| Subject | English | Portuguese |
| fin. | to admit to free circulation within the Community | autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | Acordo para Facilitar a Circulação Internacional dos Materiais Visuais e Auditivos de Caráter Educativo, Científico e Cultural |
| mun.plan., construct. | air-circulation | ventilação |
| med. | air circulation | circulação de ar |
| met. | air circulation furnace | forno a circulação de ar |
| mun.plan., earth.sc. | air circulation ratio | quantidade de ar recirculado |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | annual circulation tax | imposto de circulação anual |
| life.sc. | anticyclonic circulation | circulação anticiclónica |
| tech., industr., construct. | apparatus with circulation of the liquor | aparelho com circulação de banho |
| gen. | Arrangement for the Suppression of the Circulation of Obscene Publications | Acordo relativo à Repressão da Circulação de Publicações Obscenas |
| med. | arrest of blood circulation | garroteamento |
| fin., econ. | assets held against notes in circulation | activos detidos em contrapartida das notas em circulação |
| life.sc. | atmospheric circulation | circulação da atmosfera |
| environ. | atmospheric circulation The general movement and circulation of air, which transfers energy between different levels of the atmosphere. The mechanisms of circulation are very complicated. They involve the transfer of energy between the oceans and the atmosphere, the land and the atmosphere, as well as the different levels of the atmosphere | circulação atmosférica |
| life.sc. | atmospheric circulation | circulação atmosférica |
| commun., industr. | Audit Bureau of Circulations | Auditoria da Circulação |
| med. | blood-circulation | circulação sanguínea |
| immigr. | brain circulation | circulação de cérebros |
| chem., el. | carbonization by gas circulation | destilação pelos gases de lavagem |
| gen. | cash circulation | circulação de moeda |
| life.sc. | cellular circulation | circulação celular |
| med. | cerebral blood circulation | irrigação intracraniana |
| mech.eng. | chilled-water circulation | circulação de água refrigerada |
| mech.eng. | chilled-water circulation | circulação de água gelada |
| econ. | circulation between the central banks | circulação entre bancos centrais |
| transp., avia., mech.eng. | circulation-controlled anti-torque system | sistema antitorque controlado por circulação |
| transp., mech.eng. | circulation controlled rotor | rotor controlada por circulação |
| earth.sc., mech.eng. | circulation cooling | arrefecimento em circuito fechado |
| chem. | circulation cryostat | crióstato de circulação |
| mech.eng. | circulation flow lubrication | lubrificação por circulação por bomba |
| life.sc. | circulation index | índice de circulação |
| earth.sc., mech.eng. | circulation indicator | indicador de circulação |
| chem., el. | circulation line | tubagem de circulação |
| gen. | circulation loop | circuito de circulação |
| gen. | circulation loop | circuito fechado de circulação |
| gen. | circulation loop | anel de circulação |
| coal. | circulation loss | perda de fluido de perfuração |
| coal. | circulation loss | perda de circulação |
| crim.law., fin., econ. | circulation of counterfeit currency | passagem de moeda falsa |
| chem. | circulation of electrolyte | circulação do eletrólito |
| commun., IT | circulation of information | circulação da informação |
| gen. | circulation of persons | circulação de pessoas |
| mech.eng. | circulation oil | lubrificação por circuito contínuo |
| chem., el. | circulation oven | forno com corrente de aquecimento circular |
| agric. | circulation pumping | recuperação na fossa |
| el. | circulation rate | taxa de circulação |
| el. | circulation ratio | relação de circulação |
| earth.sc., mech.eng. | circulation refrigerant | circuito do refrigerante |
| chem., el. | circulation system | grupo termoacumulador |
| mech.eng. | circulation system lubrication | lubrificação por circulação por bomba |
| math. | circulation theorem | teorema da circulação |
| math. | circulation theorem | teorema de Stokes |
| life.sc. | circulation theorem of Bjerknes | teorema da circulação de Bjerknes |
| life.sc. | circulation type | tipo de circulação |
| law, immigr. | circulation visa | visto de circulação |
| econ. | coin in circulation issued by the national monetary authorities | notas em circulação emitidas pelas autoridades monetárias nacionais |
| econ., account. | coins in circulation | numerário em circulação |
