sociais dos empregadores |
| IMF. | employer contribution | contribuição do empregador |
| insur. | employer social security contribution calculated in relation to gross pay | quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida |
| IMF. | employer's actual social contributions | contribuições sociais efetivas dos empregadores |
| account. | employers' actual social contributions | contribuições sociais efetivas dos empregadores |
| sec.sys., lab.law. | employer's contribution | contribuição patronal |
| tax. | employers' contribution | contribuição patronal |
| IT | employer's contributions | contribuições patronais |
| econ. | employers'contributions | contribuições da entidade patronal |
| econ. | employer's contributions to the pension funds established by him | contribuições da entidade patronal para os fundos de reforma constituídos junto da empresa |
| fin., lab.law. | employer's imputed social contributions | contribuições sociais efetivas dos empregadores |
| account. | employers' imputed social contributions | contribuições sociais imputadas dos empregadores |
| IMF. | employer's social contributions | contribuições sociais dos empregadores |
| IMF. | employer's social contributions | contribuição do empregador |
| account. | employers' social contributions | contribuições sociais dos empregadores |
| stat. | employers'imputed social contributions | contribuições sociais imputadas dos empregadores |
| fin. | employers'social contribution | contribuição patronal para a Segurança Social |
| stat. | employers'social contributions | contribuições sociais dos empregadores |
| stat., insur. | employe's contribution | contribuição do trabalhador |
| lab.law. | employment market contribution | contribuição de apoio ao mercado de emprego |
| el. | energy contribution potential | potêncial de contribuição energética |
| fin. | equity contribution | dotação em capitais próprios |
| fin. | exceptional contribution to the ECSC | contribuição excecional para a CECA |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | isenção das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | isenção das contribuições, tributação dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações |
| fin. | financial contribution | contribuição financeira |
| environ. | financial contribution Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy | contribuição financeira |
| gen. | financial contribution | participação financeira |
| fin. | financial contributions | contribuições financeiras |
| law | Foreign Contribution Regulations Act | Lei sobre as Contribuições Externas |
| life.sc., agric. | fractional contribution of mineral nitrogen | subministração fracionada de azoto mineral |
| market. | franchisee's personal contribution | quota pessoal do franquiado |
| lab.law. | full rate of pension without contribution | pensão completa sem quotização |
| commer., transp., nautic. | general average contribution | depósito para avaria comum |
| commer., transp., nautic. | general average contribution | contribuição para avaria comum |
| stat. | general government contributions | contribuições das administrações públicas |
| tax. | general social contribution | Contribuição Social Generalizada |
| tax. | general welfare contribution | Contribuição Social Generalizada |
| econ. | GNP contribution | contribuição PNB |
| fin. | gold contributions of Central Banks | depósitos em ouro dos Bancos Centrais |
| account. | imputed social contributions | contribuições sociais imputadas |
| econ. | imputed social contributions | circuito de contribuições sociais fictícias |
| insur. | income subject to health insurance fund contributions | rendimento coletável |
| lab.law. | to increase employee contributions | aumentar as contribuições dos trabalhadores |
| insur. | to increase the contribution by the member | aumentar a contribuição do beneficiário |
| gen. | in-kind contributions | donativos em espécie |
| law | intentional contribution to the offence | contribuição intencional na infração |
| market. | interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions | adiantamentos sem juros que serão deduzidos das contribuições financeiras |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social |
| law | Legal Service contribution | contributo do Serviço Jurídico |
| insur., lab.law. | liable to social contributions | tributário |
| insur., lab.law. | liable to the payment of social contributions | beneficiário |
| law, market. | limited partner's capital contribution | parte de capital do comanditário |
| commun., IT | low-noise contribution | contribuição de baixo ruído |
| lab.law. | making back payments of pension contributions | resgate do direito a pensão |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal |
| fin. | marketing contribution | contribuição "marketing" |
| econ. | Member States' contribution | contribuição dos Estados-Membros |
| insur. | minimum health care contribution | contribuição mínima para o sistema de saúde |
| gov., sociol. | monthly contribution | contribuição mensal |
| sec.sys., lab.law. | national insurance contribution | cotização |
| sec.sys., lab.law. | national insurance contribution | quotização de segurança social |
| fin., tax., social.sc. | National Insurance Contribution | contribuição à segurança nacional |
| econ. | negative contribution to growth | contribuição negativa para o crescimento |
| insur. | non-contribution clause | cláusula de não contribuição |
| nat.sc. | non-solar heat contribution | contribuição calorífica não solar |
| fin. | outside contribution | contribuição do exterior |
| market. | owner's personal contributions to social security | encargos sobre remunerações-órgãos sociais |
| law | package deal contribution | quota do contrato de package |
| social.sc. | parental contribution | contribuição dos pais |
| social.sc., health. | patient contribution | participação a cargo do doente |
| insur., transp., construct. | to pay contributions | pagar contribuições |
| gen. | payment of arrears of contributions | pagamento de contribuições |
| gen. | payment or arrears of contributions | pagamento de contribuições |
| law, IT | pension contribution | contribuição para o regime de pensões |
| sec.sys. | period of contribution | período de contribuição |
| fin. | pre-funded contribution | contribuição pré-financiada |
| econ. | premiums constituting a form of social contribution | prémios que constituem uma forma de contribuição social |
| insur., lab.law. | rate of contribution | taxa de quotização |
| insur. | rate of contribution to the pension scheme | taxa de contribuição para o regime de pensões |
| insur. | rate of pension contributions | taxa de desconto para o regime de pensões |