| account. | coins not in circulation | numerário fora de circulação |
| gen. | collection and circulation of information | recolha e divulgação das informações |
| mech.eng. | combustion chamber air circulation shroud | caixa de ar da câmara de combustão |
| stat. | Community legislation on the circulation of goods | legislação comunitária sobre a circulação de mercadorias |
| fin. | consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender | remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal |
| mech.eng. | continuous circulation ropeway with coupling and uncoupling | teleférico de circulação contínua com acoplamento e desacoplamento |
| mech.eng. | continuously filtered oil in circulation | filtração contínua do óleo circulante |
| mech.eng., el. | controlled circulation boiler | caldeira de circulação controlada |
| mech.eng., el. | controlled circulation boiler | caldeira com circulação controlada |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional |
| earth.sc. | coolant circulation | circulação do refrigerante |
| gen. | coolant circulation failure | falha na circulação do refrigerante |
| mech.eng. | cooled-water circulation | circulação de água gelada |
| mech.eng. | cooled-water circulation | circulação de água refrigerada |
| agric. | cooler with internal circulation of coolant | dispositivo resfriador com sistema de imersão |
| med. | crossed circulation technic | técnica de circulação cruzada |
| gen. | currency circulation | circulação de moeda |
| IMF. | currency in circulation | moeda em circulação |
| IMF. | currency in circulation | notas e moedas em circulação |
| IMF. | currency in circulation | circulação fiduciária |
| econ., fin. | currency in circulation | circulação monetária |
| med. | cutaneous circulation | irrigação sanguínea da pele |
| med. | cutaneous circulation | circulação cutânea |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Produto perigoso - colocação em livre prática não permitida - Regulamento CEE nº |
| fin., polit. | declaration for release for free circulation | declaração de introdução em livre prática |
| life.sc., el. | deep ground water circulation | circulação de água profunda |
| law | denominations and technical specifications of all coins intended for circulation | denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | sistema de circulação natural em circuito direto |
| gen. | dual circulation | dupla circulação |
| fin. | dual circulation | dupla circulação de moedas |
| gen. | dual circulation | circulação paralela |
| gen. | dual currency circulation | circulação paralela |
| gen. | dual currency circulation | dupla circulação |
| mech.eng. | electromagnetic sodium circulation pump | bomba eletromagnética para circulação do sódio |
| med. | enterohepatic circulation | circulação enterohepática |
| med. | enteropancreatic circulation | circulação enteropancreática |
| fin. | external circulation of national currency | circulaçâo externa da moeda nacional |
| life.sc. | external water circulation | ciclo hidrológico externo |
| med. | extracorporeal blood circulation | circulação extracorporal |
| med. | extracorporeal circulation | circulação extracorporal |
| econ., fin. | fiduciary currency circulation | circulação de moeda fiduciária |
| econ., fin. | fiduciary currency circulation | circulaçao fiduciaria |
| lab.law. | fluid circulation system | sistema de circulação de fluido |
| mun.plan., earth.sc. | forced air circulation | ventilação forçada |
| mun.plan., earth.sc. | forced air circulation | circulação de ar forçado |
| el. | forced air circulation system | sistema de ventilação forçada |
| el.tract. | forced circulation | circulação forçada de óleo |
| earth.sc., el. | forced circulation | circulação forçada |
| mun.plan., earth.sc. | forced circulation air cooler | refrigerador de ar por convecção forçada |
| mech.eng. | forced-circulation boiler | caldeira de circulação forçada |
| mech.eng. | forced circulation boiler | caldeira com circulação forçada |
| mech.eng. | forced-circulation heat removal loop | circuito para remoção do calor por circulação forçada |
| chem., el. | forced-circulation hot water heating | aquecimento por circulação forçada |
| industr., construct., mech.eng. | forced-circulation kiln | secador de ventilação mecânica |
| industr., construct., mech.eng. | forced-circulation kiln | secador de ventilação forçada |
| mech.eng. | forced circulation system | sistema de circulação forçada |
| earth.sc., mech.eng. | forced hydrostatic circulation | movimento hidrostático controlado |
| econ. | free circulation | regime de livre prática |
| fin. | free circulation | colocação em livre-prática |
| econ. | free circulation | livre-prática |
| chem., el. | gas circulation retort | forno de aquecimento por gás de lavagem |
| life.sc. | general circulation | circulação planetária |
| life.sc. | general circulation | circulação geral |
| fin., mater.sc. | goods in free circulation | mercadorias em livre circulação |
| fin. | goods released for free circulation | mercadorias introduzidas em livre prática |
| tax. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of duty | mercadorias introduzidas em livre prática com o benefício de um direito de importação reduzido ou nulo |
| energ.ind. | gravity circulation | circulação natural por gravidade |
| med. | greater circulation | circulação sistémica |
| mater.sc., industr., construct. | helicoid air circulation | circulação helicoidal do ar |
| mater.sc. | hot-air circulation | circulação de ar quente |
| market., fin., IT | in free circulation | em livre prática |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | circuito institucional e interinstitucional de transmissão dos documentos |
| gen. | intended for circulation | destinado à circulação |
| life.sc. | internal water circulation | ciclo hidrológico interno |
| crim.law. | International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convenção Internacional para a Repressão da Circulação e do Tráfico das Publicações Obscenas |
| med. | lead circulation | chumbo circulante |
| polit. | limited circulation | reservado |
| econ. | limited circulation | difusão restrita |
| health. | lymphatic circulation | circulação linfática |
| commun. | mail circulation | encaminhamento dos objetos postais |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de Gestão Cost 810 "Importância das Micorrizas Vesiculares-Arbusculares MVA para os Ciclos das Substâncias no Solo e para a Nutrição das Plantas" |
| econ. | merchandise admitted through customs directly into free circulation | mercadorias admitidas em regime de livre prática |
| life.sc. | meridional circulation | circulação meridional |
| econ., fin. | money in circulation | massa monetária |
| econ., fin. | money in circulation | oferta de moeda |
| econ., fin. | money in circulation | dinheiro em circulação |
| mun.plan., earth.sc. | natural air circulation | circulação de ar natural |
| earth.sc., el. | natural circulation | circulação por termossifão |
| el.tract. | natural circulation | circulação de óleo natural |
| el. | natural circulation | circulação natural |
| energ.ind. | natural circulation | circulação natural por gravidade |
| mech.eng., el. | natural circulation boiler | caldeira de circulação natural |
| mech.eng., el. | natural circulation boiler | caldeira com circulação natural |
| industr., construct., mech.eng. | natural-circulation kiln | secador com ventilação natural |
| gen. | natural circulation reactor | reator de circulação natural |
| fin. | new national side of euro coins intended for circulation | nova face nacional de moedas de euro destinadas à circulação |
| fin. | note circulation | total da circulação de moeda fiduciária |
| fin. | notes and coins in circulation | notas e moeda em circulação |
| econ., fin. | notes and coins in circulation | circulação monetária |
| econ., fin. | notes in circulation | notas em circulação |
| account. | notes not in circulation | notas fora de circulação |
| environ. | ocean circulation | circulação oceânica |
| environ. | ocean circulation Water current flow in a closed circular pattern within an ocean | circulação dos oceanos |
| life.sc. | ocean circulation | circulação dos oceanos |
| earth.sc. | ocean circulation system | sistema de circulação oceânico |
| transp., mech.eng. | oil circulation | circulação do óleo |
| tech., industr., construct. | open type apparatus with circulation of the liquor | aparelho com circulação de banho em cuba aberta |
| fin. | paper currency in circulation | notas e moeda em circulação |
| med. | passage into the general circulation | passagem na circulação geral |
| fin. | period of dual circulation | período de dupla circulação |
| fin., tax., transp. | placing in free circulation | introdução em livre prática |
| fin., tax., transp. | placing in free circulation | colocação em livre prática |
| life.sc. | planetary circulation | circulação planetária |
| life.sc. | planetary circulation | circulação geral |
| health. | portal circulation | veia porta |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | eventual redução do volume de DSE em circulação |