| insur. | rateable contribution | contribuição proporcional |
| gen. | rates of contributions | taxas das contribuições |
| insur., transp., construct. | recovery of contributions | cobrança de contribuições |
| lab.law. | reduction of the contribution burden | redução das contribuições para a segurança social |
| insur., agric. | reimbursement of contributions | reembolso de contribuições |
| fin. | relief from social security contributions | redução das quotizações para a segurança social |
| nat.sc. | renewable energy source contribution | contribuição das energias renováveis |
| law, fin., polit. | rights of contribution or recourse | direito de regresso |
| fin. | schedule of calls for contributions | calendário dos pedidos de contribuições |
| law, market. | security issued in return for the contribution made | entrada remunerada através de título |
| construct., mun.plan., industr. | serviced land on which a contribution must be paid towards development | terreno apto para construção e sujeito a contribuições de urbanização |
| construct., mun.plan., industr. | serviced land which is free of any contribution towards development | terreno apto para construção e isento de quaisquer contribuições de urbanização |
| fin. | shareholder contribution | entrada de acionista |
| insur. | sickness insurance contribution point not subject to ceiling | ponto de quotização de doença sem limite |
| life.sc., el. | sky contribution to aerial noise temperature | contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena |
| life.sc., el. | sky contribution to antenna noise temperature | contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena |
| stat. | social contributions | contribuições sociais |
| fin., social.sc., lab.law. | social contributions | encargos sociais |
| stat. | social contributions and benefits | contribuições e prestações sociais |
| account. | social contributions and benefits | contribuições sociais e prestações sociais |
| account. | social contributions by self- and non-employed persons | contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados |
| stat. | social contributions paid by employees | contribuições sociais a cargo dos empregados |
| stat. | social contributions paid by protected persons | contribuições sociais a cargo das pessoas protegidas |
| stat. | social contributions paid by self-employed persons | contribuições sociais a cargo dos trabalhadores independentes |
| econ. | social contributions to other sub-sectors of general government | contribuições sociais para outros subsetores das administrações públicas |
| sec.sys. | social contributions to social security funds | contribuições sociais para as administrações da segurança social |
| econ. | social contributions to the rest of the world | contribuições sociais para o resto do mundo |
| lab.law. | social insurance charges and employers'contributions | encargos sociais e patronais |
| sec.sys., lab.law. | social security contribution | cotização |
| sec.sys., lab.law. | social security contribution | quotização de segurança social |
| insur. | social security contributions | contribuições para a segurança social |
| law, social.sc. | Social Security Contributions and Benefits Act | Lei relativa às contribuições e prestações de Segurança Social |
| tax., social.sc. | Social Security repayment contribution | reembolso da dívida social |
| econ. | social-security contribution | contribuição para a segurança social |
| insur. | special supplementary contribution | cotização suplementar excecional |
| fin., industr. | specific "conversion" contribution | dotação específica de reconversão |
| fin. | specific financial contribution | participação financeira específica |
| gen. | Sports Organisation for Collective Contributions and Equal Rights | Organização Desportiva para as Contribuições Coletivas e Direitos Iguais |
| gen. | Standard Contribution Agreement | modelo de acordo de contribuição |
| ed. | Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda | Combater o Abandono Escolar Precoce: Um Contributo Essencial para a Estratégia "Europa 2020" |
| fin. | taking over by the State of social security contributions | fiscalização de encargos sociais |
| gen. | Task Force on Statutory Contributions and Charges | Task-force "imposições obrigatórias" |
| fin. | taxation and social security contributions | imposições obrigatórias |
| fin. | taxation and social security contributions | imposições fiscais e sociais |
| econ., tax., social.sc. | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits | tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações |
| insur. | taxes and parafiscal contributions or levies | impostos e taxas parafiscais |
| fin. | taxes and social security contributions | imposições obrigatórias |
| fin. | taxes and social security contributions | imposições fiscais e sociais |
| nat.sc. | technical contribution | contributo técnico |
| gen. | temporary contribution | contribuição temporária |
| fin. | the available balances of these contributions | os saldos disponíveis dessas contribuições |
| fin. | time-weighted net contribution of a member | contribuição líquida de um membro ponderada por um coeficiente tempo |
| earth.sc., el. | total interference noise contribution | ruído total devido às interferências |
| tax., social.sc. | transnational social security benefit and contribution fraud | fraude nas prestações e contribuições para a segurança social à escala transnacional |
| comp., MS, Braz. | unit contribution margin | margem de contribuição unitária (The unit sales price minus the unit variable cost) |
| fin., commun. | universal service contribution | contribuição para o serviço universal |
| insur., lab.law. | voluntary contribution | quotização voluntária |
| IMF. | voluntary contribution account IMF arrears, debt reduction | conta de contribuições voluntárias |
| econ. | voluntary contributions | contribuições voluntárias |
| econ. | voluntary contributions from households in their capacity as consumers | contribuições voluntárias das famílias,enquanto consumidoras |
| account. | voluntary employees' social contributions | contribuições sociais voluntárias dos empregados |
| account. | voluntary employers' actual social contributions | contribuições sociais efetivas voluntárias dos empregadores |
| account. | voluntary social contributions by self- and non-employed persons | contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados |
| construct. | Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act | Lei da Responsabilidade Final da Entidade Patronal |
| gov., sociol. | year of contribution | ano de contribuição |