| hobby, commun. | postage stamp withdrawn from circulation | selo postal retirado de circulação |
| earth.sc., mech.eng. | pressure oil circulation | circulação de óleo sobre pressão |
| life.sc. | primary circulation | circulação primária |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Produto não conforme - colocação em livre prática não permitida - Regulamento CEE nº |
| market. | products which are in free circulation in member states | os produtos que se encontrem em livre prática nos Estados-membros |
| commun. | put a book in circulation | pôr um livro em circulação |
| met. | put into circulation | admitido à circulação |
| relig., chem. | putting into circulation | colocação em circulação |
| fin. | putting into free circulation | livre-prática |
| fin. | putting into free circulation | colocação em livre-prática |
| mun.plan., earth.sc. | rate of air circulation | quantidade de ar recirculado |
| agric., mech.eng. | rate of air circulation | coeficiente de circulação do ar |
| med. | Ratschow circulation test | teste de circulação de Ratschow |
| fin. | receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender | remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal |
| gen. | recompression plant with forced circulation | instalação de recompressão com circulação forçada |
| fin., polit. | release for free circulation | introdução em livre prática |
| fin., tax., transp. | release for free circulation | colocação em livre prática |
| gen. | release of goods for free circulation | introdução em livre prática |
| fin., tax., transp. | releasing goods for free circulation | introdução em livre prática |
| fin., tax., transp. | releasing goods for free circulation | colocação em livre prática |
| IMF. | restricted circulation | distribuição restrita |
| agric. | restriction on free circulation | limitação à livre circulação |
| med. | Schatz third circulation | terceira circulação de Schatz |
| environ. | sea circulation | circulação marítima |
| environ. | sea circulation Large-scale horizontal water motion within an ocean. The way energy from the sun, stored in the sea, is transported around the world. The currents explain, for example, why the UK has ice-free ports in winter, while St. Petersburg, at the same latitude as the Shetland Islands, needs ice breakers. Evidence is growing that the world's ocean circulation was very different during the last ice age and has changed several times in the distant past, with dramatic effects on climate. The oceans are vital as storehouses, as they absorb more than half the sun's heat reaching the earth. This heat, which is primarily absorbed near the equator is carried around the world and released elsewhere, creating currents which last up to 1.000 years. As the Earth rotates and the wind acts upon the surface, currents carry warm tropical water to the cooler parts of the world. The strength and direction of the currents are affected by landmasses, bottlenecks through narrow straits, and even the shape of the sea-bed. When the warm water reaches polar regions its heat evaporates into the atmosphere, reducing its temperature and increasing its density. When sea-water freezes it leaves salt behind in the unfrozen water and this cold water sinks into the ocean and begins to flow back to the tropics. Eventually it is heated and begins the cycle all over again | circulação dos mares |
| life.sc. | secondary circulation | circulação secundária |
| econ. | securities which are in circulation | títulos em circulação |
| mech.eng. | stationary circulation pump | bomba de circulação fixa |
| med. | systemic circulation | circulação sistémica |
| life.sc. | tertiary circulation | circulação terciária |
| med. | the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation | o miocárdio retira 75% do O2 da circulação coronária |
| tech., industr., construct. | under pressure apparatus with circulation of the liquor | aparelho com circulação de banho em autoclave |
| environ. | urban circulation | circulação urbana |
| IMF. | velocity of circulation | velocidade da moeda |
| IMF. | velocity of circulation | velocidade de circulação da moeda |
| fin. | velocity of circulation | velocidade de circulaçao |
| econ., agric. | water circulation | circulação de água |
| life.sc. | water circulation coefficient | coeficiente do ciclo hidrológico |
| el. | water circulation system | sistema de circulação de água |
| fin. | withdrawal from circulation | demonetização |
| med. | yolk sac circulation | circulação vitelina |
| life.sc. | zonal circulation | circulação zonal |
